Sommaire des Matières pour Dawson PAJOT RSB500
- Page 1 www.pajot.com CONSIGNES DESTINÉES À L'OPÉRATEUR ET LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE www.dcpuk.com...
- Page 2 49240 AVRILLE Tel : +33 (0)2 41 42 39 76 APPRO. www.pajot.com MONDIAL, réprésentant zone Francophone de : SOUTIEN Dawson Construction Plant Ltd LOCAL Chesney Wold. Bleak Hall, Milton Keynes, MK6 1NE, Angleterre Tél : +44 (0) 1908 240300 Fax : +44 (0) 1908 240222 www.dcpuk.com...
-
Page 3: Table Des Matières
SOMMAIRE Système de couronnement Introduction Le support Redeb / Le panneau de coffrage de sous-face multi-palplanches Limites du support Redeb Charge maximum pratique Angle de l'âme des palplanches Largeur de fixation Limites du panneau de coffrage de sous-face multi-palplanches Installation du support Redeb Installation du panneau de sous-face Retrait du panneau de sous-face Retrait du support Redeb... -
Page 4: Système De Couronnement
Tracez une ligne de mise en place pour les points d'attache du RSB 140 mm en dessous du niveau inférieur de la poutre. SUPPORT REDEB DE DAWSON POSITIONNÉ Abaissez les supports pour les mettre en position. Serrez les boulons de calage à... - Page 5 AIGUILLES DE SOUS-FACE Tapez doucement sur les extrémités des aiguilles en acier afin qu'elles suivent bien les contours des palplanches. COFFRAGE Les coffrages latéraux peuvent être positionnés droit sur les aiguilles de sous-face. FINITION Généralement, les panneaux de sous-face et supports Redeb peuvent être enlevés au bout de 36 heures.
-
Page 6: Le Support Redeb
INTRODUCTION Le seul système de couronnement de palplanche disponible spécialement conçu à cet effet est plus rapide et présente un meilleur rapport coût/efficacité que toutes les « attaches » sur place. Le support Redeb et les panneaux de sous-face peuvent être montés et réutilisés par une main d'œuvre non qualifiée. Il n'est pas nécessaire de souder ou de découper les palplanches. Ce système rend obsolète l'utilisation de panneaux de sous-face en contreplaqué... -
Page 7: Le Panneau De Coffrage De Sous-Face Multi-Palplanches
Les palplanches sont généralement couronnées à des fins esthétiques. La poutre en béton permet de masquer les irrégularités inévitables dans la longueur, la profondeur de pénétration et la ligne des palplanches. Elle peut également être utilisée pour soutenir une rambarde ou une barrière de sécurité. Il existe trois modèles de support Redeb - les RSB500, RSB600 et RSB700. Les modèles RSB500 et RSB600 sont conçus pour être utilisés sur les sections de palplanche de types «... - Page 8 Le panneau de coffrage de sous-face est constitué de tiges rectangulaires qui sont maintenues au sein d'une structure. Les tiges sont libres de se déplacer dans les limites définies. Avec le panneau fixé sur le support Redeb, les aiguilles rectangulaires sont poussées contre les palplanches, en partant de la partie la plus profonde de chaque palplanche. Les aiguilles vont constituer la plateforme de la zone de sous-face et adopter la forme des palplanches y compris la déformation qui survient lors de l'enfoncement.
