Eden Greenhouses Bourton 3178mm x 6268mm Mode D'emploi

Masquer les pouces

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Zero -Threshold Range

Bourton

(10' 5" WIDE)

Designed &

Manufactured

In the UK

Customer Helpline: +44 (0)1242 676625

All imperial measurements are approximate, for guidance only.

Go to www.edengreenhouses.com for the latest version of the instructions.

Go to "Help & Advice" section for new improved tips and videos.

Note: If you are siting your greenhouses on a concrete/slab base please refer to dimensions given on the front cover. But allow 80mm ex-

tra space on the width for the gutters on each side at eaves level.

If you are siting your greenhouse on earth please refer to the dimensions given in section 0 Foundation.

Mon—Fri 9:00am—5:00pm

3178 mm

mail@eden-greenhouses.com

6268mm —19.92m

—20ft

5032mm —15.99m

—16ft

4414mm — 14.02m

—14ft

3796mm — 12.06m

—12ft

RN00300820

EM 3.01

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Eden Greenhouses Bourton 3178mm x 6268mm

Page 1 If you are siting your greenhouse on earth please refer to the dimensions given in section 0 Foundation. Customer Helpline: +44 (0)1242 676625 Mon—Fri 9:00am—5:00pm mail@eden-greenhouses.com RN00300820 EM 3.01...
Page 2 Tools and safety equipment Recommended Dear Customer, • Step ladder • Congratulations on purchasing your new Eden greenhouse. Drill (anchoring only) • Spirit level Before you start, please read this instruction booklet carefully. The components for your • greenhouse are in numbered bundles corresponding to the sections in this booklet.
Page 3: Components List
The gutters will need to be regularly cleared of leaves and debris to ensure (White background) (Black background) efficient drainage. • Replace all broken panes of glass immediately, failure to do so may cause structural failure. • Remove snow loads from the roof. Page 2 Eden Greenhouses Customer Helpline: +44 (0)1242 676625...
Page 4 DK - Introduktion Kære kunde Værktøj og sikkerhedsudstyr Tillykke med købet af dit nye Eden-drivhus. Anbefalet Før du begynder, bedes du læse denne vejledning omhyggeligt igennem. • Trappestige Komponenterne til dit drivhus er nummererede bundter, der svarer til sektionerne i •...
Page 5 Set indefra Set udefra effektiv bortledning. (Hvid baggrund) (Sort baggrund) • Udskift straks alle beskadigede glaspaneler, da det ellers kan svække drivhusets struktur. • Fjern sne, der har lagt sig på taget. Page 4 Eden Greenhouses Customer Helpline: +44 (0)1242 676625...
Page 6: Mitgelieferte Werkzeuge
D - Einleitung Werkzeuge und Sicherheitsausrüstung Empfohlen Sehr geehrter Kunde, • Stehleiter • herzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihres neuen Eden Gewächshauses. Bohrmaschine (nur fürVerankerungsbohrungen) Bevor Sie beginnen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Die • Wasserwaage Komponenten für Ihr Gewächshaus sind in nummerierten Bündeln entsprechend den •...
