Page 1
取扱説明書 Owner’s Manual Bedienungsanleitung DL-A110 Manuel de l’Utilisateur Manuale delle istruzioni Manual del usuario Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Руководство пользователя Instrukcja obsługi 操作说明书...
Page 2
Merci d'avoir acheté une cellule 110e anniversaire Denon DL-A110. Cette unité reproduit la coquille de la tête de lecture de la cellule DL-103, qui a 56 ans d'histoire et dont on peut dire qu'elle est la cellule MC standard japonaise, utilisée par le radiodiffuseur public japonais NHK pour la diffusion lors de sa première sortie.
Accessoires 日本 Assurez-vous que les articles suivants sont fournis avec l’appareil. q C ache stylet ··········································································1 w S tylet de nettoyage à brosse ················································1 e Manuel de l’Utilisateur ··························································1 r Feuille de données································································1 t Instructions de sécurité ························································1 y Certificat d’authenticité...
Fixation de cette unité sur le bras de lecture Cette unité est très délicate. Soyez particulièrement prudent lorsque vous la manipulez. Insérez cette unité à l'extrémité du bras de lecture. • Insérez-la avec sa tige de guidage orientée vers le haut et alignée sur le trou situé...
Page 5
日本 Tournez l'écrou de blocage dans le sens de la flèche pour fixer cette unité. Écrou de blocage • L'adaptateur de la coquille de tête de lecture est fixé au préalable à cette unité. Cela permet d'obtenir un porte-à-faux approprié lorsque vous fixez cette unité...
Réglage de la force d’appui Il faut utiliser une force d’appui comprise entre 25 mN ±3 mN (2,5 g ±0,3 g). Tension de sortie La tension de sortie est de 0,3 mV. Si votre amplificateur ne prend pas en charge l’entrée pour cellule MC, utilisez un transformateur survolt- eur ou un amplificateur de tête conçu pour les cellules de type MC.
日本 Spécifications Type à cadre mobile (MC) Principe : Tension de sortie : 0,3 mV (1 kHz, 50 mm/s direction horizontale) Equilibrage du canal : 1 dB max. (1 kHz) 25 dB min. (1 kHz) Séparation du canal : Impédance Electrique : 40 Ω/ohms ±20 % (1 kHz) Résistance de charge : 100 Ω/ohms ou plus (40 Ω/ohms en...
日本 【 Dimensions de la cellule 】 22.5 26.8 中簡 z Pour des raisons d’amélioration, les caractéristiques et l’apparence sont susceptibles d’être modifiées sans avertissement préalable.