-
Page 9: Limites Du Support Redeb
LIMITES DU SUPPORT REDEB Même si le support Redeb est adapté à a majorité des situations de couronnement de palplanche, certaines limites doivent être prises en compte avant de choisir l'équipement pour une tâche donnée. (En cas de doute, consultez le fabricant.) CHARGE MAXIMUM PRATIQUE La charge maximum pratique du Redeb correspond à... -
Page 10: Largeur De Fixation
ANGLE LARGEUR LARGEUR DE min. de DE FIXATION FIXATION À 70° 55° À 90° SECTION DE PALPLANCHE SECTION DE EN « Z » PALPLANCHE EN « U » LARGEUR DE FIXATION La « largeur de fixation » est la distance entre les extrémités des points d'attache lors de l'installation sur une ou des palplanches données. Chaque modèle de Redeb présente une « largeur de fixation » minimum possible et maximum admissible et elle diffère dans les deux cas en fonction de l'utilisation des points d'attache à 70° ou 90°. La largeur de fixation maximum admissible ne doit pas être dépassée car cela... -
Page 11: Installation Du Support Redeb
INSTALLATION DU SUPPORT REDEB 1. Tracez une ligne de mise en place à la bonne hauteur sur le pan de chaque palplanche. À l'aide d'un pointeau, marquez les positions des points d'attache sur cette ligne. Laissez une distance de 40 mm entre les centres des points d'attache et la surface supérieure du support. -
Page 12: Installation Du Panneau De Sous-Face
INSTALLATION DU PANNEAU DE SOUS-FACE a. Positionnez les Redeb comme décrit précédemment sur chaque pan extérieur de palplanche. Assurez-vous qu'ils sont au bon niveau, avec le bon couple (180 newtons-mètres) et horizontaux (vérifiez avec un niveau à bulle). b. Fixez un dispositif d'arrêt à l'intérieur de l'extrémité du bras le plus long de chaque support Redeb et boulonnez-le sur le Redeb en utilisant les boulons M12 x 65 et écrous fournis. - Page 13 c. A baissez les panneaux de sous-face à l'aide d'une chaîne/élingue à 3 brins raccordés aux points de levage comme illustré ci-dessous sur les Redeb. Assurez-vous, lorsque cela est possible, que le bord avant du panneau est bien serré contre le bord extérieur des palplanches. Assurez-vous qu'au moins 2 Redeb soutiennent chaque panneau. Ensuite, assurez-vous que les dispositifs d'arrêt sont aussi proches de l'arrière du panneau de sous-face que possible.
- Page 14 f. À l'aide d'un marteau, tapez doucement sur les extrémités de chaque aiguille en acier jusqu'à ce qu'elles aient toutes été poussées fermement contre les palplanches ; commencez en tapant sur les aiguilles au centre du pan des palplanches puis progressez vers l'extérieur.
-
Page 15: Retrait Du Panneau De Sous-Face
RETRAIT DU PANNEAU DE SOUS-FACE Les panneaux de sous-face et supports Redeb peuvent être enlevés au bout de 36 heures. En dessous de la poutre en béton, desserrez la vis de mise de niveau sur le Redeb de quelques tours pour incliner légèrement le panneau de sous-face. -
Page 16: Retrait Du Support Redeb
RETRAIT DU SUPPORT REDEB La poutre sert rarement à des fins structurelles et il est donc généralement accepté que le support Redeb puisse être retiré 36 heures après le coulage du béton. À condition que du ciment ait été utilisé dans le béton, la poutre en béton sera certainement suffisamment solide pour se soutenir elle-même au bout de cette période, ce qui permet d'enlever les Redeb et le coffrage ! Il est ainsi possible de gagner du temps et de l'argent. Pour retirer le support : 1. -
Page 17: Clé Dynamométrique
CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE Il est important d'utiliser une clé dynamométrique réglée sur une valeur de 180 Nm (newtons-mètres) pour serrer la vis de calage. Cette installation permet de s'assurer que le Redeb atteint sa charge maximum pratique. Dans la pratique, pour gagner du temps, une clé réglable peut être utilisée pour serrer initialement la vis de calage et la clé... -
Page 18: Points De Sécurité Et Maintenance
POINTS DE SÉCURITÉ ET MAINTENANCE a. Assurez-vous que la vis de calage présente un couple correct de 180 Nm avant d'appliquer une charge. Cela permet de s'assurer que la charge maximum pratique applicable est atteinte. b. Assurez-vous qu'au moins 2 supports Redeb soutiennent chaque panneau. - Page 19 i. O bservez l'angle entre les points d'attache et la face de fixation de la palplanche - respectez les consignes de la partie intitulée « Limites du support Redeb ». Souvenez-vous que l'angle peut diminuer sur les parois arrondies ! j. Assurez-vous que les aiguilles de sous-face sont conservées propres et bien lubrifiées avec de l'huile de décoffrage à tout moment. k. Remplacez immédiatement tout composant endommagé ou usé ! l.
