Publicité
DETECTOR DE GAZ CD98
! "
#$%! &# '
(!$ )
! "
#
%
%
& "'
%
('
)'
)* *+*
)
% !
,
-
.
"
/#
0 1 2
$3+* *
%
4#5
67#5
8
93 :;
01 " !
2
!
! %
!
!
<
*"+ , "
+
:
: .
'
/
+
+ -$#./ 0'
1 +
2
4
2
%
!,"
5
.
=
.
>8
<
:
'
/
(!$ )
0
6 7 6
1 +
4
ГАЗОВЫЙ ДЕТЕКТОР CD98(МЕТАН/ЖИДКИЙ ПРОПАН)
ВНИМАНИЕ!ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ИНСТРУКЦИИ ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ
СОХРАНИТЕ ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ КОНСУЛЬТАЦИЙ
ВНИМАНИЕ!
УСТАНОВКА ГАЗОВОГО ДЕТЕКТОРА НЕ ОСВОБОЖДАЕТ ОТ СОБЛЮДЕНИЯ ВСЕХ
ПРАВИЛ ОТНОСИТЕЛЬНО ХАРАКТЕРИСТИК, УСТАНОВКИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ
ГАЗОВЫХ ПРИБОРОВ, ПРОВЕТРИВАНИЯ ПОМЕЩЕНИЙ И ВЫБРОСА ПРОДУКТОВ
ГОРЕНИЯ, ПРЕДПИСАННЫХ НОРМАТИВАМИ UNI (итальянский государственный
стандарт) ГЛ. 3 ЗАКОНА 1083/71 И ПРЕДПИСАНИЯМ ЗАКОНА.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
POWER 230 Vac
Размеры
130 mm x 92 mm
Напряжение питания
230 Vac
Поглощение
15 mA
Время разогрева
20 сек.
Типы обследуемых газов
Метан
Жидкий пропан
Степень защиты
IP 42
Зуммер-прерыватель
85 dB a 1 m.
Величина шкалы (тарировано на фабрике)
6% L.I.E.*
Температура в рабочем режиме
- 5°C / + 50°C
Влажность в рабочем режиме
(без конденсации)
30 ÷ 90 % Rh
Клеммник для соединения к питанию
230 Vac
Клеммник реле
NC
NO
C
*L.I.E. = Нижний Лимит Взрываемости
ХАРАКТЕРИСТИКИ
Газовый детектор CD98 выполнен в соответствии с европейскими нормами EN 50194 (Обнаружение
и измерение горючего газа и паров). Он расположен в самогасящемся пластмассовом корпусе; в него
встроен каталитический
сенсор, компенсированный температурой, дающий значительные
CERTIFICATE OF GUARANTEE
TO BE SEND WITHIN 8 DAYS FROM PURCHASE
CONTRACTOR DATA
(1)
Surname and Name
Street
Zip code
City
Province
Tel.
Fax
Signature
WHOLESALER DATA
(1)
Firm name
Zip code
City
Province
TECNOGAS srl - 35020 Albignasego (Padova) ITALY - Viale L. Da Zara, 10 - Tel +39 049 8625910 - Fax +39 049 8625911 - www.tecnogas.net - info@tecnogas.net
'
'
'
"
8
0 <:
)
0 :< : 6> 8+ 2 '
#( )
:!? 0 + :@A6 + :@2 '
$
)'
)* *+*
-
'
/#
$3+* *
4#5
67#5
1
! "
93 :;
;
.
+ :
<
'
#1 :
0(!$ )
'
3
0 !1 '
2
!$
0 /13 '
:
,
, ?
?
2
<
B 8
+
2
#$$ +
преимущества по сравнению с обычными полупроводниковыми детекторами, учитывая их
использование в промышленной сфере. Главными характеристиками являются:
Линейность:
Избирательность:
Стабильность:
ФУНКЦИОНАЛЬНОЕ ОПИСАНИЕ
Детектор CD98 располагает двумя креммниками, один относящийся к входу питания в 230 Vac (12
Vac), а другой к выходу контактов реле в свободном обмене NC/NO/C. Предохранитель на питании.
Контакт реле может активировать такие механизмы как электроклапаны. Если реле возбуждено и
POWER 12 Vac
устройство дает сигнал тревоги, необходимо вручную открыть клапан для подачи газа.
