Publicité
MVB
74
74
74
M V B
M V B
M V B
444
444
74
74
INSTRUCCIONES DE MONTAJE MECANISMO PACK CITY
INSTRUCCIONES DE MONTAJE MECANISMO PACK CITY
INSTRUCCIONES DE MONTAJE MECANISMO PACK CITY
INSTALLATION INSTRUCTIONS CITY PACK MECHANISM
INSTALLATION INSTRUCTIONS CITY PACK MECHANISM
INSTALLATION INSTRUCTIONS CITY PACK MECHANISM
NOTICE DE MONTAGE MECANISME POUR PACK CITY
NOTICE DE MONTAGE MECANISME POUR PACK CITY
NOTICE DE MONTAGE MECANISME POUR PACK CITY
3
3
Produit : MVB00-NOKEN
Produit : MVB00-NOKEN
Notice pliée : 444 x105 mm (pliée 74x105)
Notice pliée : 444 x105 mm (pliée 74x105)
Référence : 214047
Référence : 214047
Code pack : 07/2010
Code pack : 07/2010
F
a
a
ra regular la cantidad de agua en la descarga reducida,
regular la cantidad de agua en la descarga reducida,
ar el flotador
ular el flotador
del grifo de llenado (hacia
del grifo de llenado (hacia
a=más agua descargada, hacia abajo=menos agua)
ba=más agua descargada, hacia abajo=menos agua)
regular la cantidad de agua en la descarga total,
ra regular la cantidad de agua en la descarga total,
ar la boya
del descargador (boya en posición
a
a
star la boya
del descargador (boya en posición
=más agua descargada, boya en la posición más
a=más agua descargada, boya en la posición más
a=menor cantidad de agua descargada)
menor cantidad de agua descargada)
mecanismo viene ajustado de fábrica para una descarga total de
ecanismo viene ajustado de fábrica para una descarga total de
ga parcial de 3lt (sistema ECO) para garantizar el máximo
arga parcial de 3lt (sistema ECO) para garantizar el máximo
or lo tanto sólo se debe modificar el ajuste en caso necesario.
por lo tanto sólo se debe modificar el ajuste en caso necesario.
a
a
djust the quantity of water flushed in reduced flush,
adjust the quantity of water flushed in reduced flush,
st the float
ust the float
of the inlet valve (to the top=more
of the inlet valve (to the top=more
ter, to the bottom=less water).
r, to the bottom=less water).
a
a
djust the quantity of water flushed in full flush,
adjust the quantity of water flushed in full flush,
st the float
ust the float
(to the bottom=more water, to the
(to the bottom=more water, to the
=less water).
ess water).
flushing valve is already adjusted, for a total flush of 4,5lt and
he flushing valve is already adjusted, for a total flush of 4,5lt and
of 3 lt (ECO system), in order to guarantee the maximum water
3 lt (ECO system), in order to guarantee the maximum water
e the settings shall be modified only if needed.
the settings shall be modified only if needed.
mécanisme est déjà réglé pour évacuer 4.5 litres d'eau en
e mécanisme est déjà réglé pour évacuer 4.5 litres d'eau en
erci d'ajuster le réglage du robinet si nécessaire
Merci d'ajuster le réglage du robinet si nécessaire
4
74
74
A
A
A
74
74
a
a
C
C
a
a
4
4
E
Validation :
Validation :
Date :
Date :
Signature :
Signature :
E 1
Date :
Date :
Signature :
Signature :
4
4
Date :
Date :
Signature :
Signature :
a
a
F
8
8
74
B
B
B
1
1
1
4
D
D
E 2
a
a
4
G
G
9
9
444
444
444
74
74
74
2
2
2
74
74
a
a
Para regular la cantidad de agua en la descarga reducida,
a
regular el flotador
del grifo de llenado (hacia
arriba=más agua descargada, hacia abajo=menos agua)
Para regular la cantidad de agua en la descarga total,
a
a
ajustar la boya
del descargador (boya en posición
a
baja=más agua descargada, boya en la posición más
alta=menor cantidad de agua descargada)
ATENCIÓN:
El mecanismo viene ajustado de fábrica para una descarga total de
4,5lt y una descarga parcial de 3lt (sistema ECO) para garantizar el máximo
ahorro de agua, por lo tanto sólo se debe modificar el ajuste en caso necesario.
a
To adjust the quantity of water flushed in reduced flush,
adjust the float
of the inlet valve (to the top=more
water, to the bottom=less water).
To adjust the quantity of water flushed in full flush,
adjust the float
(to the bottom=more water, to the
top=less water).
4
ATTENTION:
The flushing valve is already adjusted, for a total flush of 4,5lt and
a reduced flush of 3 lt (ECO system), in order to guarantee the maximum water
saving. Therefore the settings shall be modified only if needed.
ATTENTION:
Le mécanisme est déjà réglé pour évacuer 4.5 litres d'eau en
grande chasse. Merci d'ajuster le réglage du robinet si nécessaire
10
10
11
11
12
12
13
13
74
74
74
a
a
a
C
a
a
a
3
3
3
Produit : MVB00-NOKEN
Produit : MVB00-NOKEN
Produit : MVB00-NOKEN
Notice pliée : 444 x105 mm (pliée 74x105)
Notice pliée : 444 x105 mm (pliée 74x105)
Notice pliée : 444 x105 mm (pliée 74x105)
Date :
Référence : 214047
Référence : 214047
Référence : 214047
Date :
Code pack : 07/2010
Code pack : 07/2010
Code pack : 07/2010
Date :
F
8
a
a
a
C
C
Date :
Date :
Date :
Date :
Date :
Date :
Publicité
