Levolor Trim+Go Instructions

How to Shorten Instructions
Cellular Shades
Instrucciones sobre cómo recortar
Persianas celulares
Instructions pour raccourcir les stores
Stores Cellulaires
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE INSTALLATION.
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE LA INSTALACIÓN.
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT DE COMMENCER
L'INSTALLATION.
MEASURE HEIGHT FROM INSTALLATION BRACKETS TO DESIRED
1
SHADE LENGTH.
MIDA LA ALTURA DESDE LOS SOPORTES DE INSTALACIÓN HASTA LA
LONGITUD DE PERSIANA DESEADA.
MESUREZ LA HAUTEUR ENTRE LES SUPPORTS D'INSTALLATION ET LA
LONGUEUR SOUHAITÉE DU STORE.
USE THE CHART BELOW TO SELECT THE NUMBER OF CELLS TO PLACE
2
INSIDE HEADRAIL.
UTILICE LA TABLA DE ABAJO PARA SELECCIONAR EL NÚMERO DE
CÉLULAS QUE SE COLOCARÁN DENTRO DEL CORTINERO.
UTILISEZ LE TABLEAU CI-DESSOUS POUR DÉTERMINER LE NOMBRE
D'ALVÉOLES À INSÉRER À L'INTÉRIEUR DU CAISSON.
Measured Height (in) Number of Cells in Headrail
Altura medida (pulg) Número de células en el cortinero
Hauteur mesurée (po) Nombre d'alvéoles à l'intérieur
du caisson
24 25
26 24
28 23
30 22
32 21
34 20
36 19
38 18
40 17
42 16
44 15
46 14
48 13
50 12
52 11
54 10
56 9
58 8
60 7
62 6
64 5
66 4
68 3
70 2
72 1 (DEFAULT | PREDETERMINADO |
PAR DÉFAUT)
SLIDE HEADRAIL COMPLETELY OFF SHADE.
3
DESLICE EL CORTINERO COMPLETAMENTE FUERA DE LA PERSIANA.
RETIREZ COMPLÈTEMENT LE STORE DU CAISSON.
CAUTION: DO NOT CUT OR MODIFY CORDS.
PRECAUCIÓN: NO CORTE NI MODIFIQUE LOS CORDONES.
ATTENTION : ÉVITEZ DE COUPER OU DE MODIFIER LES CORDONS.
ADD CELLS INTO HEADRAIL, CAREFULLY SLIDE HEADRAIL BACK ONTO
4
SHADE CAPTURING THE CORRECT NUMBER OF CELLS WITHIN THE
HEADRAIL.
AGREGUE LAS CÉLULAS EN EL CORTINERO, VUELVA A COLOCAR
CON CUIDADO EL CORTINERO EN LA PERSIANA PARA CAPTURAR EL
NÚMERO CORRECTO DE CÉLULAS DENTRO DEL CORTINERO.
AJOUTEZ DES ALVÉOLES DANS LE CAISSON, PUIS FAITES GLISSER
DOUCEMENT LE STORE DANS LE CAISSON EN Y INSÉRANT LE NOMBRE
SOUHAITÉ D'ALVÉOLES.