1. Manuels
  2. Marques
  3. Pro-Tecs Manuels
  4. Instruments d'analyse
  5. PNA 4500
  6. Guide de démarrage rapide

Pro-Tecs PNA 4500 Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces

Publicité

Table des Matières

PNA 4500
Analyseur vectoriel de réseau de performance
Guide de démarrage rapide
page 1

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Pro-Tecs PNA 4500

  • Page 1 PNA 4500 Analyseur vectoriel de réseau de performance Guide de démarrage rapide page 1...

  • Page 2: Table Des Matières

    Table des matières Explication des éléments de commande Informations générales Livraison Avertissements Alimentation : mode alimentation/batterie Activation de l’PNA 4500 Explication des touches-raccourci Manipulation facile avec l’Assistant de démarrage rapide Utilisation comme analyseur vectoriel de réseau Utilisation comme analyseur de câble (DTF) Utilisation de détecteur de puissance (mesurage de la puissance) Option : mesurage de l’antenne GPS Aperçu des autres fonctions de mesurage Réglage de la langue du clavier Installation du logiciel de mises à jour Fiche technique page 2...
  • Page 3 PNA 4500 Explication des commandes et des connexions Écran tactile 7“ régulateur combiné de pression/rotation touche Windows porte USB- Statut LED marche/arrêt touches-raccourci Connecteur RF OUT Connecteur RF IN Porte pour Compartiment batterie S tatut-LED Antenne GPS pour chargement batterie 2 x USB 3.0 porte VGA 2 x USB 2.0 LAN : distant interrupteur principal entrée pour pour monitor ext. - alimentation signal de - chargement batterie référence 10 MHz - mode 230 V AC page 3...