-
Page 20: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Charge maximum pratique TAILLES DE PANNEAU 2,5 M 3 M PROF. 1130 1130 1330 2250 1300 POIDS DE PANNEAU 360 kg 450 kg 477,5 kg 2000 kg SUPPORTS RSB225 RSB500 RSB600 RSB700 1840 1250 1250 1250 2690 POIDS 20 kg 25,5 kg 27,5 kg... -
Page 21: Boutons Correcteur D'angle
SYSTÈME DE COURONNEMENT Z + BOUTON MDBS CORRECTEUR D’ANGLE CHARGE MAX. PRATIQUE 1500 kg 2000 kg 2000 kg 3000 kg 15 000 kg PAR SUPPORT MASSE MAX. EN 1000 kg 1300 kg 1300 kg 2000 kg 10 000 kg INCLUANT LE PANNEAU, PAR MÈTRE LINÉAIRE CORRECTEUR D’ANGLES S'utilisent sur des palplanches comme AZ17-700 et AZ13-770... -
Page 22: Listes Des Pièces
LISTE DES PIÈCES PANNEAU DE SOUS-FACE (2,5 m / 3 m / prof. de 3 m) -
Page 23: Élément Nb Description
Panneau Panneau Panneau de sous- de sous- de sous- face face face de 3 m de de 2,5 m de 3 m profondeur Élément Description N° de réf. Structure du panneau de sous- face de 2,5 m Rambarde Aiguille de sous- 703A face 1060 long Pivot... - Page 24 LISTE DES PIÈCES SUPPORT REDEB...
- Page 25 Support Redeb standard Élément Description N° de réf. Structure 800A 870A 845A Long dispositif d'arrêt Vis d'ajustement inférieure 805A Vis de calage standard M33 Joint torique - point d'attache Point d'attache à 70° pour vis de calage 810 Point d'attache à 90° pour vis de calage 810 Ensemble de dégagement de 815A...
- Page 26 SECTIONS DE PALPLANCHE Exigences en matière de support Redeb Pour la gamme de palplanches British steel/Corus Section de Type de Type de Charge Emplacement de fixation / palplanche support point maximum commentaires nécessaire d'attache pratique (°) (kg) 6W, 9W, 2000 Installation sur l'emboîtement 12W, 16W, 20W, 25W, 3, 4A, 6 1500 Installation hors de l'emboîtement...
- Page 27 Exigences en matière de support Redeb Pour certaines sections de palplanche étrangères Section de Type de Type de Charge Emplacement de fixation / palplanche support point maximum commentaires nécessaire d'attache pratique (°) (kg) Arcelor AZ17,18,19, 1500 Installation aussi profond que possible 25, 26,28,34,36,38, dans le pan 40,46, 48,50...
- Page 28 Exigences en matière de support Redeb Pour certaines sections de palplanche étrangères Section de Type de Type de Charge Emplacement de fixation / palplanche support point maximum commentaires nécessaire d'attache (°) pratique (kg) Casteel CS 55, 1000 Vous pouvez rencontrer des 60, 76 difficultés à atteindre un couple de Casteel CU110,...
