Publicité
GB
FITTING
INSTRUCTIONS
FRONT SIDE
1.
Remove the plastic caps located in
the front side (picture 1).
2.
Insert A in the hole shown in pictures
2.
WARNING: be carefull to avoid that A falls
inside the bodywork.
3.
Fit the N brackets on A using B,C,D,
E as shown in picture 3.
Do not tighten the set of bolts!
REAR SIDE
4.
Remove the plastic caps located in
the rear side.
5.
Insert F in the hole indicated in
picture 4 (making sure that it doesn't fall
inside the bodywork).
6.
Fit the O bracket on F as shown in
picture 5 using H,I,L.
Do not tighten the set of bolts.
7.
Fit the accessory on the N and O
brackets using M,H,I,L.
8.
Tighten all the set of bolts.
ITA
ISTRUZIONI DI
MONTAGGIO
PARTE ANTERIORE
1.
Rimuovere i tappi in plastica situati
nella parte anteriore foto 1.
2.
Inserire A nel foro indicato in foto 2
ATTENZIONE a non fare cadere A all' interno
del telaio.
3.
Montare le staffe N su A utilizzando
B,C,D,E come indicato in foto 3.
non serrare la bulloneria
PARTE POSTERIORE
4.
Rimuovere i tappi in plastica situati
nella parte posteriore.
5.
Inserire F (facendo attenzione a non
farlo cadere all' interno del telaio) nel foro
indicato in foto 4.
6.
Montare la staffa O su F come indicato
in foto 5 fissarla utilizzando H,I,L.
non serrare la bulloneria
7.
Fissare l'accessorio alle staffe N e O
utilizzando M,H,I,L.
8.
Serrare tutta la bulloneria.
FR
INSTRUCTIONS DE
MONTAGE
PARTIE ANTERIEURE
1.
Enlever les bouchons en plastique qui
se trouvent dans la partie antérieure (photo
1).
2.
Insérer A dans le trou indiqué dans la
photo 2.
ATTENTION: ne pas le faire tomber à
l'intérieur du châssis!
3.
Monter les pattes de fixations N sûr A
en utilisant B,C,D,E comme indiqué dans la
photo 3.
Ne pas serrer la boulonnerie.
PARTIE POSTERIEURE
4.
Enlever les bouchons en plastique qui
se trouvent dans la partie postérieure.
5.
Insérer F dans le trou indiqué dans la
photo 4 (en faisant attention qu'il ne tombe
pas à l'intérieur du châssis).
6.
Monter la patte de fixation O sûr F
comme indiqué dans la photo 5 en utilisant
H,I,L.
Ne pas serrer la boulonnerie.
7.
Fixer l'accessoire à les pattes de
fixations N et O en utilisant M,H,I,L.
8.
Serrer toute la boulonnerie.
Publicité