  • Page 4: Informations Générales

    Informations générales Le PNA 4500 est un analyseur vectoriel de réseau avec un ordinateur Windows intégré. Il est utilisable soit en mode stationnaire avec le chargeur 230 V AC ou en mode mobile avec le compartiment à batteries. Le PNA 4500 peut être contrôlé directement ou à distance. Aucun logiciel spécial n’est requis pour la commande à distance. La commande est basée sur un navigateur. Le terminal basé sur un navigateur est connecté via la porte LAN sur le panneau arrière. Lorsqu’un routeur WLAN mobile est connecté à cette porte, le PNA 4500 peut également être contrôlé à distance via un navigateur Web sur smartphone, tablette, etc. L’écran du PNA 4500 est un moniteur sensible à écran tactile. Il fonctionne par l’intermédiaire de touches dynamiques sur l’écran, grâce à des touches-raccourci en bas de l’écran, grâce à un clavier 10-touches ainsi que comme le régulateur rotation/pression à droite de l’écran. Alternativement, un clavier, une souris et une imprimante peuvent être connectés aux portes USB à l’arrière. Remarque : Certaines des fonctionnalités décrites ne sont pas incluses dans la livraison de l’analyseur de réseau standard et nécessitent des accessoires optionnels ou un logiciel optionnel. Livraison La fourniture comprend : Un analyseur de réseau PRO-TEC PNA 4500 Un chargeur 230V AC Un compartiment à batteries avec électronique de charge Un certificat de calibrage Une housse de transport Accessoires en option : Matériel : - Compartiment à batteries supplémentaire - Chargeur 230 V AC supplémentaire - Dispositif de calibrage - standard, composé de Ouvert, Bref et 50 ohms et aussi de câbles de calibrage N-N - Dispositif de calibrage - étendu, composé de N-Ouvert, N-Bref et N-50 Ohm et aussi de câbles de calibrage N-N et aussi SMA-Open, SMA-Short et de câbles de calibrage SMA-SMA et 2 x un chargeur N- SMA - Tête de mesurage d’énergie pour le mesurage de la performance des transmetteurs analogiques et numériques - Tête de mesurage pour l’analyse de spectre - Module GPS intégré Logiciel : App - Mesurage d’antenne GPS App Mesurage de l’intensité de champ + mémoire de position GPS, y compris la préparation du fichier journal pour l’affichage dans Google Maps App Mesurage Panoramique App Mesurage du rayonnement d’antenne App Mesurage du signal de retardement (Group Delay) App – DTF analyse par câble (Distance to fault)
  • Page 5 Pour atteindre des résultats de mesurage précis, le PNA 4500 est muni de détecteurs de mesurage à large bande de haute qualité. Veuillez noter que ces détecteurs sensibles peuvent être endommagés ou détruits s’ils sont excessivement chargés d’énergie. Évitez des décharges statiques via ces connexions de mesurage, qui peuvent se produire lors de la connexion des échantillons d’essai sur le connecteur RF-IN ou RF OUT. Si nécessaire assurez-vous que les charges statiques sont supprimées, par exemple en attachant une sangle de poignet antistatique ESD mise à la terre. Les détecteurs mesurent des signaux existants dans un spectre à large bande (100 kHz - 3 GHz), même si l’affichage dans le diagramme de mesurage est réduit à la gamme désirée. Ainsi des signaux importants au-dessus de certaines valeurs maximales peuvent provoquer des résultats de mesurage falsifiés et éventuellement endommager les détecteurs de mesurage. REMARQUE : Afin de mesurer la puissance de sortie de transmission des dispositifs radio, ceux-ci doivent seulement être connectés au détecteur de puissance externe. Les teneurs maximales des connexions de mesurage sont : RF OUT (mesurage de la réflexion) : Puissance maximale de retour: + 20 dBm (= 100mW), 16V DC RF IN (mesurage du niveau d’entrée) : Puissance maximale d’entrée : - Atténuation de 0 dB : + 20 dBm (100 mW =), 0 V DC - Atténuation de > 7 dB : + 27 dBm (= 500 mW), 0 V DC Détecteur externe (mesurage de la puissance) : Puissance maximale de transmission : selon la tête de mesurage (Typ. + 20 à + 43 dBm (100 mW à 20 Watts). Voir la plaque signalétique. Des mesurages de puissance plus élevés sont possibles avec amortisseurs connectés d’avance. page 5...
  • Page 6 Commande de l’PNA 4500 : 1. L’alimentation : Le compartiment à batteries ou le chargeur 230 V AC inclus, fournit l’énergie au 4500 PNA. Veuillez noter qu’en utilisant un autre chargeur, la garantie peut ne plus être d’application et de graves dommages au produit peuvent être causés. L’interrupteur à l’arrière du compartiment à batteries doit être défini à « 1 » pour : -utiliser le PNA 4500 en mode AC et en même temps pour charger la batterie. -pour charger la batterie dans le compartiment quand celle-ci ne se trouve pas dans le PNA 4500. Le voyant LED indique l’état actuel de charge de la batterie : - Clignotement rouge = charge de la batterie - Rouge = erreur - Vert = la batterie est complètement chargée Le compartiment des batteries est accessible par l’arrière de l’appareil et peut être remplacé de l’extérieur. Pour ce faire, les vis à tête moletée doivent être défaites, de sorte à faire sortir le compartiment. Assurez-vous lors du placement du compartiment à batteries, que la bande est correctement positionnée avant que les trois vis à tête moletée ne soient serrées. Le compartiment contient le bloc de batterie (4,4 Ah, NiMH) ainsi que l’électronique de chargement. Ainsi, un compartiment supplémentaire séparé du PNA 4500 peut éventuellement encore être chargé. Le chargeur 230 V AC est utilisé pour le chargement. page 6...