Page 7 Die Regenrinnen müssen regelmäßig von Laub und Schmutz befreit werden, um (Weißer Hintergrund) (Schwarzer Hintergrund) ungehinderten Abfluss zu gewährleisten. • Kaputte Glasscheiben müssen sofort ersetzt werden, um ein strukturelles Versagen zu vermeiden. • Schneelast vom Dach beseitigen. Eden Greenhouses Customer Helpline: +44 (0)1242 676625 Page 6...
Page 8 Verktyg och säkerhetsutrustning Rekommenderas Bästa kund, • Trappstege • Borr (endast för förankring) Tack för att du köpt ett Eden växthus. • Vattenpass Läs igenom dessa instruktioner noggrant innan du börjar. Komponenterna till ditt • Måttband växthus har delats in i numrerade buntar som motsvarar de olika avsnitten i dessa •...
Page 9 Följande symboler anger om illustrationerna visar insidan eller utsidan av växthuset: fungerar effektiv. • Byt ut alla trasiga glasrutor genast, annars kan problem uppstå med växthusets Sett inifrån Sett utifrån struktur. (Vit bakgrund) • Snö bör röjas från taket. (Svart bakgrund) Eden Greenhouses Customer Helpline: +44 (0)1242 676625 Page 8...
Page 10: Outils Fournis
F - Introduction Cher Client, Outils et équipement de sécurité recommandés • Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouvelle serre Eden. Escabeau • Perceuse (pour ancrage Avant de commencer, lisez attentivement cette notice. Les composants de votre serre seulement) sont regroupés en lots numérotés correspondant aux diverses sections de cette notice.
Page 11: Liste Des Composants
(Fond blanc) (Fond noir) • Remplacez immédiatement toutes les vitres brisées. Si cette précaution n'est pas respectée, cela risque d'entraîner une défaillance structurelle. • Éliminez les amas de neige sur le toit. Page 10 Eden Greenhouses Customer Helpline: +44 (0)1242 676625...
Page 12 NL - Inleiding Werktuigen en veiligheidsuitrusting Aanbevolen Geachte klant • Keukentrap Gefeliciteerd met uw aankoop van uw nieuwe broeikas van Eden. • Boor (alleen voor verankeren) Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u begint. De onderdelen van uw • Waterpas broeikas zijn verpakt in genummerde pakjes, die overeenkomen met de delen van dit •...
Page 13: Lijst Van Onderdelen
(Witte achtergrond) (Zwarte achtergrond) verwijderen en te zorgen voor efficiënte drainage. • Vervang elke gebroken ruit onmiddellijk, anders kan er structurele schade worden veroorzaakt. • Verwijder lagen sneeuw van het dak. Page 12 Eden Greenhouses Customer Helpline: +44 (0)1242 676625...
Page 14: Herramientas Incluidas
Herramientas y equipos de seguridad recomendados • Escalera de mano Le felicitamos por la compra de su nuevo invernadero de Eden Greenhouses. • Taladro (sólo para anclajes) Antes de empezar, lea atentamente este manual de instrucciones. Las piezas van en •...
Page 15: Listado De Componentes
Reemplace de inmediato todos los paneles de vidrio que se rompan, ya que si no lo hace puede ocasionar fallos estructurales. • Retire la nieve que se acumule en el tejado. Page 14 Eden Greenhouses Customer Helpline: +44 (0)1242 676625...
Page 16: Attrezzi In Dotazione