Детектор CD98 располагает тремя светодиодными индикаторами для посылки зрительных
130 mm x 92 mm
сигналов:
12 Vac
Зеленый (ON):
160 mA
Желтый (FAULT):
Красный (ALARM): если включен, указывает на сигнал тревоги; если выключен, указывает
20 сек.
Метан
Жидкий пропан
IP 42
85 dB a 1 m.
6% L.I.E.*
Рекомендуется замена датчика после 4 лет эксплуатации.
- 5°C / + 50°C
УСТАНОВКА
Датчик CD98 расположен в самогасящемся пластмассовом корпусе. Для его открытия необходимо
30 ÷ 90 % Rh
отвинтить боковой винт (фигура 1). Внизу с лева расположены креммники питания в 230 Vac (12 Vac)
12 Vac
соединенные с реле. Датчик должен быть зафиксирован на стене посредством двух чопов, находящихся в
упаковке (фигура 2), либо же может быть установлен на встроенных коробках (фигура3). Если датчик
NC
предназначен для обнаружения газа Метана, то он должен быть установлен на расстоянии 30 см. от
NO
потолка не далеко от источника опасности (фигура 4); если же он предназначен для обнаружения жидкого
C
пропана, то датчик должен быть установлен на расстоянии 30 см. от пола не далеко от источника
опасности (фигура 5). Присоединение к электрической сети должно производиться только с помощью
кабельного канала. Убедитесь, чтобы Датчик CD98 был установлен далеко от окон, вентиляторов и
других препятствий, которые могли бы затруднить проход воздуха. Избегайте установления датчика в
очень пыльных помещениях, либо там, где присутствуют едкие или вредные для сенсора вещества (см.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И РЕКОМЕНДАЦИИ). Установка приборов и оборудования должна
производиться согласно действующим правилам и нормам.
PRODUCT DATA
Model
Serial number
Date of purchase
Date of installation
Address
Tel.
Fax
5
/
6< 2 '
9
5
:
9
;
< =
%!'
/0 1
/
5
4
#( )
1
0
0 (1
2
!$
0 -1
2
+
2
+
+
:
5
!# -
9
0
сигнал, подающий сенсором пропорционален
концентрации газа,
присутствующего в окружающей среде.
сенсор срабатывает лишь в случае присутствия горючих газов
наличие внутреннего термического компенсатора позволяет добиться
стабильности ответной реакции сенсора при такой же концентрацией
газа с изменением температуры и влажности.
если включен, указывает на наличие питания в детекторе
если включен, указывает на неисправность сенсора
на обычный режим работы приборов. При включении красного
светодиодного индикатора, возбуждаются реле сигнала тревоги и
зуммер-прерыватель. При возвращении концентрации газа на
нормальный уровень, реле сигнала тревоги и зуммер-прерыватель
дезактивируются. Датчики указывают на наличие газа Метана или
Жидкого пропана с пределом сигнала тревоги равным 10% L.I.E.
(Нижний Лимит Взрываемости ) и тарированы на фабрике
(1) Your nominative it will be inputted in our data bank in order to send you modernisation on the new products and initiatives of
TECNOGAS S.R.L. Our data bank is managed in the respect of the Law 675/96 on the protection of the personal data. Your data will not be
communicate or diffuse to third parties. You will be able to demand in anytime the adjournment or the cancellation of Your personal data,
writing to the Direction, in charge of our company for the personal data. If You does not wish to receive communications of technical-
commercial nature and advertising, please send us back, by fax 0039.049.862.5911, the present postcard barred with the refusal to being
inputted in our data bank.
PRODUCT DATA
Model
Date of purchase
CERTIFICATE and GUARANTEE CONDITIONS TECNOGAS s.r.l.
- The guarantee TECNOGAS s.r.l. has a period of months 24 starting from the date of purchase. It will make faith stamp and signature of the Retailer indicated on
the present card.
- During this period are guaranteed all the repairs and/or substitutions that becomes necessary for eventual defects assess of the component or of the making.
- The equipment will have to reach directly by the Retailer or in alternative to TECNOGAS s.r.l. - Viale L. Da Zara – 35020 Albignasego (PD) Italyin free port.
- From the guarantee are excluded the components subject to normal usury.
