Publicité
wadliwej instalacji.
- Przeczytaj uważnie instrukcje przed
instalacją i uruchomieniem.
- Pozostaw instrukcje dla
użytkowników/klientów do wykorzystania w
przyszłości.
- Jeśli adaptery są używane z produktami
wyprodukowanymi przez osoby trzecie, nie
ponosimy odpowiedzialności za
bezpieczeństwo elektryczne i
funkcjonalność połączonego systemu ani
za szkody wynikowe wynikające z
połączenia.
- Zalecamy stosowanie torów LIGMAN. W
przeciwnym razie klient musi sprawdzić
kompatybilność. Maksymalne obciążenie to
16A @ 230V AC.
- Odpowiedzialność za wadliwe adaptery
LIGMAN pozostaje nienaruszona.
- W przypadku uszkodzenia lub wadliwego
modułu LED całą oprawę należy zwrócić do
fabryki.
- Oprawy nie można montować w
singletach ani na torach zakrzywionych.
CZYSZCZENIE
- Należy ostrożnie przetrzeć miękką
szmatką z nieściernym, bezalkoholowym
środkiem czyszczącym neutralnym PH. (Za
wyjątkiem stali nierdzewnej i specjalnych
wykończeń)
- Do czyszczenia należy używać wyłącznie
wysokiej jakości ściereczki z mikrofibry,
przeznaczonej do precyzyjnych systemów
optycznych, np. Microweb UD-G.
ŚCIEMNIANIE
- Należy sprawdzić instrukcję ściemniania
oprawy (jeśli istnieje). Ligman nie ponosi
odpowiedzialności za zastosowanie
ściemniaczy niekompatybilnych z oprawą.
SPRZEDAŻ
- Zgodnie z unijną dyrektywą WEEE (dot.
zużytego sprzętu elektrycznego i
elektronicznego) opraw oświetleniowych
nie wolno wyrzucać wraz z innymi
odpadami z gospodarstwa domowego.
- Po zakończeniu okresu eksploatacji
oprawy oświetleniowe muszą zostać
przewiezione do odpowiedniego lokalnego
zakładu dostępnego do unieszkodliwiania
lub recyklingu produktów elektronicznych.
UWAGI
- Aby nie uszkodzić oprawy podczas
instalacji, należy sprawdzić wartości
momentu obrotowego dla każdego
mocowania
DEMONTAŻ
- Aby uniknąć uszkodzenia, nie ciągnij za
obiektyw! Unikaj mocnego skręcania
adaptera! Może to spowodować
uszkodzenie elektroniki w adapterze!
SINGLE LIGHTING REGULATION (SLR)
- Procedura demontażu/wymiany źródła
światła (LS)/osprzętu sterującego (CG)
- SLR 1: Wyłącz zasilanie
- SLR 2: otwórz pokrywę
- SLR 3: Odłącz kable
- SLR 4: Poluzuj śruby mocujące i w razie
potrzeby wymień źródło światła (LS)
- - OSTROŻNOŚĆ! Sprawdź, czy polaryzacja
+/- jest prawidłowa zgodnie z symbolem /
kolorem kabla
- -Zainstaluj w oryginalnej pozycji i przykręć
śruby z powrotem
- SLR 5: Poluzuj śruby mocujące i w razie
potrzeby wymień osprzęt sterujący (CG)
- -Zainstaluj w oryginalnej pozycji i przykręć
śruby z powrotem
- SLR 6: Podłącz ponownie kable
- SLR 7: Zamknij pokrywę
- - OSTROŻNOŚĆ! Uważaj, aby nie
uszkodzić kabla podczas zamykania
pokrywy
- SLR 8: włącz zasilanie
DA
- Input volt: 220-240V 50/60Hz
- Konstant strøm (CC).