  • Page 7 2. Activer le PNA 4500 Appuyez sur l’interrupteur marche/arrêt en bas à gauche jusqu’à ce que le statut LED posté au- dessus commence à clignoter. L’ordinateur démarre le système d’exploitation Windows et configure le logiciel PNA 4500. Remarque : Si l’interrupteur principal à l’arrière est défini à « 0 », l’énergie est fournie par le compartiment de la batterie. Pour le fonctionnement via le chargeur 230 V AC, placez le commutateur principal sur « 1 ». 3. Préparer le PNA 4500 au mesurage désiré 1. Variante : réglage avec les touches raccourcis MODE : Choix du mode de fonctionnement (analyseur vectoriel, mesurage de câble DTF, mesurage de la puissance et si nécessaire des capacités de mesurage facultatives) START : Installation de la fréquence initiale de la plage de mesurage désirée STOP : Installation de la fréquence finale de la plage de mesurage désirée PWR (Power) : Importation de l’énergie produite par le générateur de signaux, qui est disponible sur la prise de test RF OUT TRACE : Importation des paramètres pour l’indication de la piste de mesurage FILE : Appels et enregistrement des configurations sous Présélections (PRESET) Stockage et génération de la documentation de mesurage SETUP : Importation de la configuration de l’appareil et démarrage du calibrage MKR (Marker) : Branchement et débranchement, ainsi que placement de max. 8 marqueurs de fréquences. Remarque : les fonctions des touches-raccourci diffèrent selon le mode de fonctionnement. 2. Variante : configuration avec l’Assistant de démarrage rapide L’Assistant de démarrage rapide vous guidera directement vers le but avec les applications suffisamment claires. Seules les valeurs pertinentes sont demandées et puis le PNA 4500 est tout à fait prêt pour le mesurage. Ainsi des erreurs de mesurage sont significativement réduites. Remarque : La condition est que les options de mesurage nécessaires aient été acquises et activées dans le PNA 4500 page 7...
  • Page 8 Réglage de l’PNA 4500 avec l’Assistant de démarrage rapide Assistant de démarrage rapide : Appuyez sur le bouton de réglage, selon votre choix via les touches « File » et « Setup Assistant». Puis appuyez sur l’application désirée pour le mesurage requis et suivez intuitivement le cours. Tous les paramètres de l’appareil sont alors automatiquement créés. App: App : Adaptation de l’antenne Atténuation du câble SWR, return loss, Mesurage d’atténuation et Smith diagram, Fase des rides de câbles coaxiaux Cable Attenuation Reflection App: App: Rayonnement de Analyse de câble DTF l’antenne Distance to fault Mesure le rayonnement Mesurage de la longueur du DTF Analyzer Radiation des antennes, diagram- câble et de la localisation des mes de rayonnement pannes App: App: Découplage antennes Mesurage panoramique Découplage entre deux Mesurage automatique avec x dB...
  • Page 9 Mode de fonctionnement : VNA Analyseur de réseau vectoriel Brèves instructions d’utilisation du PNA 4500 comme analyseur de réseau (sans l’Assistant de démarrage rapide) : 1. Choisissez le mode de fonctionnement : MODE-VNA 2. Demande du préréglage : FILE – Preset – Load - choisir le préréglage et télécharger 3. Calibrage: SETUP - Calibration – calibrage de S11 et/ou S21 Prêt pour le mesurage. Enregistrer le mesurage : FILE -Save - Report – imprimer ou sauvegarder le rapport de mesurage Configuration du PNA 4500 avec les touches-raccourci : MODE : Sélectionnez le mode de fonctionnement de l’analyseur de réseau vectoriel VNA. START: Entrez la fréquence de démarrage dans la plage de mesurage désirée. STOP: Entrez la fréquence finale dans la plage de mesurage désirée. Remarque : En entrant une fréquence centrale « Center FREQ. » et une portée de fréquences « FREQ. Span » la portée de fréquence peut aussi être réglée à « STOP Freq. » et « STOP Freq. ». Avec « Span min », le temps le plus bas possible (selon le nombre de points de mesurage) est choisi pour faciliter un mesurage sur une seule fréquence. PWR : (Puissance) : la puissance générée par le générateur de signaux. La puissance maximale est de -5 dBm. TRACE : Entrez les paramètres pour la piste de mesurage. Sélectionnez l’une des touches programmables au- dessus du schéma de mesurage pour 4 pistes de mesurage au maximum. Remarque : Les étapes suivantes doivent être répétées ou modifiées pour chacune des pistes de mesurages sélectionnées. Mesurage: page 9...
  • Page 10 Sélectionnez la prise de test (Mesurage de réflexion S11-RF OUT ou S21-IN RF ou mesurage d’atténuation). Revenez en arrière en appuyant sur la touche de sélection « Back ». Format : sélection du format d’affichage souhaité : Log. Magnitude (dB return loss) Phase (position de phase) Smith Chart (diagramme Smith) SWR (rapport d’onde stationnaire) Scale : Réglage de l’échelle : Les valeurs sont entrées à l’aide d’un clavier 10 touches, où vous tournez le bouton rotatif ou vous appuyez sur les touches « flèche vers le haut » ou « flèche vers le bas ». Validez avec la touche « ENT » (Enter). Ref. Level : entrez la valeur qui s’applique à la ligne de référence Ref. position. : sélection de la position où la ligne de référence est placée dans le diagramme (0-10) Scale : entrez la valeur pour les étapes sur base desquelles l’échelle des résultats du mesurage doit s’afficher AutoScale : graduation automatique par l’analyseur basée sur les valeurs mesurées Default : restaurer les paramètres d’usine Data To Ref : sauvegarde l’actuelle courbe de mesurage comme référence. Display Mode (mode d’affichage) : Sélection des valeurs mesurées affichées à l’écran : Data : Affichage des données de mesurage de l’actuel mesurage Reference : Affichage du mesurage de courbe de référence mémorisée Data & Ref.: Affichage simultané du mesurage de courbe de référence actuelle et mémorisée Data – Ref.: Affichage des valeurs mesurées qui sont au-dessous de la courbe de mesurage de référence Hide : La piste de mesurage est effacée. La touche de sélection passe à «Show». Appuyez sur le bouton pour réafficher la piste de mesurage. FILE : Pré-sélecter ou enregistrer des fichiers : Preste : présélections pour les mesurages récurrents fréquents o Load : appels des préselections enregistrées Un menu de choix des présélections enregistrées s’affiche. Sélectionnez avec les touches « flèche vers le haut » ou « flèche vers le bas », validez avec « Load ». o Save : sauvegarder les sélections nouvellement créées de l’appareil comme sélection standard Un écran pour entrer un nom de fichier pour le nouveau paramètre standard s’affiche. Entrée via un clavier externe (connexion par USB) ou via le clavier à l’écran Windows, qui peut être appelé pendant que vous appuyez sur « Show On Screen Keyboard »...