I - Introduzione Attrezzi e attrezzatura di sicurezza consigliati Spettabile Cliente, • Scala Congratulazioni per aver acquistato la nuova serra Eden. • Trapano (solo fissaggio) Prima d’iniziare, leggere attentamente questo libretto d’istruzioni. I componenti della • Livella serra sono raccolti in confezioni numerate corrispondenti alle sezioni di questo •...
Page 17: Elenco Dei Componenti
Vista dall’esterno un drenaggio efficiente. (Sfondo bianco) (Sfondo nero) • Sostituire tutti i vetri rotti immediatamente, in caso contrario si potrebbe verificare un cedimento strutturale. • Togliere la neve dal tetto. Page 16 Eden Greenhouses Customer Helpline: +44 (0)1242 676625...
Page 18: Sijoituspaikan Valinta
FI - Esittely Hyvä asiakas Suositellut työvälineet ja suojaimet Olet tehnyt hyvän valinnan hankkiessasi nyt uuden Eden-kasvihuoneen. • Tikkaat • Ennen kuin ryhdyt mihinkään muuhun, lue tämä ohjekirja tarkkaan. Kasvihuoneen osat Pora (vain ankkurointiin) • on koottu numeroituihin nippuihin, joiden numerot viittaavat samalla numerolla ohje- Vesitasain kirjaan merkittyihin asennusvaiheisiin.
Page 19 Räystäät täytyy puhdistaa säännöllisesti lehdistä ja roskista, jotta tehokas veden Sisäpuolelta katsottuna Ulkopuolelta katsottuna (valkoinen tausta) (musta tausta) valuminen voidaan varmistaa. • Vaihda kaikki rikkoutuneet lasilevyt uusiin välittömästi, muussa tapauksessa kasvihuoneen rakenteet voivat vaurioutua. • Luo lumi pois katolta. Page 18 Eden Greenhouses Customer Helpline: +44 (0)1242 676625...
Page 20 L) przykręcanych 6 mm x 50 mm kołkami rozporowymi o rozmiarze 7 mm minimum, trzeba wywiercić otwory w płytach lub betonie, wiertłem średnicy 7 mm, jak można zobaczyć w SEKCJI 10 WYKOŃCZENIE. Eden Greenhouses Customer Helpline: +44 (0)1242 676625 Page 19...
Page 21 (czarne tło) • Wszelkie stłuczone lub pęknięte szyby wymieniać bez zbędnej zwłoki — zaniedbanie tego może spowodować uszkodzenie, lub nawet zawalenie się, konstrukcji. • Z dachu usuwać nagromadzony na nim śnieg. Page 20 Eden Greenhouses Customer Helpline: +44 (0)1242 676625...
Page 22 7 mm murbor 1 x 10 mm fastnøkkel og fest med 7 mm plugger og 6 mm x 50 mm skruer minimum som vist i TRINN 10 AVSLUTTENDE. Eden Greenhouses Customer Helpline: +44 (0)1242 676625 Page 21...
Page 23 Takrennene må renses regelmessig for løv og skitt for å sikre effektivt avløp. (Hvit bakgrunn) (Svart bakgrunn) • Glass som er knust må skiftes ut umiddelbart da dette kan gi strukturell svikt. • Taket skal holdes fritt for store snømengde. Eden Greenhouses Customer Helpline: +44 (0)1242 676625 Page 22...
Page 24 18-RH RP137850955-RH 4972 RP137844972 1270 RP2079091270 6208 RP137846208 3736 RP2078403736 1609 RP2079111609 4354 RP2078404354 1492 RP309331492 4972 RP2078404972 3118 RP137843118 6208 RP2078406208 1812 RP228501812 1869 RP228501869 1721 RP2079111721 RP309300636 RN00310237 RP1070400606-25 Eden Greenhouses Customer Helpline: +44 (0)1242 676625 Page 23...
Page 25 RP309340620 1250 RP048011250 RP228510422 RP2081140610 2568 RP228502568 RP244090414 RP235570300 RP102640305 RP4-08010577 2111 RP209172111 32,000 RN00300412 64,000 RN00300413 1964 RP2079111964 RN00300330 RN00300301 4,400 RN00300417 RN00310450 RN00300227BK 1250 RP2079111250 50/51 N00300605 / 655 Page 24 Eden Greenhouses Customer Helpline: +44 (0)1242 676625...