-
Page 29: Support De Redeb Mdbs
SUPPORTS DE REDEB MDBS • S'UTILISENT AVEC LES SUPPORTS REDEB ACTUELS. • AUGMENTENT LA CAPACITÉ ACTUELLE DU SYSTÈME DE 1 500 KG À 3 000 KG. • PEUVENT S'UTILISER POUR DES PAROIS COMBINÉES ET SUR DES PANS EXTÉRIEURS. • NÉCESSITENT LA DÉCOUPE D'UN ORIFICE Ø 53 DANS LA FACE DU PIEU 166 mm EN DESSOUS DE LA FACE INFÉRIEURE DE LA POUTRE. - Page 30 INSTALLATION LÉGER CREUX INDIQUANT QUE LA MDBS CAME EST VERROUILLÉE DANS UNE POSITION SÛRE POUR LE COULAGE . CAME ILLUSTRÉE DANS LA POSITION VERROUILLÉE AJUSTEMENT DU PARALLÉLISME AJUSTEMENT DE LA HAUTEUR +/- 11 mm...
- Page 31 INCORRECT ! L'ÉLÉMENT VERTICAL DU RSB (CONSOLE) DOIT SE SITUER ENTRE LES PLAQUES DU MDBS, ASSUREZ- MDBS VOUS QUE LA VIS DE MISE DE NIVEAU VIS DE MISE DE DU RSB EST ALIGNÉE SUR LE CENTRE NIVEAU DU MDBS. RSB 600/700 BLOC EN V FACULTATIF...
-
Page 32: Installation Du Support De Redeb Mdbs
INSTALLATION DU SUPPORT DE REDEB MDBS 1. M arquez et découpez un orifice dans le pieu à partir duquel sera accroché le MDBS. L'orifice doit faire Ø 53 +3 mm/- zéro. Le centre de l'orifice se situe à 166 mm en dessous de la face inférieure de la poutre qui va être coulée. Veuillez noter que l'épaisseur maximale du matériau ne doit pas dépasser 30 mm. 2. I nsérez la came du MDBS à travers le pieu et tournez la poignée/le moyeu à 180 degrés jusqu'à ce que la came soit entièrement encastrée. Il y a un léger creux sur le moyeu qui est à... - Page 33 RETRAIT DU SUPPORT MDBS La poutre sert rarement à des fins structurelles et il est donc généralement accepté que le support Redeb puisse être retiré 36 heures après le coulage du béton. À condition que du ciment ait été utilisé dans le béton, la poutre en béton sera certainement suffisamment solide pour se soutenir elle-même au bout de cette période, ce qui permet d'enlever les Redeb et le coffrage ! Il est ainsi possible de gagner du temps et de l'argent.
- Page 35 POIDS TOTAL = 12,4 Kg Vis d'assemblage à tête creuse modifiée MDBS-144-01 Plaque de réaction MDBS-140-01 Support soudé MDBS-126-01 Boulon HD à poutre modifiée MDBS-122-01 Cale de levage MDBS-121-07 Rondelle de butée MDBS-118-01 Manchon de la came MDBS-112-01 Came MDBS-110-01 Corps principal MDBS-107-01 Poussoir à ressort MDBS-030-01 Plaque d'arrêt MDBS-025-06 Bague de blocage MDBS-008-03...
-
Page 36: Remarques
REMARQUES... -
Page 37: Systèmes De Couronnement Hd Pour Poutres Xl
SYSTÈMES DE COURONNEMENT HD POUR POUTRES XL • SUPPORTS REDEB • PANNEAUX DE SOUS-FACE MULTI-PROFILES • CHARGE MAXIMUM PRATIQUE DE 10 TONNES PAR MÈTRE... -
Page 38: Caractéristiques
CARACTÉRISTIQUES Les coffrages de sous-face multi-pieux possèdent 148 aiguilles individuelles ajustables qui suivent le contour de la paroi des pieux et évitent de poser du contreplaqué profilé pour remplir les trous. Le béton peut alors être versé directement par-dessus ces aiguilles. Ce système est capable de supporter une charge verticale maximale de 10 tonnes par mètre. Une profondeur de pieu maximale de 2 mètres à partir de la face du pieu peut être coulée. - Page 39 INSTALLATION 1. Avant de monter le support, assurez-vous qu'il est dans la position d'installation. Voir Manual Setting 1. L'amplitude de la mise de niveau une fois le support installé dans l'orifice est limitée à +/- 25 mm. 2. P rédéterminez le niveau pour les orifices d'emplacement. Avec le support dans sa position d'installation, la distance entre le centre de l'orifice Ø 85 mm et la face supérieure des aiguilles du panneau de sous-face = 456 mm (ou 328 mm lorsque le système standard à...