  • Page 11 o Print Screen : Créez une image fichier du mesurage affiché à l’écran. Le fichier est enregistré comme un fichier « *.png ». o Trace : enregistre la piste de mesurage o Rapport : Créer un rapport de mesurage. Ce rapport de mesurage peut être imprimé à l’aide d’une imprimante (connexion via USB) ou être enregistré dans un fichier Excel, PDF ou Word. SETUP : Réglage des paramètres de mesurage. Les valeurs peuvent être modifiées à l’aide du bouton rotatif ou les touches « flèche vers le haut » ou « flèche vers le bas ». Filter BW : La mise en place de la largeur de bande passante du filtre entre 100 Hz et 150 KHz. La réduction des résultats de la bande passante dans une plus longue durée de la session de mesurage. Point : La mise en place du nombre de points de mesurage par séance de mesurage. Vous pouvez choisir entre 201, 401, 601, 801 et 1 001 points de mesurage. Time : Réglage de l’heure pour un mesurage (temps de balayage). Calibration : L’appel du processus de calibrage o Calibrage S11 : Les appels de calibrage du détecteur de mesurage RF-OUT : 1. Tournez « Open » du kit de calibrage vers la connexion RF OUT. Appuyez sur la touche- raccourci «Open» et attendez le démarrage du processus de calibrage. 2. Tournez « short circuit » du kit de calibrage vers la connexion RF OUT. Appuyez sur la touche-raccourci «Short» et attendez le démarrage du processus de calibrage. 3. Tournez « 50 Ohm Load /absorber » du kit de calibrage vers la connexion RF OUT. Appuyez sur la touche-raccourci «Load» et attendez le démarrage du processus de calibrage. 4. La touche «done» apparaît maintenant. Appuyez sur ce bouton pour terminer le processus de calibrage. Ce qui suit s’affiche en vert dans la partie inférieure : « S11 CAL ». o Calibrage S21 : Les appels de calibrage du détecteur de mesurage RF-IN: 1. Reliez les détecteurs de mesurage « RF OUT » et « RF IN » au câble de calibrage. 2. Appuyez maintenant sur la touche « Through » et attendez le démarrage du processus de calibrage 3.
  • Page 12 Step Knob Ratio : programmation de la sensibilité du bouton rotatif de réglage SETUP 2/3 : appel de paramètres supplémentaires About : informations sur le statut de logiciel du logiciel PNA 4500 Screen Keyboard: Activez ou désactivez l’option d’appel du clavier à l’écran. L’appel est réalisé lorsque vous appuyez sur l’icône clavier dans le coin supérieur droit de l’écran Power Monitor : Affichage des données du système du PNA 4500 System : Passez au système d’exploitation Windows. Le logiciel du PNA 4500 continue à s’exécuter en arrière-plan. Retour au logiciel PNA : Appuyez sur la touche-flèche « en diagonale supérieure gauche » afin de visualiser la barre des tâches. Appuyez ensuite sur le logiciel du PNA dans la barre des tâches. Exit: Connectez le logiciel PNA 4500. Retournez à l’écran de départ de Windows. Redémarrez le logiciel PNA 4500 en double-cliquant sur l’icône PRO-TECS. MKR : Emplacement des points de repère : - Marker: Emplacement d’au maximum 8 marqueurs. Sélectionnez en appuyant sur la touche respective jusqu’à ce que « Selected» s’affiche. Tournez le bouton rotatif, la touche « flèche vers le haut » ou « flèche vers le bas » en entrant la fréquence via le clavier 10 touches pour positionner le marqueur. Validez avec « ENT », « GHz », « MHz », « kHz » ou « Hz ». Sélectionnez le marqueur activé en appuyant sur la touche correspondante. - Edit: recherche automatique de certaines valeurs de marqueur o Delta : activez/désactivez les valeurs delta o Max : activez/désactivez les valeurs maximales o Min : activez/désactivez les valeurs minimales -Marker Layout : Positionnement des valeurs de marqueur sur le diagramme du mesurage. Sélectionnez avec la touche correspondante. -Markers Coupled : Reprise des valeurs de marqueur pour une autre piste de mesurage 1. Mettre « marker coupled » sur « on » 2. Sélectionnez individuellement le marqueur respectif à connecter pour reprendre la valeur de marqueur dans la deuxième piste de mesurage -All off : Désactivez simultanément toutes les valeurs de marqueur activées pour la piste de mesurage sélectionnée page...
  • Page 13 Mode de fonctionnement : DTF Distance to fault analyseur de câble HF Brèves instructions pour l’utilisation du PNA 4500 comme analyseur de câble DTF (sans l’Assistant de démarrage rapide) : 1. Sélectionnez le mode de fonctionnement : MODE – DTF 2. Choisissez le coefficient de partage du câble qui doit être mesuré : entrez la valeur diélectrique 3. Entrez la plage de mesurage pour la longueur maximale du câble : Range - entrez la valeur en mètres 4. Calibrage : SETUP – Calibration - calibrage de S11 Prêt pour le mesurage. Remarque : les meilleurs résultats de mesurage sont réalisés avec des câbles de 50 ohms. Enregistrer le mesurage : FILE – Save - Report – imprimer ou enregistrer le rapport de mesurage Configuration du PNA de 4500 avec les touches-raccourci : MODE : Mode de fonctionnement DTF : Sélectionnez Distance To Fault. Diélectrique : Entrez le coefficient de partage (VF) du câble RF à mesurer. L’entrée se fait avec les touches « flèche vers le haut » ou « flèche vers le bas », ou en sélectionnant le type de câbles sur les touches programmables. D’autres types de câbles sont montrés ; si vous appuyez sur la touche programmable « Diélectrique 1/XX ». Changer ou rallonger les types de câbles sur les touches programmables : Ouvrez l’Explorateur Windows. Dossier : / DOCUMENTS/PROTECS/PNA4500. Ouvrez le fichier « Dielectric.xml » avec le « Notepad ». Les câbles énumérés peuvent maintenant être changés. Des câbles supplémentaires peuvent être ajoutés dans la même liste. Dans ce cas, vous devez également modifier le nombre de touches programmables affichées (ligne 1 du fichier xml : < valeur NCABLE = « xx » / > pour pouvoir additionner les câbles supplémentaires). Range: Entrez la longueur maximale du câble en tant que plage de mesurage. L’entrée se fait en utilisant le clavier 10 touches. Validez l’entrée avec la touche « ENT » (Enter). Window : passez entre « Hann » et « none ». L’entrée se fait avec les touches « flèche vers le haut » ou « flèche vers le bas » touches. Single shot: Actuellement aucune fonction. Cette fonction est utilisée pour « geler » le dernier mesurage et analyser les accouplements de câbles indiqués. Load File : utilisé pour demander à analyser une piste de mesurage enregistrée. Dans cette piste de mesurage de nouveaux points de repère peuvent également être positionnés plus tard. START : page...
