Manuels Connexes pour Nordmann Link AT4 D
Sommaire des Matières pour Nordmann Link AT4 D
- Page 1 NORDMANN E N G I N E E R I N G Link Intégration à des systèmes de gestion domotique DESCRIPTION D’INTEgRaTION DU NORDmaNN aT4 D 2568328 FR 1304...
-
Page 3: Table Des Matières
Schémas de réseau 1.2.1 Réseau BACnet/IP 1.2.2 Réseau LonWorks Schémas de raccordement Schéma de raccordement pour BACnet/IP Schéma de raccordement pour LonWorks Configuration 3.1 Configuration de l’unité de commande Nordmann AT4 D 3.2 Configuration du Gateway 3.2.1 Détermination de l’adresse IP et du masque de sous-réseau 3.2.2 Modification du BACnet Node ID Tables de communication 4.1 Table des registres de données Modbus 4.2 Tables de conversion des variables Gateway Bulletin de commande... -
Page 4: Remarques Pour Le Projeteur
Remarques pour le projeteur Vue d’ensemble L’option @Link permet l’intégration des générateurs de vapeur Nordmann aT4 D à un réseau BACnet/IP ou LonWorks. L’option @Link est équipée d’une interface sérielle gateway, qui transforme les informations du protocole Modbus en un protocole secondaire défini. -
Page 5: Réseau Bacnet/Ip
Réseau BACnet/IP Le schéma suivant représente le raccordement de plusieurs appareils Nordmann AT4 D à un réseau Ethernet. Ce raccordement est possible uni- quement par BACnet; il est désigné comme configuration BACnet/IP. Pour de plus amples informations, consultez le chapitre 2.1. -
Page 6: Schémas De Raccordement
Terminaison du système bus: il est indispensable de terminer le système bus aux deux extrémités, afin d’en assurer le bon fonctionnement. Pour ce faire, le raccordement “JP1-RS 485 Termination” de la platine de commande du premier appareil et du dernier appareil Nordmann AT4 D du système bus doit... -
Page 7: Schéma De Raccordement Pour Lonworks
Terminaison du système bus: il est indispensable de terminer le système bus aux deux extrémités, afin d’en assurer le bon fonctionnement. Pour ce faire, le raccordement “JP1-RS 485 Termination” de la platine de commande du premier appareil et du dernier appareil Nordmann AT4 D du système bus doit... -
Page 8: Configuration
Adres. Modbus: adresse Modbus désirée (plage: 1...247) Important: chaque appareil doit comporter une adresse Modbus individuelle! Parité: Sans1 (sans parité, 1 bit de stop) Les paramètres Modbus suivants du Nordmann AT4 D ne peuvent pas être modifiés; ils sont réglés comme suit: – 9600 bauds –... -
Page 9: Configuration Du Gateway
3.2 Configuration du Gateway La configuration de protocole est effectuée par le fabricant avant le contrôle final. La vitesse en bauds est réglée aux valeurs suivantes: Protocole Vitesse en bauds BaCnet/IP 10 / 100 BaseT LonWorks 78125 bps 3.2.1 Détermination de l’adresse IP et du masque de sous-réseau Pour les applications BaCnet/IP et LonWorks, une adresse IP et le masque de sous-réseau doit être assignée au Gateway, afin de pouvoir y accéder. - Page 10 5. Le FieldServer gUI démarre. 6. Dans le “Navigation Tree”, sélectionnez le point de menu “Setup > Network Settings”. Ensuite, entrez l’adresse IP désirée et le masque de sous-réseau. Pour activer les modifications, cliquez d’abord sur l’icône de commutation <Update IP settings>, puis sur l’icône de com- mutation <System Restart>.
-
Page 11: Modification Du Bacnet Node Id
3.2.2 Modification du BACnet Node ID 1. Dans le Navigateur Internet, entrez la (nouvelle) adresse IP du Gateway, puis pressez la touche Entrée. Le FieldServer GUI démarre. 2. Dans le “Navigation Tree”, sélectionnez le point de menu “Setup > File Transfer”. Ensuite, dans la section “Retrieve”, cliquez sur “config.csv”, puis mémorisez le fichier de configuration sur votre ordinateur portable, à... - Page 12 4. Dans le “Navigation Tree”, sélectionnez le point de menu “Setup > File Transfer”. Dans la section “Update”, cliquez sur l’icône <Browse...> et sélectionnez le fichier de configuration récemment modifié. Ensuite, cliquez sur l’icône <Submit>, afin de transférer le fichier de configuration dans le ProtoCessor.
-
Page 13: Tables De Communication
Table des registres de données Modbus Dans la table suivante figurent les registres de données Modbus et leurs variables gateway correspondantes. Remarque: le suffixe “_x” ajouté aux désignations de variables Gateway indique l’adresse modbus de l’appareil Nordmann aT4 D correspondant. Désignation Description Registre Désignation de... - Page 14 Désignation Description Registre Désignation de variable Gateway Lire info code 22: durée de remplissage admissible 30557 nvoInfoCode_x (suite) dépassée (556) 23: pas de courant 24: courant d’électrodes trop élevé 25: courant d’électrodes beaucoup trop haut 26: contacteur principal bloqué 27: détection de mousse 28: cylindre à...
