Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour DBTEL DB3
- Page 1 TELEPHONE NUMERIQUE SANS FIL AVEC ECRAN COULEUR...
-
Page 2: Table Des Matières
Affichage du numéro d’appel Notez que l’utilisation des fonctions d’affichage du numéro d’appel et des fonctions annexes nécessite que vous soyez abonné au service approprié auprès de votre opérateur réseau. Dans ce manuel Dans ce manuel......1 Réglage base ......21 Configuration ...... -
Page 3: Configuration
Configuration Emplacement de votre téléphone Placez la base du téléphone de manière à ce que les câbles atteignent sans problème une prise secteur et une prise téléphonique. Pour éviter toute interférence, vérifiez qu’elle se situe à au moins 1 mètre de tout appareil électrique. - Page 4 Au fur et à mesure de leur utilisation, la capacité de chargement des piles rechargeables s’altère, diminuant ainsi l’autonomie du téléphone en conversation ou en veille. Pour recevoir des piles de rechange, contactez l’assistance DBTEL au : 0 820 018 178. (0,12 euros / minute) 4.
-
Page 5: Votre Téléphone
Votre téléphone Témoin lumineux bleu Clignotement lent – indique que la ligne est utilisée Clignotement rapide – indique un appel entrant Double clignotement rapide suivi d’une longue pause – indique des nouvelles entrées Ecran lumineux dans le journal ou un nouveau Le texte que vous sélectionnez est surligné... -
Page 6: Icônes Du Combiné
Icônes du combiné Voici les différents symboles que votre téléphone peut afficher. Indique l’intensité de réception entre le téléphone et sa base. Clignote lorsque le combiné se situe hors de portée de la base ou n’est pas enregistré auprès de la base. Indique que le réveil est réglé, page 29. -
Page 7: Utilisation Des Menus
Utilisation des menus Votre téléphone DBTEL est équipé d’un écran contextuel vous permettant de naviguer d’une option à l’autre de votre téléphone. Tous les menus et sous-menus sont accessibles à l’aide de la même procédure (utilisation des boutons). Lorsque vous utilisez le menu, appuyez sur les boutons pour sélectionner... -
Page 8: Arborescence Des Menus
Arborescence des menus Options du menu principal Options du sous-menu Lire la page Réglage combiné Décroch. auto. Inscrire comb.* Sélect base Contraste Nom combiné Sélect langue Saisie normale Param. initiaux Réglage base (Saisir PIN)** Changer PIN Supp. comb. Comb. prioritaire Param. -
Page 9: Utilisation Du Téléphone
Utilisation du téléphone Allumer/éteindre le téléphone 1. Appuyez sur pour allumer le téléphone. 1. Maintenez la touche enfoncée pendant quelques secondes pour l’arrêter. Passer/terminer/recevoir des appels Passer un appel extérieur 1. Appuyez sur et composez le numéro souhaité. Composez le numéro souhaité, puis appuyez sur OK. Le numéro est appelé. -
Page 10: Recomposer Un Numéro
le répertoire un nom correspondant exactement au numéro d’appel) s’affiche également (voir page 34 pour plus d’informations). Si l’appel provient d’un autre téléphone, c’est son numéro interne qui s’affiche. Si l’appel provient d’un correspondant VIP, la sonnerie VIP retentit et l’icône s’affiche (voir page 15). -
Page 11: Mise En Attente/Transfert
Mise en attente/Transfert Vous ne pouvez transférer un appel à un autre téléphone que si plusieurs téléphones sont enregistrés auprès de votre base. En cours d’appel : 1. Appuyez sur Option. 2. Appuyez sur pour afficher Attente/Transf. et appuyez sur OK. L’appel extérieur est mis en attente. -
Page 12: Enregistrement D'une Conversation/Mémo Vocal
Enregistrement d’une conversation/Mémo vocal Votre téléphone vous permet d’enregistrer votre conversation avec votre correspondant, sauvegardée sous la forme de notification vocale que vous pouvez réécouter plus tard. Attention: Vous êtes tenu de toujours informer votre correspondant avant d’enregistrer une conversation. 1. -
Page 13: Répertoire