  • Page 14 Sans fonction STOP : Sans fonction PWR : (Puissance) : la capacité générée par le générateur de signaux. La puissance maximale est de -5 dBm. TRACE : Entrée de paramètres pour produire la piste de mesurage. Scale : Réglage de l’échelle : Les valeurs sont entrées via le clavier 10 touches, si vous tournez le bouton rotatif ou vous appuyez sur les touches « flèche vers le haut » ou « flèche vers le bas » clés. Validez avec la touche « ENT » (Enter). Ref. Level : entrée de la valeur qui s’applique à la ligne de référence Ref. Position : sélection de la position où la ligne de référence est placée dans le diagramme (0-10) Scale: entrez la valeur pour les étapes à base desquelles l’échelle des résultats du mesurage doit s’afficher AutoScale : Graduation automatique par l’analyseur basé sur les valeurs mesurées Default : restaurer les paramètres d’usine Service : Sélection des valeurs mesurées affichées à l’écran : Show DTF : affichage des données mesurées pour la localisation des emplacements d’erreur Show S11 : affichage du réglage du câble (return loss dB) Hide : La piste de mesurage est effacée. La touche de sélection passe à « Show ». Appuyez à nouveau sur le bouton pour réafficher la piste de mesurage. FILE : Saisir les fichiers (pre-set) ou les enregistrer (save) : Preset : présélection pour des mesurages récurrents fréquents o Load : appels de présélections enregistrées Un menu de choix des présélections enregistrées s’affiche. Sélectionnez avec les touches « flèche vers le haut » ou « flèche vers le bas », validez avec « Load ». Supprimez un paramètre sélectionné avec « Delete ». o Save : sauvegarder les sélections nouvellement créées de l’appareil comme sélection standard Un écran pour entrer un nom de fichier pour le nouveau paramètre standard s’affiche. Entrée via un clavier externe (connexion par USB) ou via le clavier à l’écran Windows, qui peut être appelé pendant que vous appuyez sur « Show On Screen Keyboard » page...
  • Page 15 Save : sauvegardez les mesurages Print Screen : Créer une image fichier du mesurage affiché à l’écran. Le fichier est enregistré comme un fichier « *.png ». Trace : enregistre la piste de mesurage Operator: entrée du nom d’un tecnicien de mesurage (apparaît dans le rapport de mesurage) Site : entrée de l’objet de mesurage ou des données de commande (apparaît dans le rapport de mesurage) Report : Créer un rapport de mesurage. Ce rapport de mesurage peut être imprimé à l’aide d’une imprimante (connexion via USB) ou être enregistré dans un fichier Excel, PDF ou Word. SETUP : Réglage des paramètres de mesurage. Les valeurs peuvent être modifiées avec le bouton de rotation ou les touches « flèche vers le haut » ou « flèches vers le bas ». Filter BW : La mise en place de la largeur de bande passante du filtre entre 100 Hz et 150 KHz. La réduction des résultats de la bande passante dans une plus longue durée de la session de mesurage. Point : La mise en place du nombre de points de mesurage par séance de mesurage. Vous pouvez choisir entre 201, 401, 601, 801 et 1 001 points de mesurage. - Time : Réglage de l’heure pour une mesurage (temps de balayage). - Calibration : L’appel du processus de calibrage o Calibrage S11 : Les appels de calibrage du détecteur de mesurage RF-OUT : 1. Tournez « Open » du kit de calibrage vers la connexion RF OUT. Appuyez sur la touche- raccourci «Open» et attendez le démarrage du processus de calibrage. 2. Tournez « short circuit » du kit de calibrage vers la connexion RF OUT. Appuyez sur la touche-raccourci «Short» et attendez le démarrage du processus de calibrage. 3. Tournez « 50 Ohm Load /absorber » du kit de calibrage vers la connexion RF OUT. Appuyez sur la touche-raccourci «Load» et attendez le démarrage du processus de calibrage. 4. La touche «done» apparaît maintenant. Appuyez sur ce bouton pour terminer le processus de calibrage. Ce qui suit s’affiche en vert dans la partie inférieure : « S11 CAL ». Reset : Restauration du calibrage Si le calibrage est défectueux (par exemple, les composantes du kit de calibrage ont été...
  • Page 16 SETUP 2/3 : appel de paramètres supplémentaires About : informations sur le statut de logiciel du logiciel PNA 4500 Screen Keyboard: Activez ou désactivez l’option d’appel du clavier à l’écran. L’appel est réalisé lorsque vous appuyez sur l’icône clavier dans le coin supérieur droit de l’écran Power Monitor : Affichage des données du système du PNA 4500 System : Passez au système d’exploitation Windows. Le logiciel du PNA 4500 continue à s’exécuter en arrière-plan. Retour au logiciel PNA : Appuyez sur la touche-flèche «diagonale supérieure gauche » afin de visualiser la barre des tâches. Appuyez ensuite sur le logiciel du PNA dans la barre des tâches. Exit: Connectez le logiciel PNA 4500. Retournez à l’écran de départ de Windows. Redémarrez le logiciel PNA 4500 en double-cliquant sur l’icône PRO-TECS. MKR : Emplacement des marqueurs : - Marker: Emplacement d’au maximum 8 marqueurs. Sélectionnez en appuyant sur la touche respective jusqu’à ce que « Selected» s’affiche. Tournez le bouton rotatif, la touche « flèche vers le haut » ou « flèche vers le bas » en entrant la fréquence via le clavier 10 touches pour positionner le marqueur. Validez avec « ENT », « GHz », « MHz », « kHz » ou « Hz ». Sélectionnez le marqueur activé en appuyant sur la touche correspondante. - Edit: recherche automatique de certaines valeurs de marqueur o Delta : activez/désactivez les valeurs delta o Max : activez/désactivez les valeurs maximales o Min : activez/désactivez les valeurs minimales -Marker Layout : Positionnement des valeurs de marqueur sur le diagramme du mesurage. Sélectionnez avec la touche correspondante. page...