Page 26 01645 N00300423 RN00310439 N00300602 00682BK N00300603 PT201 RN00310443 N00300604 12468 PT200 12470 1490 RN00311422 PT204 C2/C3 1867 RN00311424 1490 RN00311617 RN00310418 C2/C3 1867 RN00311613 RN00311503 RN00310420 RN00311504 N00300606 20240 Eden Greenhouses Customer Helpline: +44 (0)1242 676625 Page 25 Page 25...
Page 27 19.92m 3118mm 3118mm 3118mm 3118mm 3736mm 4354mm 4972mm 6208mm 955mm 955mm 955mm 955mm 1208mm 1208mm 1208 mm 1208mm 4866mm 5355mm 5869mm 6947mm NOTE: THIS IS FOR DIMENSION MEASUREMENTS ONLY Eden Greenhouses Customer Helpline: +44 (0)1242 676625 Page 26 Page 26...
Page 28 Viewed from the inside Viewed from the outside (White background) (Black background) 10x12 10x14 10x16 10x20 12.06m 14.02m 15.99m 19.92m 3118 1492 1812 1721 3104 1869 1250 2568 2136 Eden Greenhouses Customer Helpline: +44 (0)1242 676625 Page 27 Page 27...
Page 29 REAR GABLE - BAGGAVL - HINTERGIEBEL - BAKGAVEL - PIGON DERIERE - ACHTERGEVEL - FRONTIS TRASERO - PANNELL OPOSTERIORE- PERAPAATY - TYLNA SCIANA SZCZYTOWA - BAKRE GAVL Extra bolt 50/ nut 51 to use later Page 28 Page 28 Eden Greenhouses Customer Helpline: +44 (0)1242 676625...
Page 30 10x14 10x16 10x20 12.06m 14.02m 15.99m 19.92m 4400 2136 18-LH 18-RH 1492 16 + 45 1869 1812 1721 16 + 45 1270 45 x 2 16 x 2 1250 Eden Greenhouses Customer Helpline: +44 (0)1242 676625 Page 29 Page 29...
Page 31 FRONT GABLE - FORGAVL - VORDERGIEBEL - FRONTGAVEL - PIGNON DEVANTVOORGEVEL - FRONTIS FRONTAL - PANNELLO FRONTALE - OVIPÄÄTY- PRZEDNIA ŚCIANA SZCZYTOWA - FRONTGAVL Extra bolt 50/ nut 51 to use later Page 30 Page 30 Eden Greenhouses Customer Helpline: +44 (0)1242 676625...
Page 32 Viewed from the inside Viewed from the outside (White background) (Black background) 6208 3736 4354 4972 6208 1609 1012 - 12.06m 10x14 - 4.02m 10x16 - 15.99m 10x20 -19.92m Eden Greenhouses Customer Helpline: +44 (0)1242 676625 Page 31 Page 31...
Page 33 ASSEMBLE - SAMLING - FENSTER - HOPMONTERING - ASSEMBLAGE - MONTEREN MONTAJE - MONTAGGIO - KOKOAMINEN - MONTAZ STELAZA - MONTERING Viewed from the inside Viewed from the outside (White background) (Black background) Page 32 Page 32 Eden Greenhouses Customer Helpline: +44 (0)1242 676625...
Page 34 WINDOWS - VINDUER - FENSTER - FENETRES - RAMEN - VENTANAS - FINESTRE - LUUKUT - WYWIETRZNIKI - VINDUER Viewed from the inside Viewed from the outside (White background) (Black background) 10x12 10x14 10x16 10x20 12.06m 14.02m 15.99m 19.92m 3736 4354 4972 6208 1869 1964 1250 Eden Greenhouses Customer Helpline: +44 (0)1242 676625 Page 33 Page 33...
Page 35 Preloading of bolt 50 / nut 51 PRE-LOAD 51 / 50 50 / 51 50 / 51 777mm 450 mm 50 / 51 50 / 51 50 / 51 Page 34 Page 34 Eden Greenhouses Customer Helpline: +44 (0)1242 676625...
Page 36 WINDOWS - VINDUER - FENSTER - FENETRES - RAMEN - VENTANAS - FINESTRE - LUUKUT - WYWIETRZNIKI - VINDUER Viewed from the inside Viewed from the outside (White background) (Black background) 10x12 10x14 10x16 10x20 12.06m 14.02m 15.99m 19.92m 64000 Eden Greenhouses Customer Helpline: +44 (0)1242 676625 Page 33 Page 35 Page 35...
