Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
CARATTERISTICHE GENERALI
Il rivelatore 601H-R / 601H-F, della serie 600 di rivelatori di incendio da soffitto, va utilizzato in combinazio-
ne con la base universale MUB ed è predisposto per il collegamento a 2 fili con la maggior parte delle
centrali antincendio convenzionali in commercio.
I rivelatori 601H-R (termovelocimetrico) e 601H-F(temperatura fissa) rilevano rispettivamente un anomalo
rapido innalzamento della temperatura e un anomalo elevato livello di temperatura.
Nelle normali applicazioni ed in particolar modo in quei casi dove le temperature sono particolarmente
basse è preferibile l'utilizzo del rivelatore termovelocimetrico 601H-R. Tali rivelatori sono provvisti di una
soglia fissa.
In alcuni ambienti quali cucine, locali caldaie, rapidi innalzamenti della temperatura sono considerati
normali, pertanto l'utilizzo in questi ambienti di rivelatori termovelocimetrici è inadeguato ed è preferibile
utilizzare un rivelatore a temperatura fissa 601H-F.
PRINCIPI DI FUNZIONAMENTO
601H-R (EN54-5 classification A1R)
Il rivelatore 601H-R è dotato di due termistori a coefficiente di temperatura negativo, uno esposto all'aria,
l'altro dotato di una maggiore inerzia termica in quanto nascosto dentro il contenitore.
Se la temperatura dell'aria intorno al rivelatore sale rapidamente si determina una differenza tra i valori
rilevati dai due termistori; se tale differenza raggiunge il valore di soglia prefissato per un tempo sufficien-
te il rivelatore segnala la condizione di allarme. Nel caso in cui la temperatura salga molto lentamente il
valore rilevato dai due termistori rimane pressochè lo stesso; in questo caso il rivelatore segnalerà la
condizione di allarme qualora la temperatura raggiunga la soglia fissa prefissata.
601H-F (EN54-5 classification A1S)
Il rivelatore 601H-F è dotato di un solo termistore ed il valore da esso rilevato viene confrontato con un
valore di soglia prefissato. In questo modo il rivelatore segnalerà la condizione di allarme nel caso in cui
la temperatura prefissata venga raggiunta.
Tensione di funzionamento
Consumo a riposo (media)
Tempo di stabilizzazione all'accensione
Corrente assorbita in allarme
Tensione di ritensione
Corrente di ritensione
Tempo di reset
Pilotaggio Led Remoto
Soglia di intervento
Fissa
Soglia di intervento su rapido
incremento
Dimensioni LxH
Peso
Temperatura di funzionamento
(per brevi periodi)
Temperatura di Immagazzinamento
MAX.Umidità relativa ambiente
601H-R / 601H-F
RIVELATORE TERMICO
EN54 parte 5: 2000 - Approvato da LPCB
SPECIFICHE TECNICHE
601H-R
(EN54-5
Classification A1R)
601H-F
(EN54-5
Classification A1S)
601H-R
(EN54-5
Classification A1R)
601H-F
(EN54-5
Classification A1S)
Min
Tipico
10.5V
24V
57µ A
65µ A
1 sec
vedi grafico (fig.3) (mA)
2 sec
1kΩ
54°C
60°C
54°C
60°C
Conforme alle norme EN54-5 Standards (A1R)
—
—
43x109 mm
0,093Kg
-20°C .. +70°C
-40°C .. +120°C
-25°C .. +80°C
95% non-condensing
Max
33V
82µ A
5V
3mA
65°C
65°C
—
Publicité
Sommaire des Matières pour Bentel Security 601H-R
- Page 1 CARATTERISTICHE GENERALI Il rivelatore 601H-R / 601H-F, della serie 600 di rivelatori di incendio da soffitto, va utilizzato in combinazio- ne con la base universale MUB ed è predisposto per il collegamento a 2 fili con la maggior parte delle centrali antincendio convenzionali in commercio.
- Page 2 Fig. 3 Grafico Corrente di allarme/Tensione sensore Voltaggio del sensore (V) Fig. 4 Montaggio del sensore 601H-R / 601H-F sul- la base MUB: 1- posizionare il sensore so- pra la base nella posizione relativa indica- ta in figura; 2- ruotare il sensore sulla base nel senso della freccia fino al bloccaggio.
-
Page 3: General Features
EN54 part 5: 2000 standard - LPCB approved. GENERAL FEATURES The 601H-R / 601H-F detector forms part of the series 600 range of plug in detectors for ceiling mounting. The detector plugs into the MUB universal Base and is intended for two-wire operation with the majority of control conventional equipment available. - Page 4 E.O.L. Fig. 2 Connection diagram. L.R. WIRING The detector circuits requires a positive and negative supply and these are wired to terminals L1 and L on the base (Polarity insensitive). Base terminal L2 is connected to base terminal L1 when the detector is fitted to provide continuity monitoring through the detector.
-
Page 5: Generalites
PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT 601H-R (EN 54-5 classification A1R) Le détecteur 601H-R utilise 2 sondes de température, la première est exposée à l’air ambiant, et l’autre thermiquement décalé intérieur du boîtier du détecteur. Si la température de l’air autour du détecteur varie rapidement, une différence sera établie entre les 2 sondes et le relais d’alarme sera switcher. - Page 6 E.O.L. Fig. 2 Principe Câblage L.R. CABLAGE Le détecteur doit être alimenté sur les bornes L1 et L de l’embase sans polarité à respecter. Dans le cadre de l’embase relais MUB-RV, les Bornes L2 et M permettront la connexion du signal d’alarme. La borne R ne sera pas utilisée.
- Page 7 ISTISBL3601H-R 0.0 030305 P7.0...