  • Page 17 Mode de fonctionnement : PM Wattmètre Mesurage de la puissance de transmission Bref mode d’utilisation du PNA comme 4500 Wattmètre (sans l’Assistant de démarrage rapide) : 1. Connectez la tête de mesurage avec la porte USB 2. Sélectionnez le mode de fonctionnement : MODE – PM Power Monitor 5. Entrez la fréquence dans le récepteur de transmission qui doit être mesuré Prêt pour le mesurage. Enregistrer le mesurage : FILE – Save – Report – enregistrer ou imprimer le rapport de mesurage La tête de mesurage de puissance doit être reliée par l’intermédiaire d’une des portes USB du PNA 4500. Configuration du PNA de 4500 avec les touches-raccourci : MODE : Mode de fonctionnement Wattmètre Sélectionnez (mesurage de la puissance). START : Frequency: Entrez la fréquence du récepteur qui doit être mesuré. L’entrée se fait en utilisant le clavier 10 touches. Continue : Affichage continu de la puissance appliquée. Présentation dans une « rolling window » Single : Affichage de la courbe caractéristique lorsque l’émetteur est lancé Normal : Affichage de l’écran standard pour la puissance d’émission. Lorsque le transfert est terminé, le mesurage graphique reste affiché à l’écran pour analyse. STOP : Identique à la fonction « START » PWR : Atténuation : Lorsqu’un élément amortisseur est connecté entre le récepteur de transmission et la tête de mesurage de puissance, la valeur d’amortissement peut être détectée. Ce processus garantit que la puissance de sortie réelle de l’émetteur apparaît également. TRACE : Entrée des paramètres pour visualiser la piste de mesurage. Units: mise en place de l’unité de mesurage : dBm Watt Scale : réglage de l’échelle : Les valeurs sont entrées via le clavier 10 touches en tournant le bouton rotatif ou en appuyant sur les touches « flèche vers le haut » ou « flèche vers le bas ». Validez avec la touche « ENT » (Enter). page...
  • Page 18 Ref. Level : entrée de la valeur qui s’applique à la ligne de référence Ref. Position: sélection de la position où la ligne de référence est placée dans le diagramme (0-10) Scale : entrez la valeur pour les étapes à base desquelles l’échelle des résultats du mesurage doit s’afficher AutoScale : graduation automatique par l’analyseur basé sur les valeurs mesurées Default : restaurer les paramètres d’usine Data To Ref.: sauvegarde l’actuelle courbe de mesurage comme référence. Mode d’affichage : Sélection des valeurs mesurées affichées à l’écran Data : Affichage des données de mesurage du mesurage actuel Reference : Affichage du mesurage de la courbe de référence mémorisée Data & Ref.: Affichage simultané du mesurage de la courbe de référence actuelle et mémorisée Data - Ref. : Affichage des valeurs mesurées situées en-dessous de la courbe de mesurage de référence FILE : Saisir les fichiers (Pre-set) ou les enregistrer (Save) : Preset : présélection pour des mesurages récurrents fréquents o Load : appels des présélections enregistrées Un menu de choix des présélections enregistrées s’affiche. Sélectionnez avec les touches « flèche vers le haut » ou « flèche vers le bas », validez avec « Load ». o Save : sauvegarder les sélections nouvellement créées de l’appareil comme sélection standard Un écran pour entrer un nom de fichier pour le nouveau paramètre standard s’affiche. Entrée via un clavier externe (connexion par USB) ou via le clavier à l’écran Windows, qui peut être appelé pendant que vous appuyez sur « Show On Screen Keyboard » Save : sauvergardez les mesurages Print Screen : Créer une image fichier du mesurage affiché à l’écran. Le fichier est enregistré comme un fichier « *.png ». Trace : enregistre la piste de mesurage o Report : Créer un rapport de mesurage. Ce rapport de mesurage peut être imprimé à l’aide d’une imprimante (connexion via USB) ou être enregistré dans un fichier Excel, PDF ou Word. SETUP : Mini Cirquits PM : Activation lors de l’utilisation d’une tête de mesurage de puissance Mini Cirquits. Le logiciel du PNA 4500 est compatible avec la tête de mesurage de puissance de l’entreprise Mini Cirquits.
  • Page 19 PROTECS PM : Activation lors de l’utilisation d’une tête de mesurage de puissance de PRO-TEC. SETUP 1/3 : appel des paramètres supplémentaires SETUP 2/3 : appel des paramètres supplémentaires About : informations sur le statut de logiciel du logiciel PNA 4500 Screen Keyboard: Activez ou désactivez l’option d’appel du clavier à écran. L’appel est réalisé lorsque vous appuyez sur l’icône clavier dans le coin supérieur droit de l’écran Power Monitor : Affichage des données du système du PNA 4500 System : Passez au système d’exploitation Windows. Le logiciel du PNA 4500 continue à s’exécuter en arrière-plan. Retour au logiciel PNA : Appuyez sur la touche- flèche « diagonale supérieure gauche » afin de visualiser la barre des tâches. Appuyez ensuite sur le logiciel du PNA dans la barre des tâches. Exit: Connectez le logiciel PNA 4500. Retournez à l’écran de départ de Windows. Redémarrez le logiciel PNA 4500 en double-cliquant sur l’icône PRO-TECS. MKR : Emplacement des marqueurs : - Marker: Emplacement d’au maximum 8 marqueurs. Sélectionnez en appuyant sur la touche respective jusqu’à ce que « Selected» s’affiche. Tournez le bouton rotatif, la touche « flèche vers le haut » ou « flèche vers le bas » en entrant la fréquence via le clavier 10 touches pour positionner le marqueur. Validez avec « ENT », « GHz », « MHz », « kHz » ou « Hz ». Sélectionnez le marqueur activé en appuyant sur la touche correspondante. - Edit: recherche automatique de certaines valeurs de marqueur o Delta : activez/désactivez les valeurs delta o Max : activez/désactivez les valeurs maximales o Min : activez/désactivez les valeurs minimales page...
