Publicité
Table des Matières
1455 Kleppe Lane ♦Sparks, NV 89431-6467 ♦(775) 359-4712 ♦Télécopieur (775) 359-7424
courriel :
Postes de remplissage de bouteilles et de refroidisseurs
MODÈLES 1201S / 1201SF / 1211S / 1211SF / 1202S / 1202SF / 1212S / 1212SF
1201SFH, 1202SFH, 1211SH, 1211SFH, 1212SH, 1212SFH
REMARQUE POUR L'INSTALLATEUR : Veuillez laisser cette documentation au service d'entretien.
GABARIT DE TUBULURE DE RACCORDEMENT À L'ÉCHELLE RÉELLE NUMÉRO DE PIÈCE
ATTENTION : Débrancher l'alimentation de la prise de courant avant d'installer ou d'entretenir
l'appareil.
AVIS :
A.
Le réceptacle électrique doit être doté d'un disjoncteur de fuite de terre
homologué (GFCI) pour protéger le personnel.
B.
S'assurer de ne pas endommager les conduites du système de réfrigération ou
les fils électriques pendant l'installation.
C. L'installation doit être faite conformément à tous les codes et à toutes les
normes qui s'appliquent.
D. Se tenir à une distance de 20 cm (8 pouces) du circuit imprimé du filtre
(antenne) en tout temps.
EN CAS DE DIFFICULTÉS LORS DE L'INSTALLATION DE CE MODÈLE,
VEUILLEZ TÉLÉPHONER AUX NUMÉROS SUIVANTS :
ASSISTANCE TECHNIQUE :
SERVICE À LA CLIENTÈLE :
9/21 Refroidisseurs d'eau électrique Série 1200
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION,
haws@hawsco.com
♦ site Web :
d'eau électriques
0510001007 DISPONIBLE SUR DEMANDE.
MESURES DE SÉCURITÉ
1 800 766-5612
1 888 640-4297
DE FONCTIONNEMENT ET
&
D'ENTRETIEN
www.hawsco.com
No. 0510000866 (6)
Page 1 de 21
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Haws 1201S
- Page 1 Postes de remplissage de bouteilles et de refroidisseurs d’eau électriques MODÈLES 1201S / 1201SF / 1211S / 1211SF / 1202S / 1202SF / 1212S / 1212SF 1201SFH, 1202SFH, 1211SH, 1211SFH, 1212SH, 1212SFH REMARQUE POUR L'INSTALLATEUR : Veuillez laisser cette documentation au service d'entretien.
- Page 2 OUTILS NÉCESSAIRES (OU ÉQUIVALENTS) : Clé à molette Tournevis avec porte-embout de 1/4 po (longueur maximale de 7 3/4 po) Tournevis avec porte-embout de 1/4 po (longueur maximale de 4 po, requis uniquement pour l’installation à la hauteur ENFANT ADA) ...
- Page 3 A. INSTALLATION DU REFROIDISSEUR D’EAU ÉLECTRIQUE vérifier que l’emplacement du réceptacle électrique, de la conduite et de la valve d’alimentation et de l’évacuation d’eau soit conforme au schéma d’installation. NOTE : Le schéma d’installation s’applique aux nouvelles installations et aux remplacements. Consulter les pages concernant le remplacement de l’appareil sur le schéma d’installation pour savoir si le remplacement est possible dans votre situation.
-
Page 4: Démarrage
COUVERCLE TRANSPARENT La programmation du refroidisseur d’eau électrique Haws 12 est intuitive grâce à l’interface utilisateur de l’unité de remplissage. Toutefois, le tableau de VIS T-20 programmation du refroidisseur d’eau électrique et de l’unité de remplissage suivant peut servir de guide pour programmer l’unité. - Page 5 Tableau de programmation du refroidisseur d’eau électrique et de l’unité de remplissage de bouteille Valeur par Flèches (faire défiler...) Sélectionner Menu principal défaut Rétroéclairage 100 % 100 %, 75 %, 50 %, 25 %, Pourcentage - Programmer le niveau d’éclairage Annuler Annuler –...
- Page 6 F. DÉSACTIVATION FACULTATIVE DU OU DES BARBOTEURS (MODÈLES AVEC UNITÉ DE REMPLISSAGE SEULEMENT) INTERRUPTEURS F.1. DÉSACTIVATION DU (DES) BARBOTEUR(S) Retirer le couvercle de plastique clair sous le bol du côté droit ou de l'unité simple à l’aide d’un embout pour vis à six lobes T20. Localiser le composant sur le circuit imprimé...
-
Page 7: Entretien
5 mm X 20 mm, 10 A, 250 V, À FUSION RAPIDE, 2021-09-20 au plus VERRE Sans objet tard REF HAWS NUMÉRO DE PIÈCE : 0210000754 5 mm X 20 mm, 10 A, 250 V, FUSION LENTE/ 2021-09-21 au plus *FUSIBLE À À ACTION DIFFÉRÉE, VERRE... - Page 8 éteignant l’unité réfrigérante lorsque l’éclairage ambiant est sombre et que l’unité n’a pas été utilisée récemment. I. NOTIFICATIONS I.1. TÉMOINS LUMINEUX DU REFROIDISSEUR D’EAU (TOUS LES MODÈLES SAUF LE 1201S ET LE 1202S) Alimentation électrique = DEL rouge ...
