Publicité
GB
FITTING
INSTRUCTIONS
FRONT RIGHT SIDE
1.
Uncover the hole located in the inner part of
the vehicle in correspondence of the support hole
by using a screwdriver (the hole is covered by a
black pellicle) (Picture 1)
2.
Insert the F bracket in the uncovered hole
(Picture 1)
3.
Unscrew the bolts that hold the heatshield
lamination of the catalyzer (Picture 2)
4.
Fit the Q bracket under the heatshield
lamination (Picture 3)
FRONT LEFT SIDE
5.
Uncover the hole located in the inner part of
the vehicle in correspondence of the support hole
by using a screwdriver (the hole is covered by a
black pellicle) (Picture 1)
6.
Insert the F bracket supplied in the kit in the
uncovered hole (Picture 1)
7.
Unscrew the bolt (M6) that holds the
bracket where the 4 pipes pass (Picture 4)
8.
Fix the R bracket to the previous freed hole
by using the C bolt (Picture 5)
REAR RIGHT AND LEFT SIDE
9.
Remove the oval plastic caps located in the
rear part of the vehicle
10.
Insert the L bracket (Picture 6) with the
welded bolt in the rear position
11.
Unscrew the bolt under the edge that holds
the plastic protection
12.
Fit the support by insering the "L" bracket
under the protection (Picture 7)
13.
Fix the support by using the set of bolts
supplied in the kit (Picture 8)
Tighten all the set of bolts.
14.
ITA
ISTRUZIONI DI
MONTAGGIO
PARTE ANTERIORE DESTRA
1.
Con un cacciavite scoprire il foro situato
nella parte interna della vettura in corrispondenza
del foro del supporto (il foro è coperto da una
pellicola nera) (Figura 1).
2.
Inserire nel foro la staffetta F (figura 1).
3.
Svitare i due bulloni che fissano il carterino
paracalore in lamiera del catalizzatore (figura 2)
4.
Montare il supporto Q sotto il carterino
(figura 3).
PARTE ANTERIORE SINISTRA
5.
Con un cacciavite scoprire il foro situato
nella parte interna della vettura in corrispondenza
del foro del supporto (il foro è coperto da una
pellicola nera) (figura 1).
6.
Inserire nel foro la staffetta F in dotazione
al kit (figura 1).
7.
Svitare il bullone (M6) che fissa la staffa
dove passano i 4 tubi (figura 4).
8.
Fissare il supporto R al precedente foro
utilizzando il bullone C (figura 5).
PARTE POSTERIORE DESTRA E SINISTRA
9.
Rimuovere i tappi ovali in plastica situati
nella parte posteriore della vettura.
10.
Inserire la staffetta L (figura 6) con la parte
del bullone saldato nella posizione posteriore.
11.
Svitare il bullone sotto il bordo che fissa la
protezione in plastica.
12.
Montare il supporto infilando la staffa ad 'L'
sotto la protezione (figura 7).
13.
Fissare il supporto utilizzando la bulloneria
in dotazione al kit (figura 8).
14.
Serrare tutta la bulloneria.
FR
INSTRUCTIONS DE
MONTAGE
PARTIE ANTERIEURE DROITE
1.
Avec un tournevis révéler le trou qui se
trouve dans la partie interne de la voiture en
correspondence du trou du support (le trou est
couvert par une pellicule noire) (photo 1).
2.
Insérer dans le trou la patte F (photo 1)
3.
Devisser les 2 boulons qui fixent le
parechaleur du cataliseur (photo 2).
4.
Monter Q sous le parechaleur (photo 3).
PARTIE ANTERIEURE GAUCHE
5.
Avec un tournevis révéler le trou qui se
trouve dans la partie interne de la voiture en
correspondence du trou du support (le trou est
couvert par une pellicule noire) (photo 1).
6.
Insérer dans le trou la patte F (photo 1).
7.
Devisser le boulon M6 qui fixe la patte ou
passent les 4 tubes (photo 4).
8.
Monter R dans le trou libéré en utilisant C
(photo 5).
PARTIE POSTERIEURE DROITE ET GAUCHE
9.
Enlever les bouchons ovales en plastique
qui se trouvent dans la partie posterieure de la
voiture.
10.
Insérer L (photo 6) avec la côté du boulon
saudé en position posterieure.
11.
Devisser le boulon sous le bord qui fixe la
protection en plastique.
12.
Monter le support infilant la patte à L
sous la protection (photo 7).
13.
Fixer le support en utilisant la boulonnerie
fournie dans le kit (photo 8).
14.
Serrer toute la boulonnerie.
Publicité