Page 37 DOOR - DØR - TÜR - PORTE - DEUR - PUERTA - PORTA – OVI – DRZWI - DØR 10x12 10x14 10x16 10x20 10x12 10x14 10x16 10x20 12.06m 14.02m 15.99m 19.92m 12.06m 14.02m 15.99m 19.92m 64000 32000 2111 2111 30RH 30LH 610 X 428 Page 34 Page 36 Eden Greenhouses Customer Helpline: +44 (0)1242 676625...
Page 38 DOOR - DØR - TÜR - PORTE - DEUR - PUERTA - PORTA – OVI – DRZWI - DØR 2.5mm Hex Key Viewed from the inside Viewed from the outside (White background) (Black background) 28/65 28/65 x 10 122 + 107 Eden Greenhouses Customer Helpline: +44 (0)1242 676625 Page 35 Page 37...
Page 39 DOOR - DØR - TÜR - PORTE - DEUR - PUERTA - PORTA – OVI – DRZWI - DØR 30RH 30RH 30RH 30RH 30RH Page 36 Page 38 Eden Greenhouses Customer Helpline: +44 (0)1242 676625...
Page 40 DOOR - DØR - TÜR - PORTE - DEUR - PUERTA - PORTA – OVI – DRZWI - DØR 2.5mm Hex Key Viewed from the inside Viewed from the outside (White background) (Black background) x 10 Eden Greenhouses Customer Helpline: +44 (0)1242 676625 Page 37 Page 39...
Page 41 DOOR - DØR - TÜR - PORTE - DEUR - PUERTA - PORTA – OVI – DRZWI - DØR (x2) 30LH 30LH 30LH SQUEEZE LEVER & SLIDE OUT TO REMOVE AS LEFT 114 A 114 B Page 38 Page 40 Eden Greenhouses Customer Helpline: +44 (0)1242 676625...
Page 42 114 B 114B 114B Hole patterns on sliders may vary. If so, follow dimensions given above +/- 2mm Hålmönster kan variera, om så, följ måtten enligt ovan +/- 2mm Eden Greenhouses Customer Helpline: +44 (0)1242 676625 Page 39 Page 41...
Page 43 114A 19mm 114B 114B Hole patterns on sliders may vary. If so, follow dimensions given above +/- 2mm Hålmönster kan variera, om så, följ måtten enligt ovan +/- 2mm Page 40 Page 42 Eden Greenhouses Customer Helpline: +44 (0)1242 676625...
Page 44 19.92m Viewed from the inside Viewed from the outside (White background) (Black background) 2.5mm Hex Key SQUEEZE LEVER & SLIDE OUT TO REMOVE AS LEFT 114 A 114 B Eden Greenhouses Customer Helpline: +44 (0)1242 676625 Page 39 Page 43...
Page 45 118 x 3 50 x 3 51 x 3 2.5mm Hex Key 103/ 118 x 3 114 B 102 x Visit www.edengreenhouses.com “Help & Advice” for Hints & Tips and videos Page 40 Page 44 Eden Greenhouses Customer Helpline: +44 (0)1242 676625...
Page 46 19.92m Viewed from the inside Viewed from the outside (White background) (Black background) 2.5mm Hex Key SQUEEZE LEVER & SLIDE OUT TO REMOVE AS LEFT 114 A 114 B Eden Greenhouses Customer Helpline: +44 (0)1242 676625 Page 39 Page 45...
Page 47 51 x 3 118 x 3 2.5mm Hex Key 103/ 118 x 3 114 B 102 x 3 Visit www.edengreenhouses.com “Help & Advice” for Hints & Tips and videos Page 40 Page 46 Eden Greenhouses Customer Helpline: +44 (0)1242 676625...
Page 48 LOCATING - PLACERING – FIXIERUNG – PLACERING – EMPLACEMENT – LOCATIE – UBICACIÓN – UBICAZIONE – SIJOITUS - PRZYWIERDZENIE - PLASSERING Viewed from the inside Viewed from the outside (White background) (Black background) 50/51 77mm Eden Greenhouses Customer Helpline: +44 (0)1242 676625 Page 41 Page 47...