-
Page 9: Dépannage
Remplacer l’aérateur. 5. Fuite d’eau a. Fermer l’alimentation en eau et communiquer avec le Soutien technique de Haws @ 1 800 766-5612. 6. L’eau sortant du barboteur éclabousse de a. Dévisser la buse du barboteur et vidanger avec de manière excessive en heurtant le bol... - Page 10 UNITÉ DE REMPLISSAGE DE BOUTEILLE FACULTATIVE – TABLEAU DES CODES D’ERREUR DÉPANNAGE Remarque : Si les directives indiquées sur la liste de vérification ne règlent pas le problème, contacter le soutien technique au 1 800 766-5612. LISTE DE VÉRIFICATION DE LA CODE D’ERREUR RÉPARATION Effacer l’erreur dans le mode de...
-
Page 11: Déclaration De Conformité
K.1.2. Section 15.21 Toute modification à cet équipement qui n’a pas été approuvée expressément par Haws Corporation peut cause une interférence nuisible et annuler l’autorisation accordée à l’utilisateur pour l’utilisation de cet équipement. K.1.3. Identification FCC Identification FCC : 2AUAN-1200SF (modèles sans capteur sur le bol) - Page 12 L'obligation de Haws comprend également les frais de transport aller (mais pas le fret express) de la ou des pièces depuis service de réparation de l'usine, mais uniquement si la ou les pièces et le ou les défauts supposés, sont couverts par la présente garantie limitée, à la seule discrétion de Haws. Si le produit est situé en dehors des États-Unis et du Canada, l'obligation de Haws au titre de la présente garantie limitée comprend uniquement le remplacement de toute pièce expressément couverte par la présente garantie limitée et jugée défectueuse...
- Page 13 TYPE DE DESSIN : DÉTAIL DES PIÈCES FEUILLE 1 DE 2 © 2020 Haws Corporation – Tous droits réservés. PAGE 13 DE 21 HAWS® et les autres marques de commerce utilisées dans cette documentation sont la propriété exclusive de Haws Corporation.
- Page 14 TYPE DE DESSIN : DÉTAIL DES PIÈCES FEUILLE 2 DE 2 © 2020 Haws Corporation – Tous droits réservés. PAGE 14 DE 21 HAWS® et les autres marques de commerce utilisées dans cette documentation sont la propriété exclusive de Haws Corporation.
- Page 15 RÉVISION 2018- APPROUVÉ DATE 2020- ÉCHEL TYPE DE INSTALLATION TAILLE : FEUILLE 1 DE © 2020 Haws Corporation – Tous droits réservés. HAWS® et les autres marques de commerce utilisées dans cette documentation sont la propriété exclusive de Haws Corporation.
- Page 16 É APPROUVÉ DATE ÉCHELLE : 1:12 INSTALLATION TYPE DE TAILLE : FEUILLE 2 DE © 2020 Haws Corporation – Tous droits réservés. HAWS® et les autres marques de commerce utilisées dans cette documentation sont la propriété exclusive de Haws Corporation.
- Page 17 FIÉ APPROUVÉ DATE ÉCHELLE : 1:12 TYPE DE INSTALLATION TAILLE : FEUILLE 3 DE © 2020 Haws Corporation – Tous droits réservés. HAWS® et les autres marques de commerce utilisées dans cette documentation sont la propriété exclusive de Haws Corporation.
- Page 18 RÉVISION É APPROUVÉ DATE ÉCHELLE : TYPE DE INSTALLATION TAILLE : FEUILLE 4 DE © 2020 Haws Corporation – Tous droits réservés. HAWS® et les autres marques de commerce utilisées dans cette documentation sont la propriété exclusive de Haws Corporation.
- Page 19 (SITUÉE AUX DIMENSIONS DONNÉES). APPROUVÉ DATE ÉCHELLE : TYPE DE INSTALLATION TAILLE : FEUILLE 5 DE © 2020 Haws Corporation – Tous droits réservés. HAWS® et les autres marques de commerce utilisées dans cette documentation sont la propriété exclusive de Haws Corporation.
- Page 20 EAU PERMISSIBLES RÉVISION APPROUVÉ DATE ÉCHELLE : TYPE DE INSTALLATION TAILLE : FEUILLE 6 DE © 2020 Haws Corporation – Tous droits réservés. HAWS® et les autres marques de commerce utilisées dans cette documentation sont la propriété exclusive de Haws Corporation.
- Page 21 RÉVISION É APPROUVÉ DATE ÉCHELLE : TYPE DE INSTALLATION TAILLE : FEUILLE 7 DE © 2020 Haws Corporation – Tous droits réservés. HAWS® et les autres marques de commerce utilisées dans cette documentation sont la propriété exclusive de Haws Corporation.