Répertoire Le répertoire peut contenir jusqu’à 100 fiches. Chaque nom de contact peut contenir jusqu’à 16 caractères, et chaque numéro jusqu’à 24 chiffres. 3 numéros différents (Maison, Mobile, Bureau) peuvent être enregistrés sous chaque fiche du répertoire. Utilisation du répertoire avec plusieurs téléphones Si vous utilisez plusieurs téléphones, chaque téléphone possède un répertoire indépendant. -
Page 14: Composer Une Fiche Du Répertoire
ş ß Ü Ú Ù Û ü ú ù û Ÿ Ý Æ Ø Â ÿ ý æ ø å ¿ ¡ “ ‘ < > % ˜ ‘ ¦ ¢ α & § Γ Φ Λ Ξ Π Σ Ψ... -
Page 15: Pour Modifier Un Numéro
Une fois qu’une fiche est sélectionnée dans le répertoire, vous pouvez en modifier le nom ou le numéro, la supprimer, la transférer vers un autre téléphone ou définir une sonnerie VIP pour distinguer la nature de certains appels. Commencez par sélectionner la fiche souhaitée. 1. -
Page 16: Pour Enregistrer Une Fiche En Lui Attribuant Une Sonnerie Vip
1. Lorsque Transf. fiche est affiché, appuyez sur OK. 2. Appuyez sur pour sélectionner le téléphone vers lequel vous souhaitez transférer la fiche et appuyez sur OK. Transfert à Combiné X s’affiche. 4. Transféré s’affiche une fois le transfert terminé. Echec transfert s’affiche si le transfert échoue. -
Page 17: Stocker Un Numéro Du Bloc-Notes Dans Le Répertoire
1. Appuyez sur 2. Appuyez sur pour sélectionner Transf. tout et appuyez sur 3. Appuyez sur pour sélectionner le téléphone vers lequel vous souhaitez transférer le répertoire et appuyez sur OK. Transfert à Combiné X s’affiche. 4. Transféré s’affiche une fois le transfert terminé. Echec transfert s’affiche si le transfert échoue. -
Page 18: Réglage Combiné
1. Appuyez sur 2. Appuyez sur pour sélectionner Effacer tout et appuyez sur Effacer ttes fiches ? s’affiche. 3. Appuyez sur pour confirmer la suppression. Effacer... s’affiche. Appuyez sur pour annuler la suppression. 4. Appuyez sur à plusieurs reprises pour quitter ce menu. Réglage combiné... -
Page 19: Décroch. Auto
Inscrire comb. Vous pouvez enregistrer jusqu’à 5 téléphones compatibles GAP à votre base DB3/DB4. 1. Maintenez la touche (située sur la base) enfoncée pendant une dizaine de secondes jusqu’à émission d’une tonalité. 2. Sélectionnez ensuite l’option Inscrire comb. (voir page 18). -
Page 20: Contraste
désigne la base sélectionnée. désigne les bases disponibles (bases auprès desquelles le téléphone est enregistré). 3. Appuyez sur ; Cherche... s’affiche pendant que votre téléphone recherche la base sélectionnée. 4. Appuyez sur à plusieurs reprises pour quitter ce menu. Contraste Votre téléphone vous permet de choisir parmi 6 niveaux de contraste de l’écran, 3 étant le niveau par défaut. -
Page 21: Param. Initiaux
Vous pouvez choisir entre 5 langues : Allemand (Deutsch), Anglais (English), Français, Italien (Italiano), Espagnol (Español). 1. Lorsque Sélect langue est affiché, appuyez sur OK. 2. Appuyez sur pour sélectionner la langue souhaitée et appuyez sur OK. Enregistrer... s’affiche et la langue choisie s’affiche ensuite à l’écran. 3. -
Page 22: Réglage Base
Réglage base Changer PIN 1. Lorsque Changer PIN est affiché, appuyez sur OK. 2. Saisissez un nouveau code PIN à 4 chiffres et appuyez sur OK. 3. Saisissez ce nouveau PIN une nouvelle fois et appuyez sur pour confirmer. Enregistrer... s’affiche. 4. -
Page 23: Param. Initiaux
Si vous sélectionnez l’un des combinés, l’écran affiche : Sonneries :_. Saisissez le nombre de sonneries que vous souhaitez affecter au combiné avant que les autres combinés ne se mettent à sonner. Le nombre que vous saisissez doit être compris entre 1 et 99 sonneries. Appuyez sur pour effacer un chiffre incorrect. - Page 24 Durée pause (rappel) – à l’usage des standards 3. Lorsque Durée pause est affiché, appuyez sur OK. 4. Appuyez sur pour sélectionner 1s, 2s, 3s, 4s et appuyez sur Enregistrer... s’affiche. 5. Appuyez sur à plusieurs reprises pour quitter ce menu. Préfixe –...