- Page 40 10. A ssurez-vous que tous les supports entrent en contact avec le coffrage de sous- face en mettant de niveau à l'aide des dispositifs de réglage avant et arrière. Les dispositifs de réglage s'ajustent de manière indépendante et peuvent être réglés à des hauteurs différentes si un ajustement angulaire est nécessaire. REMARQUE IMPORTANTE : LE SUPPORT NE DOIT PAS ÊTRE RÉGLÉ SUR UNE POSITION INFÉRIEURE À...
-
Page 41: Retrait Des Panneaux De Sous-Face
RETRAIT DES PANNEAUX DE SOUS-FACE Vous pouvez commencer à enlever les panneaux en dessous de la poutre uniquement après que la poutre en béton a suffisamment durci pour supporter son propre poids. Veuillez vous référer aux plans architecturaux pour déterminer le temps de durcissement de la poutre en béton. 1. Desserrez et enlevez les kits de fixation. 2. Abaissez les éléments supérieurs du support en tournant les dispositifs de réglage avant et arrière dans leur position la plus basse. - Page 42 RETRAIT DU SUPPORT REDEB Le support Redeb ne peut être retiré qu'une fois le panneau de coffrage de sous-face retiré. 1. Pour retirer le support Redeb, utilisez une élingue appropriée. 2. Positionnez l'élingue entre les deux derniers renforts comme illustré dans la photo ci-dessous de manière à Avertissement ce que l'inclinaison du support soit légèrement dirigée Tenez-vous à...
-
Page 47: Panneau De Coffrage De Sous-Face
PANNEAU DE COFFRAGE DE SOUS-FACE Référence Qté Nom de la pièce Dimensions Remarque Plaque de retenue des aiguilles 40x10x140 CS-01-18-01 Rondelle de retenue Ø40 CS-01-14-01 Pivot de rambarde Ø25 CS-01-13-01 Rambarde de sécurité Voir la liste CS-01-10-01 Aiguille coulissante Voir la liste CS-01-06-03 Structure de la plateforme Voir la liste... - Page 48 SUPPORT 1,17 2,35,21 DÉTAIL A...
- Page 49 RÉF. QTÉ NOM DE LA PIÈCE DIMENSION REMARQUE Bouchon RS 212-3385 (1 1/4) CS-01-66-01 Ressort de compression Acier à ressorts CS-01-65-01 Tige de retenue Ø16 x 43 mm CS-01-50-01 Rondelle de butée Rondelle de butée Igus CS-01-46-01 Bague à collerette Bague Igus CS-01-45-01 Roulement à...
- Page 50 KIT DE FIXATION RÉF. QTÉ NOM DE LA PIÈCE MATÉRIAU DIMENSION REMARQUE Écrou en T M24 070M20 WDS 644-208 CS-01-57-01 Goujon M24 X 100 Gr.606M36T WDS 405-208-100 CS-01-58-01 Écrou tournant M24 Gr.606M36T WDS 408-206 CS-01-59-01 Dispositif de serrage en CS-01-60-01 queue d'aronde M24...
- Page 51 REMARQUES...
-
Page 54: Systèmes De Couronnement De Palplanche
49240 AVRILLE Tel : +33 (0)2 41 42 39 76 Fax : +33 (0)2 41 42 39 80 www.pajot.com représentant zone francophone de : Dawson Construction Plant Ltd Chesney Wold. Bleak Hall, Milton Keynes, MK6 1NE, Angleterre Tél : +44 (0) 1908 240300 Fax : +44 (0) 1908 240222 D.C.P.