ECS Electronics VW-146-D1 Instructions De Montage page 2

Part list
GB
Einzelteilliste
DE
Liste de pieces
FR
Lista de componentes
IT
Elenco componenti
ES
Onderdelenlijst
NL
VW-146-D1
Product overview
GB Product overview Electric wiring kit for towbars / 13-pin / 12 Volt / ISO 11446
DE Produktübersicht Elektro-Einbausatz für Anhängerkupplung / 13-polig / 12 Volt / ISO 11446
FR Aperçu des produits Faisceau pour attelage / 13 broches / 12 Volt / ISO 11446
IT Carrellata dei prodotti Cablaggio elettrico per gancio di traino / 13 poli / 12 Volt / ISO 11446
ES Descripción del producto Kits eléctricos para enganches de remolques / 13 pins / 12 Volt / ISO 11446
NL Productoverzicht Elektro-inbouwset voor aanhangerkoppeling / 13-polig / 12 Volt / ISO 11446
Only for models without trailer preperation!
Audi Seat Skoda Volkswagen
A3 3-door/3-Türer 08/2012 -> Leon 5-door/5-Türer 11/2012 -> Octavia III Hatch/Limo 02/2013 -> Arteon 06/2017 ->
A3 Sportback 02/2013 -> Leon SC 3-door/3-Türer 06/2013 -> Octavia III Estate/Combi 05/2013 -> Golf VII 11/2012 ->
A3 Saloon/Limo 09/2013 -> Leon ST 11/2013 -> Octavia III Scout 08/2014 -> Golf VII Estate/Variant 08/2013 ->
A3 Cabriolet 03/2014 -> Leon X-Perience 10/2014 -> Superb III Hatch/Limo 06/2015 -> Golf VII Alltrack Golf VII Sportsvan 02/2015 -> 06/2014 ->
Q2 09/2016 -> Ateca 06/2016 -> Superb III Estate/Combi 09/2015 -> Passat 11/2014 ->
Ibiza 5-door 06/2017 -> Kodiaq 01/2017 -> Passat Estate/Variant 11/2014 ->
Passat Alltrack Touran II 09/2015 ->
Tiguan II 09/2015 -> 04/2016 ->
Only for Seat Ibiza!!
GB Consult your supplier
DE Fragen Sie Ihren Lieferanten
FR Consultez votre fournisseur
VW-204-ZZ IT Rivolgersi al proprio fornitore
OPTION ES Consulte con su proveedor
B+/30 and +15 NL Raadpleeg uw leverancier
Download fitting instructions
www.ecs-electronics.com
GB For full installation instructions please visit our website: www.ecs-electronics.com
DE Für die vollständige Einbauanleitung weisen wir Sie auf unsere Website hin: www.ecs-electronics.com
FR Pour les instructions d'installation complètes consulter notre site internet: www.ecs-electronics.com
Per istruzioni complete per l'installazione visitare il nostro sito: www.ecs-electronics.com
IT
ES Para obtener instrucciones completas sobre la instalación, visite nuestro sitio web: www.ecs-electronics.com
NL Voor de volledige inbouwinstructie verwijzen wij u naar onze website: www.ecs-electronics.com
© ECS Electronics B.V. REV C Page 1 POV VW-146-D1 / 250522CD
30x
Option P.D.C.
PARK DISTANCE CONTROL
X
PARK DISTANCE CONTROL
For not OEM P.D.C.
System
use the: VW-083-ZZ
3x
3x
© ECS Electronics B.V.
OPTION ONLY FOR
PDC NOT OEM
G
L5
L2
L1
L3
L4
T
M
1x
6x
20 Amp.
2x 2x
15 Amp.
Page 2 POV VW-146-D1 / 250522CD
RD YE OG
EN Red Yellow Orange
DE
Rot Gelb Orange
FR Rouge Jaune Orange
IT
Rosso Giallo Arancione
ES Rojo Amarillo Naranja
NL Rood Geel Oranje
DIN/ISO
11446
2
1/L
P
max
21W 21W
BK/WH BU
M
X
1x
30x
6x
G
Option P.D.C.
PARK DISTANCE CONTROL
PARK DISTANCE CONTROL
For not OEM P.D.C.
System
use the: VW-083-ZZ
M
© ECS Electronics B.V.
VT GY BU BN GN WH PE PI BK
Violet Grey Blue Brown Green White Purple Pink Black
Violett Grau Blau Braun Grün Weiß Lila Rosa Schwarz
Violet Gris Blue Marron Vert Blanc Pourpre Rose Noir
Viola Grigio Blu Marrone Verde Bianco Porpora Rosa Nero
Violeta Gris Azul Marrón Verde Blanco Púrpura Rosa Negro
Violet Grijs Blauw Bruin Groen Wit Paars Rose Zwart
1-8
STOP
3/31 4/R 5/58-R 6/54 7/58-L
21W 42W 3x21W 42W
BN BK/GN GY/RD BK/RD GY/BK
T
LG DG LB DB NL BG
Light green Dark green Light blue Dark blue Natural colour Beige
Hellgrün Dunkelgrün Hellblau Dunkelblau Naturfarben Beige
Vert clair Vert foncé Bleu clair Bleu foncé Nature Beige
Verde chiaro Verde scuro Azzurro Blu scuro Colori naturali Beige
Verde claro Verde oscuro Azul claro Azul oscuro Color natural Beige
Lichtgroen Donkergroen Lichtblauw Donkerblauw Naturel Beige
-
Reverse - 10 9
15 amp. 15 amp. +
+
30+
15+
8 9 10 11 12 13
21W 180W/15Amp 180W/15Amp
BK RD YE BN - BN
L1
L2 L3 L4
15 Amp. 20 Amp.
L5
X
Page 3 POV VW-146-D1 / 250522CD