-
Page 25: Régl. Tonalité
Régl. Tonalité 30 mélodies différentes sont proposées pour la sonnerie du téléphone, y compris un choix de sonneries polyphoniques et de 7 volumes différents de sonnerie (y compris silence). Votre téléphone vous permet de choisir une mélodie différente pour les appels externes et les appels internes de manière à... -
Page 26: Sonnerie Int
Sonnerie int. 02 correspond à la mélodie par défaut de la sonnerie pour un appel interne, et 6 (max.) au volume de la sonnerie. 1. Lorsque Sonnerie int. s’affiche, appuyez sur OK. 2. Mélodie s’affiche et la mélodie de la sonnerie activée sur le téléphone retentit. - Page 27 Tonalité touches Bips touches, Sonn. VIP – Son et Instr. Musical 1 sont activés par défaut. 3. Lorsque Tonalité touches s’affiche, appuyez sur OK. 4. Bips touches s’affiche. Appuyez sur Arrêt pour désactiver Bips touches. Appuyez sur Actif pour l’activer. indique que le bip touche est activé.
-
Page 28: Régler L'heure
3. Lorsque Batterie faible s’affiche, appuyez sur Arrêt pour désactiver Batterie faible. Appuyez sur Actif pour l’activer. indique que l’option Batterie faible est activée. 4. Appuyez sur Enreg. pour confirmer. Enregistrer. s’affiche. 5. Appuyez sur pour quitter ce menu. Régler l’heure Format Votre téléphone vous permet de modifier le format de la date et de l’heure. -
Page 29: Heure Comb
3. Appuyez sur pour sélectionner Heure et saisissez l’heure en heures et en minutes à l’aide des touches clavier (0 9 3 0 pour 9H30 par exemple). 4. Appuyez sur Enreg. pour confirmer. Enregistrer... s’affiche. 5. Appuyez sur à plusieurs reprises pour quitter ce menu. Heure comb. -
Page 30: Plus D'attributs
Plus d’attributs Réglage réveil 03 correspond à la mélodie par défaut, et 6 (max.) au volume de la sonnerie. 00.00 est l’heure par défaut du réveil. Pour régler le réveil 1. Lorsque Réglage réveil est affiché, appuyez sur OK. 2. Sonn. réveil s’affiche ; appuyez sur OK. Mélodie s’affiche et la mélodie de la sonnerie activée pour le réveil retentit. -
Page 31: Talkie-Walkie
minutes, le réveil sonne à nouveau pendant 60 secondes et s’arrête après la troisième sonnerie. Talkie-walkie 000 est le code PIN par défaut pour l’option Talkie-walkie. 1 correspond au numéro du combiné par défaut. Mettre votre téléphone en mode talkie-walkie 1. -
Page 32: Calculatrice
4. Appuyez sur à plusieurs reprises pour quitter ce menu. Calculatrice Votre téléphone vous permet d’effectuer des calculs de base. 1. Lorsque Calculatrice s’affiche, appuyez sur OK. 2. Saisissez les chiffres de votre calcul à l’aide du clavier. Pour +, tapez une fois sur Pour -, tapez deux fois sur Pour x, tapez trois fois sur Pour /, tapez quatre fois sur... -
Page 33: Pour Enregistrer Un Mémo Vocal
7. Appuyez sur pour afficher Date, puis sur OK et saisissez la date à laquelle vous souhaitez que l’alarme de rappel sonne. 8. Appuyez sur pour afficher Heure et saisissez l’heure à laquelle vous souhaitez que l’alarme de rappel sonne. 9. -
Page 34: Gobang (Jeu)
2. Si vous avez activé un mémo vocal : Appuyez sur Ecouter pour écouter le mémo vocal. Stop Appuyez sur pour arrêter la lecture temporairement. Appuyez sur Fin pour revenir à l’écran de veille. Gobang (jeu) 1. Lorsque Gobang s’affiche, appuyez sur OK. Appuyez sur OK pour sélectionner Aide si vous ne connaissez pas les règles du jeu. -
Page 35: Service Présentation Du Numéro Et Du Nom