- Indbygget forkobling
- Driftstemperatur: -20 °C to 40 °C
FORORDNING OM ENKELTBELYSNING OG
ENERGIMÆRKNING
- Udskiftelig lyskilde (kun LED) af en
professionel
- Udskifteligt kontroludstyr af en
professionel
STANDARDER
- LIGMAN-armaturer er designet til at
overholde EN 60598-1: 2015 + A1: 2018 /
4
IEC 60598-1: 2014 + A1: 2017-standarder.
SIKKERHEDSOPLYSNINGER
- Inden du udfører vedligeholdelse og
installation på armaturet, skal du afbryde
strømforsyningen og også alle andre DALI-
styreledninger og sikre, at al strøm er
slukket.
- Kun til indendørs brug
- Sørg for, at adapterens to sidestag er
placeret på samme side som sporets
matchende styreprofil, før adapteren
installeres i det 3-faset sporsystem.
- Ved installation med 3 kredsløb: For at
undgå beskadigelse af kontroludstyret må
den neutrale leder aldrig tilsluttes eller
frakobles under drift.
FABRIKSANBEFALING
- Installation og idriftsættelse må kun
udføres af autoriserede specialister og
kables i overensstemmelse med de nyeste
nationale standarder.
- Producenten er ikke ansvarlig for skader,
der skyldes ukorrekte ændringer af
armaturet eller defekt installation.
- Læs instruktionerne omhyggeligt inden
installation og idriftsættelse.
- Efterlad instruktionerne til brugere /
kunder til fremtidig reference.
- Hvis adaptere anvendes sammen med
produkter, der er fremstillet af tredjeparter,
kan der ikke påtages noget ansvar for det
kombinerede systems elektriske sikkerhed
og funktionalitet eller for skader som følge
af kombinationen.
- Vi anbefaler at bruge LIGMAN-spor. Ellers
skal kompatibiliteten kontrolleres af
klienten. Maksimal belastning er 16A @
230V AC.
- Ansvaret for defekte LIGMAN-adaptere
forbliver upåvirket.
- I tilfælde af skader eller et defekt LED-
modul skal hele armaturet returneres til
fabrikken.
- Armaturet kan ikke monteres i singlets
eller på buede steder.
RENGØRING
- Rengør altid forsigtigt med en blød klud og
et kommercielt tilgængeligt, ph-neutralt,
alkoholfrit og ikke-slibende
rengøringsmiddel (Undtagen rustfrit stål og
specielle overflader)
- Til rengøring skal du kun bruge en
mikrofiberstrikket klud af høj kvalitet, der er
egnet til optiske præcisionssystemer, f.eks.
Microweb UD-G.
DÆMPNING
- Kontroller armaturets dæmpningsprotokol,
hvis der er nogen. Intet ansvar påtages for
brugen af lysdæmpere, der er uegnede til
armaturet.
BORTSKAFFELSE
- I overensstemmelse med EU-direktivet
WEEE (Affald af elektrisk og elektronisk
udstyr) må armaturer ikke bortskaffes
sammen med andet husholdningsaffald.
- Ved slutningen af deres levetid skal
armaturer føres til det relevante lokale
anlæg, der er tilgængeligt til bortskaffelse
eller genbrug af elektroniske produkter.
BEMÆRKNINGER
- For ikke at beskadige armaturet under
installationen, skal du kontrollere de
momentværdier, der skal anvendes på hvert
trin
DEMONTERING
- Træk ikke i linseenheden for at undgå
skader! Undgå kraftig vridning af adapteren!
Dette kan beskadige elektronikken i
adapteren!