-
Page 15: Tables De Conversion Des Variables Gateway
Remarque: le chiffre suffixé aux variables Gateway (par ex., “_1”) désigne le no. d’appareil (adresse Modbus) de l’appareil Nordmann AT4 D cor- respondant. Si l’on est en présence d’un seul Nordmann AT4 D, chaque variable comporte le suffixe “_1”. Si deux appareils sont reliés ensemble, les variables du deuxième appareil comportent le suffixe “_2”. - Page 16 AT4 D / Appareil 2 ProtoCessor Gateway BACnet LonWorks Désignation de variable Type Instance SNVT SNVT # NV Index Elément nvoTotSteamCap_x SNVT_count nvoSteaActTot_x SNVT_count nvoTMPorDemand_x SNVT_count nvoSteaReqTot_x SNVT_count nvoBathStatus_x SNVT_count nvoRemainTm_x SNVT_time_hour nvoOpHour6_x SNVT_time_hour nvoSetPointTMP_x SNVT_count nviSetPointTMP_x SNVT_count nvoProportBand_x SNVT_count nviProportBand_x SNVT_count nvoIntegraTime_x...
- Page 17 AT4 D / Appareil 3 ProtoCessor Gateway BACnet LonWorks Désignation de variable Type Instance SNVT SNVT # NV Index Elément nvoTotSteamCap_x SNVT_count nvoSteaActTot_x SNVT_count nvoTMPorDemand_x SNVT_count nvoSteaReqTot_x SNVT_count nvoBathStatus_x SNVT_count nvoRemainTm_x SNVT_time_hour nvoOpHour6_x SNVT_time_hour nvoSetPointTMP_x SNVT_count nviSetPointTMP_x SNVT_count nvoProportBand_x SNVT_count nviProportBand_x SNVT_count nvoIntegraTime_x...
- Page 18 AT4 D / Appareil 4 ProtoCessor Gateway BACnet LonWorks Désignation de variable Type Instance SNVT SNVT # NV Index Elément nvoTotSteamCap_x SNVT_count nvoSteaActTot_x SNVT_count nvoTMPorDemand_x SNVT_count nvoSteaReqTot_x SNVT_count nvoBathStatus_x SNVT_count nvoRemainTm_x SNVT_time_hour nvoOpHour6_x SNVT_time_hour nvoSetPointTMP_x SNVT_count nviSetPointTMP_x SNVT_count nvoProportBand_x SNVT_count nviProportBand_x SNVT_count nvoIntegraTime_x...
- Page 19 AT4 D / Appareil 5 ProtoCessor Gateway BACnet LonWorks Désignation de variable Type Instance SNVT SNVT # NV Index Elément nvoTotSteamCap_x SNVT_count nvoSteaActTot_x SNVT_count nvoTMPorDemand_x SNVT_count nvoSteaReqTot_x SNVT_count nvoBathStatus_x SNVT_count nvoRemainTm_x SNVT_time_hour nvoOpHour6_x SNVT_time_hour nvoSetPointTMP_x SNVT_count nviSetPointTMP_x SNVT_count nvoProportBand_x SNVT_count nviProportBand_x SNVT_count nvoIntegraTime_x...
- Page 20 AT4 D / Appareil 6 ProtoCessor Gateway BACnet LonWorks Désignation de variable Type Instance SNVT SNVT # NV Index Elément nvoTotSteamCap_x SNVT_count nvoSteaActTot_x SNVT_count nvoTMPorDemand_x SNVT_count nvoSteaReqTot_x SNVT_count nvoBathStatus_x SNVT_count nvoRemainTm_x SNVT_time_hour nvoOpHour6_x SNVT_time_hour nvoSetPointTMP_x SNVT_count nviSetPointTMP_x SNVT_count nvoProportBand_x SNVT_count nviProportBand_x SNVT_count nvoIntegraTime_x...
- Page 21 AT4 D / Appareil 7 ProtoCessor Gateway BACnet LonWorks Désignation de variable Type Instance SNVT SNVT # NV Index Elément nvoTotSteamCap_x SNVT_count nvoSteaActTot_x SNVT_count nvoTMPorDemand_x SNVT_count nvoSteaReqTot_x SNVT_count nvoBathStatus_x SNVT_count nvoRemainTm_x SNVT_time_hour nvoOpHour6_x SNVT_time_hour nvoSetPointTMP_x SNVT_count nviSetPointTMP_x SNVT_count nvoProportBand_x SNVT_count nviProportBand_x SNVT_count nvoIntegraTime_x...
- Page 22 AT4 D / Appareil 8 ProtoCessor Gateway BACnet LonWorks Désignation de variable Type Instance SNVT SNVT # NV Index Elément nvoTotSteamCap_x SNVT_count nvoSteaActTot_x SNVT_count nvoTMPorDemand_x SNVT_count nvoSteaReqTot_x SNVT_count nvoBathStatus_x SNVT_count nvoRemainTm_x SNVT_time_hour nvoOpHour6_x SNVT_time_hour nvoSetPointTMP_x SNVT_count nviSetPointTMP_x SNVT_count nvoProportBand_x SNVT_count nviProportBand_x SNVT_count nvoIntegraTime_x...
- Page 23 Appareil 1 (appareil principal) appareil 2 appareil 3 appareil 4 appareil 5 appareil 6 appareil 7 appareil 8 Nordmann Engineering SA Talstrasse 35-37, 8808 Pfäffikon, Suisse Tél. +41 55 416 66 06, Fax +41 55 416 62 46 www.nordmann-engineering.com, info@nordmann-engineering.com...
- Page 24 Notes...
- Page 25 Notes...
- Page 26 Notes...
- Page 27 © Nordmann Engineering SA, Imprimé en Suisse Sous réserve de modifications techniques...
- Page 28 NORDMAN econ Dampfluftbefeuchter E N G I N E E R I Reg.No. 40002-2 NORDMANN Fabricant: Nordmann Engineering SA E N G I N E E R I N G www.nordmann-engineering.com, info@nordmann-engineering.com...