  • Page 20 Mode de fonctionnement : mesurage d’antenne GPS Petit guide d’utilisation du PNA 4500 pour mesurer des antennes GPS (sans l’Assistant de démarrage rapide): 1. Sélectionnez le mode de fonctionnement : mode GPS antenne meas 2. Sélectionnez la tension d’alimentation GPS : setup – antenna power (off, 3V ou 5V)-ENT 3. Réglez la durée du test : TEST TIMER - ENT 4. Démarrez l’enregistrement : START LOG - Save Prêt pour le mesurage. Le rapport de mesurage est généré automatiquement après la série d’essai. Alternative (par exemple à la fin de l’essai qui se termine plus tôt) : Enregistrer le mesurage : FILE – Save – Report– imprimer ou enregistrer le rapport de mesurage Informations générales sur le mesurage des antennes GPS : Les antennes GPS sont vérifiées avec un récepteur GPS dans le PNA 4500. Les antennes GPS à mesurer sont connectées à la prise SMA à l’arrière. Selon le système GPS, le mesurage peut prendre différemment beaucoup de temps et dépend de nombreux facteurs. Un facteur important est la dernière position enregistrée. Si l’antenne GPS est mesurée près de la dernière position sauvegardée, le résultat de mesurage est disponible à bref délai. Si l’emplacement du PNA a changé depuis le dernier mesurage GPS, il faut éventuellement d’abord introduire les nouvelles données de temps et de position du GPS. La nouvelle lecture de ces données, le soi-disant Almanach, correspond à un typique « démarrage à froid du GPS » et peut prendre jusqu'à 12,5 minutes. Le mesurage peut alors être lancé. Le récepteur GPS peut recevoir simultanément jusqu'à 12 satellites GPS. Ces 12 satellites sont présentés sous forme de tableau avec des angles élévation et azimut- ainsi que la relation signal-bruit (SNR = rapport signal/bruit). Plus la valeur SNR sera élevée, plus la distance entre le signal utile et le bruit du signal sera grande. Une antenne fonctionnant bien est donc caractérisée par des valeurs GPS avec des valeurs SNR élevées. Les valeurs en jaune indiquent les résultats pertinents. SAT = indique le nombre de satellites utilisables. SNR HI = donne la valeur SNR la plus élevée de tous les satellites utilisables. SNR/SAT = donne de la valeur moyenne SNR de tous les satellites utilisables SNR/12 = donne la valeur moyenne SNR de tous les 12 satellites (y compris ceux non utilisables) Les valeurs mesurées sont affichées par trois lignes : Ligne 1 les valeurs NOW du mesurage actuel Ligne 2 les valeurs maximales MAX au cours de la période de mesurage Ligne 3 les valeurs moyennes AVG de tous les mesurages au cours de la période de mesurage...
  • Page 21 MODE : Sélectionnez le mode de fonctionnement du GPS Antenna Meas. START : Appels des touches pour activer le mesurage. STOP : Appels des touches pour activer le mesurage. PWR : Sans fonction. TRACE : Sans fonction. FILE : Enregistrer le rapport de mesurage Save o Report : Établir un rapport de mesurage. Ce rapport d’inspection peut être imprimé à l’aide d’une imprimante (via une connexion USB) ou enregistré en tant que fichier Excel, PDF ou Word. SETUP : Réglage des paramètres de mesurage. Les valeurs peuvent être modifiées à l’aide du bouton rotatif ou des touches « flèche vers le haut » ou « flèche vers le bas ». START LOG : Début de l’enregistrement de mesurage. Le nom de fichier suivant peut être récupéré ou modifié à l’aide du clavier externe. L’enregistrement est soit terminé manuellement si vous appuyez sur la touche STOP LOG ou automatiquement lorsque l’heure réglée dans le TEST TIMER a été atteinte. STOP LOG : cessation manuelle d’un enregistrement de mesurage. RESET : restaurer la minuterie pour la session de mesurage. LOG TIMER: définition des intervalles de temps par conservation d’un mesurage TEST TIMER : Fixation d’un délai de temps pour le processus de mesurage. Lorsque la fin de la période est atteinte, l’enregistrement s’arrête automatiquement et un rapport de mesurage est généré. page...
  • Page 22 SETUP 2/3 : appels d’autres réglages o ANT. Under Test: L’antenne à mesurer peut être mentionnée ici. Le nom s’affiche dans la ligne de « Antenna Model ». L’entrée est soit numérique via le clavier 10 touches de l’ANP, soit alphanumérique via le clavier virtuel saisissable, alternativement via le clavier externe. o Operator : Ici la personne qui effectue le mesurage d’antenne peut être mentionnée. Le nom s’affiche dans la ligne « Operator ». L’entrée est soit numérique via le clavier 10 touches de l’ANP, soit alphanumérique via le clavier virtuel saisissable, alternativement via le clavier externe. o Company : Ici, l’entreprise ou le service de la personne qui effectue le mesurage d’antenne peut être mentionné. Le nom s’affiche dans la ligne « Operator ». L’entrée est soit numérique via le clavier 10 touches de l’ANP, soit alphanumérique via le clavier virtuel saisissable, alternativement via le clavier externe. o Antenna Power : Sélection de la tension d’alimentation nécessaire au mesurage de l’antenne (arrêt pour antennes passives, 3V ou 5V pour antennes actives). L’entrée s’effectue soit en appuyant sur le bouton rotatif ou sur « flèche vers le haut » ou « flèche vers le bas ». Validez avec la touche « ENT ». o GPS Reset : restauration du récepteur de mesurage GPS et activation d’un “ démarrage à froid ». SETUP 3/3 : Appels d’autres réglages About : informations sur le statut du logiciel PNA 4500 Power Monitor : affichage des données du système du PNA 4500 System : Passez au système d’exploitation Windows. Le logiciel du PNA 4500 continue à fonctionner. Retour vers le logiciel du PNA 4500 : Appuyez sur la touche-flèche « Windows Desktop » (flèche diagonale partie supérieure gauche). Puis, sélectionnez l’icône de PRO-TEC au bas de la barre des tâches Windows. Exit : Fermez le logiciel du PNA 4500. Retournez au bureau Windows. Lancez le logiciel du PNA 4500 en double cliquant sur l’icône de PRO-TECS. MKR: Sans fonction. page...