Page 49 UBICACIÓN – UBICAZIONE – SIJOITUS - PRZYWIERDZENIE - PLASSERING 14/13 13/14 *TIP: Before fitting doors, please make sure the base and door aperture are level and square to ensure doors run smoothly* Image for illustration purposes only Page 42 Page 48 Eden Greenhouses Customer Helpline: +44 (0)1242 676625...
Page 50 * TIP: Remove lintel (20) to ease fitting of sliders, then replace * Viewed from the inside Viewed from the outside (White background) (Black background) 114B 114B 18/97 18/97 *NOTE: Open doors to fully engage * Eden Greenhouses Customer Helpline: +44 (0)1242 676625 Page 43 Page 49...
Page 51 LOCATING - PLACERING – FIXIERUNG – PLACERING – EMPLACEMENT – LOCATIE – ŻALUZJE LOUVRE – LUFTINTAG - UBICACIÓN – UBICAZIONE – SIJOITUS - PRZYWIERDZENIE - PLASSERING 64000 32000 610mm 610mm 895mm = 42 Page 44 Page 50 Eden Greenhouses Customer Helpline: +44 (0)1242 676625...
Page 52 C2/C3 1867 RN00311424 12468 *NOTE: See online video “Help & Advice” * 12470 R (58) RN00310458 EXTRA(S) 1115 RN00310418 REQUIRED FOR DOOR ONLY N00300205 Eden Greenhouses Customer Helpline: +44 (0)1242 676625 Page 47 Page 51...
Page 53 457 x 1504 x 1815 LH RN00311321 457 x 1815 x 1504 RH RN00311322 A & G 1490 RN00311617 C2/C3 1867 RN00311613 RN00311503 20240 RN00311504 EXTRA(S) 1115 RN00310618 REQUIRED FOR DOOR ONLY N00300205 Page 52 Page 48 Eden Greenhouses Customer Helpline: +44 (0)1242 676625...
Page 54 FINISHING – AFSLUTNING – FERTIGSTELLUNG – SLUTFÖR - POUR FINIR- AFWERKING – ACABADO – FINITURA – VIIMEISTELY – WYKMOCZENIE - AVSLUTTENDE 1,2,3,4,5 1,2,3,4,5 * TIP: For aluminium finish models due to binding, a little lubricant may be needed to ease fitting of vent / windows * Eden Greenhouses Customer Helpline: +44 (0)1242 676625 Page 49 Page 53...
Page 55 FINISHING – AFSLUTNING – FERTIGSTELLUNG – SLUTFÖR - POUR FINIR- AFWERKING – ACABADO – FINITURA – VIIMEISTELY – WYKMOCZENIE - AVSLUTTENDE 1,2,3 1,2,3 1400 105B 105A 105B *NOTE: 105 consists of two parts. Simply unscrew the inside to allow fitting. * Page 50 Page 54 Eden Greenhouses Customer Helpline: +44 (0)1242 676625...
Page 56 FINISHING – AFSLUTNING – FERTIGSTELLUNG – SLUTFÖR - POUR FINIR- AFWERKING – ACABADO – FINITURA – VIIMEISTELY – WYKMOCZENIE - AVSLUTTENDE 105B 105B 105A 116 /117 Eden Greenhouses Customer Helpline: +44 (0)1242 676625 Page 51 Page 55...
Page 57 Ø 7mm Ø 7mm *NOTE: When securing with screws, we also recommend Ø 6mm x 50mm using washers to distribute load on screw head. As shown in picture 2 * Page 52 Page 56 Eden Greenhouses Customer Helpline: +44 (0)1242 676625...
Page 58: Year Warranty
This warranty does not extend beyond the cost of any faulty component referred to above. This warranty applies in the United Kingdom only. Eden Greenhouses (Part of Juliana Group Ltd.) The Distribution Centre Stoke Orchard Cheltenham, Gloucestershire GL52 7RS Eden Greenhouses Customer Helpline: +44 (0)1242 676625...

Ce manuel est également adapté pour:

Greenhouses bourton 3178mm x 5032mmGreenhouses bourton 3178mm x 4414mmGreenhouses bourton 3178mm x 3796mm