SINGLE LIGHTING REGULATION (SLR)
- Fremgangsmåde til fjernelse / udskiftning
af lyskilden (LS) / kontroludstyret (CG)
- SLR 1: Sluk for strømmen
- SLR 2: Åbn dækslet
- SLR 3: Afbryd kablerne
- SLR 4: Løsn fastgørelsesskruerne, og
udskift lyskilden (LS) om nødvendigt
- - ADVARSEL! Kontroller, om +/- polariteten
er korrekt i henhold til symbolet /
kabelfarven
- - Installer i den oprindelige position, og
skru skruerne tilbage
- SLR 5: Løsn fastgørelsesskruerne, og
udskift kontrolhjulet (CG) om nødvendigt
- - Installer i den oprindelige position, og
skru skruerne tilbage
- SLR 6: Tilslut kablerne igen
- SLR 7: Luk dækslet
- - ADVARSEL! Pas på ikke at beskadige
kablet, når du lukker dækslet
- SLR 8: Tænd for strømmen
Document number:
FM-TS-13-1/21-07-2564/REV.8
INSTALLATION MANUAL
RU
- Входное напряжение: 220-240V
50/60Hz
- Постоянного тока (CC)
- Встроенный механизм управления
- Рабочая Температура: -20 °C to 40 °C
ЕДИНОЕ РЕГУЛИРОВАНИЕ ОСВЕЩЕНИЯ И
ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ МАРКИРОВКИ
- Сменный (только светодиодный)
источник света профессионалом
- Сменное устройство управления
профессионалом
СТАНДАРТЫ
- Светильники компании ЛИГМАН
разработаны в соответствии со
стандартами EN 60598-1:2015+A 1:2018 /
IEC 60598-1:2014+A 1:2017.
ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ
- Перед проведением технического
обслуживания и установкой
светильника отключите его от сети, а
также от любой другой проводки
управления DALI и убедитесь, что все
питание отключено.
- Только для использования внутри
помещений.
- Перед установкой адаптера в
трехфазную систему освещения
убедитесь, что две боковые опоры
адаптера расположены с той же
стороны, что и соответствующий
направляющий профиль
направляющей.
- При трехконтурной установке: во
избежание любого повреждения
механизма управления запрещается
подключать или отключать
нейтральный провод во время работы.
ЗАВОДСКАЯ РЕКОМЕНДАЦИЯ
- Монтаж и ввод в эксплуатацию могут
выполняться только уполномоченными
специалистами и в соответствии с
последними национальными
стандартами.
- Производитель не несет
ответственности за любой ущерб,
возникший в результате неправильной
модификации светильника или
неправильной установки.
- Внимательно прочитайте инструкции
перед установкой и вводом в
эксплуатацию.
- Оставьте инструкции для
пользователей/клиентов для
дальнейшего использования.
- Если адаптеры используются с
продуктами, изготовленными третьими
лицами, мы не несем ответственности
за электробезопасность и
функциональность комбинированной
системы или за косвенный ущерб,
возникший в результате
комбинирования.
- Рекомендуем использовать гусеницы
LIGMAN. В противном случае
совместимость должна быть проверена
клиентом. Максимальная нагрузка
составляет 16 А при 230 В переменного
тока.
- Ответственность за неисправные
адаптеры ЛИГМАН остается
неизменной.
- В случае повреждения или
неисправности светодиодного модуля
весь светильник должен быть
возвращен на завод.
- Светильник нельзя монтировать в
синглетах или на изогнутых
направляющих.
УБОРКА
- Всегда тщательно очищайте с
помощью мягкой ткани и коммерчески
доступного, нейтрального по рН, не
содержащего спирта, неабразивного
чистящего средства. (За исключением
нержавеющей стали и специальной
отделки)
- Для очистки используйте только
высококачественную трикотажную
салфетку из микроволокна,
подходящую для систем оптической
точности, например Microweb UD-G.
ЗАТЕМНЕНИЕ
- Пожалуйста, проверьте протокол
регулирования яркости светильника,
если таковой имеется, мы не несем
ответственности за использование
диммеров, которые не подходят для
светильника.
We reserve the right to make
technical and design changes.
УТИЛИЗАЦИЯ
- В соответствии с Директивой ЕС WEEE
(Отходы электрического и
электронного оборудования)
светильники нельзя утилизировать
вместе с другими бытовыми отходами.