- From the guarantee are excluded damage caused from tampering from staff without authorisation, carelessness in use or deriving from wrong or improper instal-
lations and caused from strangers symptom to the normal operation of the equipment (lightning, flooding, fires, wrong electrical feedings).
- The guarantee is declined for eventual damages caused from a not corrected installation, for lacked maintenance or entrusted to a not able staff.
- The TECNOGAS s.r.l. does not answer of eventual damages, directed or indirect, caused to persons, animals or things, from equipment damages, from the lacked
observance of the consequent warnings or to the forced suspension of use of the equipment.
- The TECNOGAS s.r.l. reserves the right to bring modifications and/or improvements in the equipment, without the duty to modify that one produced before.
- The guarantee does not comprise the periodic controls, calibrations and/or maintenance of the equipment.
- For every eventual controversy arising hereunder shall be interpreted and resolved in accordance with the Court of Justice of Padua (Italy).
Signature
TO BE SEND TO TECNOGAS s.r.l. BY FAX TO NR. +39 049 8625911 WITHIN 8 DAYS FROM PURCHASE
9
'
/
(!$ )
#( )
; 5
0 &1
:
.@
+
'
'
'
<0
1
:
8
+
#
;
(
:
5
!
5
5
/
-
'
5
:
1
0
:
1
5
+
>"
) :
?
(/
!-$($ ? gn
g 0'1
ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ
Подготовьте электрические подключения, следуя нижеприведенной схеме,
придерживаясь действующим нормативным требованиям для электрических
установок. Рекомендуется проверять корректное функционирование датчика раз в год,
используя специальные флаконы (наш арт. 553445). Иногда должна проверяться тарировка
датчика техническими специалистами.
Датчик снабжен в двух версиях POWER:
- с питанием в 230 Vac с электроклапаном в 230 Vac
- с питанием в 12 Vac с электроклапаном в 12 Vac
ВНИМАНИЕ
Избегайте установления датчика CD98 в помещениях, где используются едкие, силиконовые и горючие
вещества. Не чистите Датчик CD98 аэрозолем: при необходимости обесточьте прибор и используйте
влажную (водой) ткань для чистки наружной стороны детектора. Установка и тех. обслуживание
должны осуществляться уполномоченным квалифицированным персоналом. Датчик должен быть
испытан, в зависимости от уровня и типологии оборудования, каждые шесть месяцев, либо раз в год. В
случае вмешательства в работающий прибор, возможна его некорректная работа или удар током.
ВНИМАНИЕ
В случае сигнала тревоги
1. Потушить огонь
2. Закрыть подачу газа (кран) или баллон (жидкий пропан)
3. Не включать и не выключать свет
4. Не включать приборы или аппараты, работающие на электропитании
5. Открыть двери и окна для лучшей вентиляции помещений
- В случае отбоя тревоги, необходимо обнаружить причину и предпринять необходимые меры.
- В случае если сигнал тревоги не прекращается и невозможно обнаружить причину наличия
газа, необходимо покинуть территорию и поставить в известность аварийную службу.
- Проверка работоспособности сигнализатора с помощью газовых зажигалок, дымящих
предметов и др. запрещена.
- Возможно появление запаха газа непосредственно перед срабатыванием сигнализатора.
ГАРАНТИЯ
Прибор гарантирован на 24 месяца, со дня его приобретения. УСЛОВИЯ: бесплатная замена
комплектующих изделий, признанных неисправными фабрикой. Прибор должен быть предъявлен
продавцу, либо напрямую TECNOGAS s.r.l. - Viale L. Da Zara – 35020 Albignasego (PD) Italy, на
условиях порто-франко. Гарантией не покрываются неисправности, вызванные вмешательством
неуполномоченного персонала, небрежностью в эксплуатации либо неисправности, связанные с
неправильной, или неточной установкой, или вызванные эффектами непричастными к обычному
рабочему режиму прибора. Мы не несем ответственности за возможные повреждения,
непосредственные или косвенные, вызванные лицами или предметами, за порчу изделия, либо за
повреждения, возникнувшие в результате форсированной остановки его эксплуатации. Все споры
и разногласия подлежат компетентному суду г. Падуи.
Serial number
Date of installation
RO
2 5 1 )
(!$ )
#( )
7 0 <1
#0
1
0>"1
0
5
;
?
@
6 ) " ' A 6
5
0
1 :
0
1
RUS
STILL TO HAVE
Publicité
