Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Silenya HT
EN50131 Grade 1
5532 SIRENYA HT
Home security outdoor siren
EN - Instructions and warnings for installation and use
IT - Istruzioni ed avvertenze per l'installazione e l'uso
FR - Instructions et avertissements pour l'installation et l'utilisation
ES - Instrucciones y advertencias para la instalación y el uso
DE - Installierungs-und Gebrauchsanleitungen und Hinweise
PL - Instrukcje i ostrzeżenia do instalacji i użytkowania
NL - Aanwijzingen en aanbevelingen voor installatie en gebruik
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour SILENTRON Silenya HT
Sommaire des Matières pour SILENTRON Silenya HT
- Page 1 Silenya HT EN50131 Grade 1 5532 SIRENYA HT Home security outdoor siren EN - Instructions and warnings for installation and use IT - Istruzioni ed avvertenze per l’installazione e l’uso FR - Instructions et avertissements pour l’installation et l’utilisation ES - Instrucciones y advertencias para la instalación y el uso DE - Installierungs-und Gebrauchsanleitungen und Hinweise PL - Instrukcje i ostrzeżenia do instalacji i użytkowania...
-
Page 2: Technical Specifications
Caution! – Some parts of the products may contain polluting or hazardous sub- Note - SIRENYA HT is compatible with the Silenya HT control panels with firmware stances which, if released into the environment, may cause serious damage to the version J onwards. -
Page 3: Caratteristiche Tecniche
Nota - SIRENYA HT è compatibile con le centrali Silenya HT aventi versione firmware Attenzione! – Alcune parti dei prodotti possono contenere sostanze inquinanti o J e successive. -
Page 4: Fonctionnement
être respectées. Note - SIRENYA HT est compatible avec les doivent être mis au rebut. Renseignez-vous sur les programmes de recyclage ou centrales Silenya HT avec version de logiciel J et successives. de mise au rebut, pour cette catégorie de produits, prévus par les règlements en vigueur dans votre pays. -
Page 5: Características Técnicas
Al igual que para las operaciones Nota - SIRENYA HT es compatible con las centrales Silenya HT que dispongan de de instalación, al final de la vida útil de este producto las operaciones de desguace la versión de firmware J y posteriores. -
Page 6: Eu-Konformitätserklärung
Einhaltung der angegebenen Polarität wieder anschließen (Abb. 8); Hinweis – SIRENYA HT Ist mit den Steuerungen Silenya HT mit der Firmware-Versi- 04. Das Gehäuse schließen (Abb. 9): SIRENYA HT gibt ein Beep zur Bestätigung on J und folgenden Ausführungen kompatibel. - Page 7 02. Otwórz obudowę (rys. 2); się skutecznie w najbardziej odpowiednim kierunku. Ewentualnie umieść kilka syren. 03. Rozłącz baterię i wymień, zastosuj baterię o tych samych parametrach (rys. 8); Czynności te mogą podlegać innym, mającym zastosowanie normom technicznym, następnie podłącz ją ponownie przestrzegając zalecanej biegunowości (rys. 6); których należy przestrzegać. 04. Zamknij obudowę (rys. 9): SIRENYA HT wykona jeden sygnał dźwiękowy na Uwaga - Syrena SIRENYA HT jest kompatybilna z centralami Silenya HT potwierdzenie prawidłowego zamknięcia; jeżeli tak się nie stanie sprawdź, czy posiadającymi wersję oprogramowania J i późniejsze. obudowa jest zam k nięta prawidłowo. 05. Teraz włącz i wyłącz centralę z zastosowaniem dowolnego środka. 2-OPISURZĄDZENIAIJEGOPRZEZNACZENIE SIRENYA HT to syrena radiowa w klasie środowiskowej III, do zastosowania na 6-UTYLIZACJA zewnątrz budynków, zabezpieczona przed czynnikami atmosferycznymi, o mocy...
- Page 8 10); sluit de batterij vervolgens weer aan en houd daarbij de aangegeven polari- acht genomen dienen te worden. teit aan (afb. 8); Opmerking - SIRENYA HT is compatibel met de Silenya HT met firmware-uitvoering 04. Sluit het kastje (afb. 9): SIRENYA HT laat een pieptoon horen om te bevestigen J en daaropvolgend.
- Page 12 Nice SpA Oderzo TV Italia info@niceforyou.com www.niceforyou.com www.silentron.it...