Delta 592T-DST Mode D'emploi page 4

1
For Three Hole Mount
Para Las Instalaciones De Tres Agujeros
Montage Sur Trois Trous
A.
Back
Front
B.
Top
4
For three hole mount:
Slide spacer with LED (1), foam gasket (2) and escutcheon (3) up over tubes,
A.
LED wire and mounting stud. Position gasket into groove under spacer. Ensure
escutcheon is installed with small notch on back right side as shown in image.
Slide tubes and wire down through mounting hole and position faucet on sink.
Make sure LED is facing the front. Option: If sink is uneven, use silicone
under the gasket.
Place mounting assembly (4), metal bracket down, over mounting stud (5)
B.
under sink. Secure with mounting nut (6).
Para instalaciones de tres orificios:
Deslice el separador con el diodo emisor de luz (1), el empaque (2) y el chapetón
A.
(3) sobre los tubos, el alambre del diodo emisor de luz, y el perno de montaje.
Coloque el empaque en la ranura, debajo del separador. Asegúrese que la
chapa de cubierta está instala con la pequeña muesca en la parte posterior, al
derecho, como se muestra en la imagen. Deslice los tubos y el alambre por el orificio
de montaje y coloque la llave de agua en el lavamanos. Asegúrese que el diodo
emisor de luz está orientado hacia el frente. Opción: Si el lavamanos está desniv-
elado, use silicón debajo del empaque.
Coloque el ensamble del montaje (4), con el soporte de metal hacia abajo, sobre el
B.
perno de montaje (5) debajo del lavamanos. Fije con el perno de montaje (6).
Installation dans trois trous :
Glissez la pièce d'espacement avec la DEL (1), le joint (2) et la plaque de
A.
finition (3) vers le haut sur les tubes, le fil de la DEL et le goujon de montage.
Placez le joint dans la rainure en dessous de la pièce d'espacement. Assurez-
vous que la plaque de finition est installée et que la petite encoche au dos se
trouve du côté droit comme le montre l'image. Par-dessus, introduisez les
tubes et le fil dans le trou de montage et placez le robinet sur le lavabo.
Assurez-vous que la DEL est orientée vers l'avant. Facultatif : Si le lavabo
est inégal, appliquez du composé à la silicone sous le joint.
Placez l'élément de fixation (4), support en métal vers le bas, sur le goujon de
B.
montage (5) sous l'évier. Immobilisez l'élément avec l'écrou de montage (6).
1
2
3
5
4
6
1
For Single Hole Mount
Para Las Instalaciones De Un Agujero
Montage sur un trou
A.
B.
Top
3
For single hole mount:
Slide spacer with LED (1) and single hole gasket (2) up over tubes
A.
and mounting stud. Position gasket into groove under spacer. Slide
tubes and wires down through mounting hole and position faucet on
sink. Make sure LED is facing the front. Option: If sink is uneven,
use silicone under the gasket.
Place mounting assembly (3), metal bracket down, over mounting
B.
stud (4) under sink. Secure with mounting nut (5).
Para instalación en un orificio:
Deslice el separador con el diodo emisor de luz (1) y el empaque para
A.
un orificio (2) sobre los tubos y el perno de montaje. Coloque el
empaque en la ranura, debajo del separador. Deslice los tubos y los
alambres a través del orificio de montaje y coloque la llave de agua
en el lavamanos. Asegúrese que el diodo emisor de luz está orientado
hacia el frente. Opción: Si el lavamanos está desnivelado, use sil-
icón debajo del empaque.
Coloque el ensamble de montaje (3), con el soporte de metal hacia abajo,
B.
sobre el perno de montaje (4) debajo del fregadero. Fije con la tuerca de
montaje (5).
Montage dans un seul trou :
A. Glissez la pièce d'espacement avec la DEL (1) et le joint à un trou (2)
vers le haut sur les tubes et le goujon de montage. Placez le joint
dans la rainure en dessous de la pièce d'espacement. Par-dessus,
introduisez les tubes et les fils dans le trou de montage et placez le
robinet sur le lavabo. Assurez-vous que la DEL est orientée vers
l'avant. Facultatif : Si le lavabo est inégal, appliquez du composé
à la silicone sous le joint.
Placez l'élément de fixation (3), support en métal vers le bas, sur le
B.
goujon de montage (4) sous le lavabo. Immobilisez l'élément avec l'écrou
de montage (5).
4
1
2
4
3
5
77534 Rev. A