  • Page 23: Option : Mesurage De L'antenne Gps

    Vue d’ensemble des extensions optionnelles du matériel et du logiciel (lancement du marché prévu dans le courant de 2017) : Option logicielle : mesurage d’antenne GPS - Test de l’antenne - Surveillance GPS - Affichage de précision GPS Option logiciel : mesurage de la durée Mesurer le retard du signal dans une composante HF (Group Delay) Option logiciel: mesurage du rayonnement d’antenne Mesurer le rayonnement et créer des diagrammes de rayonnement Option logiciel: connexion WLAN Du SNA 3500 et du PNA 4500 au mesurage du rayonnement d’antenne à différentes fréquences de CW en même temps Option matériel : mesurage de la tête pour l’analyse de spectre Mesurer la capacité de signaux utilisable et d’interférence dans une certaine plage de fréquences Option: Mesurage panoramique avec décodage LAC Mesurage de l’ajustement d’une antenne de montage répéteur pour l’installation émetteur TETRA BOS, y compris le fichier journal de mise en forme d’un tableau de mesurage Option logiciel: journalisation de l’intensité de champ Mesurer l’intensité du signal d’une fréquence à intervalles de temps avec la détermination de la position et la création d’un fichier journal. Visualisation dans Google Maps page...

  • Page 24: Réglage De La Langue Du Clavier

    Réglage de la langue du clavier Le PNA 4500 peut fonctionner avec différents appareils d’entrée, qui sont connectés via les portes USB, en fonction des options d’entrée que l’utilisateur préfère. Les fonctionnalités de Windows soutiennent différentes langues du clavier, de sorte que vous pouvez utiliser des claviers QWERTZ ou QWERTY. Le clavier sur l’écran peut donc être modifié en conséquence. La langue du clavier est définie comme suit : 1 . Ouvrez le panneau de configuration et cliquez sur « "CHANGE KEYBOARDS OR OTHER INPUT METHODS". page...
  • Page 25 2. Choisissez dans la ligne supérieure de l’onglet 3. Choisissez “ADD“. "KEYBOARD AND LANGUAGES" et cliquez sur le bouton "CHANGE KEYBOARDS". 4. Utilisez le « flèche vers le bas » pour défiler vers le 5. Maintenant la langue désirée peut bas jusqu'à ce que la langue désirée soit atteinte. être sélectionnée au lieu de la langue Ouvrez l’entrée, puis cochez la case appropriée. activée. Confirmez par « OK ». page...
  • Page 26 Mise à jour du logiciel pour le PNA 4500 Lorsqu’une mise à jour du logiciel 4500 PNA est nécessaire, la procédure est la suivante : 1. Allumez le PNA 4500 2. Quittez le logiciel PNA (tournez « SETUP » hardkey, »Setup 1/3 softkey vers setup 3/3, appuyez sur la touche logicielle EXIT) 3. Supprimez le logiciel : - Appuyez sur Windows « Start » ou sur la touche-flèche « diagonale supérieure gauche » - Sélectionnez « default programs » - Sélectionnez « Programm features » - Choisissez le logiciel « Protecs PNA4500 » avec les touches flèche « vers le haut » ou « vers le bas » - Supprimez le logiciel avec « uninstall » et confirmez la question de sécurité 4. Installez le nouveau logiciel : - Sauvegardez la dernière version du logiciel sur une clé USB - Connectez la clé USB au PNA 4500 et installez le logiciel. Redémarrez le PNA 4500 (pressez le bouton marche/arrêt). Remarque : Les présélections sauvegardées (pre-sets) et les mesurages enregistrés seront conservés. page...
  • Page 27 Spécifications : Description Valeur Modèle/type d’appareil Analyseur de réseau vectoriel 4500 PNA Impédance 50 ohms Mesurages possibles S11, S21, amplification, adaptation d’impédance, DFT analyse de spectre et mesurage de la puissance avec des têtes de mesurages externes Bande de fréquence 100 kHz à 3 GHz Précision de fréquence de source Inférieur à 1 Hz Précision de la fréquence ± 5 ppm (+/-0,0005 %) @ 25 ° C ± 10 ppm (+/-0,001 %) sur toute la plage de température de fonctionnement Stabilité de fréquence ± 10 ppm (+/-0,001 %) sur toute la plage de température de fonctionnement Puissance de sortie -5 ÷-30 dBm Résolution du niveau de sortie du générateur 1 dB Précision du niveau de sortie du générateur ± 1,5 dB Bande passante du mesurage 100 Hz - 150 kHz Puissance maximale @ amortissement 0 dB + 20 dBm Puissance maximale @ 7 dB d’amortissement + 27 dBm Puissance maximale avec alimentation ext. tête de mesurage de puissance + 40 dBm Intensité maximale du signal d’entrée + 5 dBm @ 0 dB d’atténuation + 27 dBm @ ≥ 22 dB d’atténuation Nombre de points de mesurage Réglable (selon la méthode de mesurage) 201, 401, 601, 801 1001 points de mesurage à distance égale...

Table des Matières