Service Présentation du Numéro et du Nom Important L’utilisation de cette fonction nécessite que vous vous soyez abonné à ce service. Pour souscrire à ce service, contactez votre agence France Télécom. Si vous êtes abonné au service Présentation du numéro, le numéro du correspondant s’affiche sur le téléphone dès que ce dernier sonne (sauf si le numéro est secret) et vous permet de savoir qui appelle avant de décrocher. -
Page 36: Accéder Au Journal
Accéder au journal 1. Si vous avez uniquement des nouvelles entrées dans le journal des appels reçus : Appuyez sur pour afficher le journal des appels reçus. En mode veille ou si vous avez des entrées dans le journal des appels reçus ainsi que des messages SMS : Appuyez sur ;... -
Page 37: Enregistrer Une Entrée Dans Le Répertoire
Enregistrer une entrée dans le répertoire Lorsque l’entrée que vous souhaitez enregistrer s’affiche : 1. Appuyez sur Option, puis sur pour afficher Enreg. ds rép et sélectionnez OK. 2. Appuyez sur pour sélectionner le type de numéro et appuyez sur OK. 3. -
Page 38: Service Signal D'appel
France Télécom. Reportez-vous page 42 pour plus d’informations sur les numéros des centres de services. Votre DB3 est compatible SMS : il vous permet d’envoyer et de recevoir des messages SMS d’un téléphone portable à un autre téléphone compatible SMS. -
Page 39: Pour Accéder À L'une Des Options Du Menu Sms Lorsque Le Téléphone Est En Mode Veille
3 d’entre elles étant nouvelles. (2/4) Vous avez reçu 4 messages au total, dont 2 sont nouveaux. Appuyez sur pour sélectionner SMS, puis sur OK. 2. Le détail de l’émetteur du premier message SMS s’affiche. Appuyez sur pour parcourir la liste. 3. -
Page 40: Boîte De Réception
Appuyez sur Enreg. pour enregistrer le message dans Brouillon et l’envoyer ultérieurement. Enregistrer... s’affiche. Boîte de réception Pour quitter le menu à tout moment Appuyez plusieurs fois sur 1. Quand Reçus est sélectionné, appuyez sur OK. 2. Appuyez sur pour parcourir la liste des messages reçus. L’icône indique qu’un message n’a pas encore été... -
Page 41: Pour Rappeler L'émetteur D'un Message
Pour rappeler l’émetteur d’un message 2. Sélectionnez Rappel et appuyez sur OK. Le numéro de l’émetteur du message s’affiche ; appuyez sur pour composer le numéro. Pour enregistrer le numéro de l’émetteur du message dans le répertoire 2. Sélectionnez Enreg. ds rép et appuyez sur OK. 3. -
Page 42: Options De Menu Supplémentaires
Effacer Pour supprimer le message, appuyez sur , puis sur pour confirmer la suppression. Effacer... s’affiche. Appuyez sur Lire pour lire le message. Lors de la lecture d’un message, la liste des options de menu est plus grande. Options de menu supplémentaires 1. -
Page 43: Centre Service
Centre Service Important L’utilisation de la fonction SMS nécessite que vous soyez abonné au service SMS auprès de votre opérateur. Les numéros des centres de services recommandés sont enregistrés dans votre téléphone. Toutefois, si vous changez d’opérateur, ce sera à vous de modifier les numéros des centres de services correspondants. - Page 44 L’indice d’équivalence de la sonnerie de ce téléphone est indiquée sur • la base. Le nombre total sur une ligne téléphonique ne doit pas dépasser 4. DBTEL affirme par la présente que ce modèle répond aux • exigences essentielles et autres dispositions annexes de la directive RTTE 1999/5/CE.