- По окончании срока службы
светильники должны быть доставлены
в соответствующее местное
предприятие для утилизации или
переработки электронных продуктов.
ЗАМЕТКИ
- Чтобы не повредить светильник во
время установки, пожалуйста,
проверьте значения крутящего
момента, которые необходимо
применять на каждом шаге
РАЗБОРКА
- Регулярно удаляйте загрязнения на
деталях из нержавеющей стали.
SINGLE LIGHTING REGULATION (SLR)
- Процедура снятия / замены источника
света (LS) / механизма управления (CG)
- SLR 1: выключите питание
- SLR 2: Откройте крышку
- SLR 3: отсоедините кабели
- SLR 4: Ослабьте крепежные винты и
при необходимости замените источник
света (LS).
- - ОСТОРОЖНОСТЬ! Проверьте
правильность полярности +/- в
соответствии с символом / цветом
кабеля.
- - Установить в исходное положение и
закрепить винтами обратно
- SLR 5: Ослабьте крепежные винты и
при необходимости замените механизм
управления (CG).
- - Установить в исходное положение и
закрепить винтами обратно
- SLR 6: повторно подключите кабели
- SLR 7: Закройте крышку
- - ОСТОРОЖНОСТЬ! Будьте осторожны,
чтобы не повредить кабель при
закрытии крышки.
- SLR 8: Включите питание
KO
- 입력 전압: 220-240V 50/60Hz
- 정전류 (CC)
- 내장형 컨트롤 기어
- 작동 온도: -20 °C to 40 °C
단일 조명 규제 및 에너지 라벨링 규제
- 전문가가 교체할 수 있는 (LED만 해당) 광원
- 전문가가 교체할 수 있는 제어 장치
표준
- LIGMAN 조명기구는 EN
60598-1:2015+A1:2018 / IEC
60598-1:2014+A1:2017 표준을 준수하도록
설계되었습니다.
안전 정보
- 조명기구에 대한 유지 관리 및 설치를 수행
하기 전에 주 전원과 다른 DALI 제어 배선에
서 분리하고 모든 전원이 꺼져 있는지 확인하
십시오.
- 실내에서만 사용하십시오.
- 3상 트랙 시스템에 어댑터를 설치하기 전에
어댑터의 2개의 측면 지지대가 트랙의 일치
하는 가이드 프로파일과 같은 쪽에 있는지 확
인하십시오.
- 3회로 설치의 경우: 제어 장치의 손상을 방
지하려면 작동 중에 중성선을 연결하거나 분
리해서는 안 됩니다.
공장 추천
- 설치 및 커미셔닝은 공인 전문가에 의해서
만 시행되고 최신 국가 표준에 따라 배선될
수 있습니다.
- 제조업체는 조명기구의 부적절한 수정 또
는 잘못된 설치로 인한 손상에 대해 책임을
지지 않습니다.
- 설치 및 시운전 전에 지침을 주의 깊게 읽으
십시오.
- 나중에 참조할 수 있도록 사용자/고객에게
설명서를 넘겨주세요.
- 어댑터를 타사에서 제조한 제품과 함께 사
용하는 경우 결합된 시스템의 전기 안전 및
기능 또는 결합으로 인한 결과적 손상에 대해
책임을 지지 않습니다.
- LIGMAN 트랙을 사용하는 것이 좋습니다.
그렇지 않으면 클라이언트에서 호환성을 확
인해야 합니다. 최대 부하는 16A @ 230V AC
입니다.
- 결함이 있는 LIGMAN 어댑터에 대한 책임
은 영향을 받지 않습니다.
- LED 모듈이 손상되거나 결함이 있는 경우
조명기구 전체를 공장으로 반환해야 합니다.
- 등기구는 싱글렛이나 곡선 트랙에 장착할
수 없습니다.
https://www.ligman.com/belize-3-bez-800
21/
Publicité
