Rubbermaid LANDMARK Serie Guide D'assemblage

Panel Assembly for Tailor
™
Ensamblaje de paneles para
contenedores Tailor
™
Assemblage de panneaux pour les
conteneurs Tailor
™
1
3
5
Panel Assembly for Landmark Containers
Ensamblaje de paneles para contenedores Landmark
Assemblage de panneaux pour les conteneurs Landmark
1. Refer to Landmark Assembly Guide and complete Steps 1 & 2.
1. Consulte la Guía de ensamblaje de Landmark y complete los pasos 1 y 2.
1. Se référez au guide d'assemblage Landmark et complétez les étapes 1 et 2.
If installing panels in an already assembled Landmark container, please see page 2.
1
Si está instalando paneles en un contenedor Landmark ya ensamblado, consulte la página 2.
1
Pour l'installation de panneaux sur un conteneur Landmark déjà assemblé, veuillez voir la page 2.
1
Decorative Panels Assembly Guide
Guía de montaje de paneles decorativos
Guide d'assemblage panneaux décoratifs
Containers Parts Needed:
Piezas necesarias:
Pièces nécessaires:
1. Tilt metal lid backward to access the interior of
the container.
1. Incline la tapa metálica hacia atrás para acceder
al interior del contenedor.
1. Inclinez le couvercle métallique vers l'arrière
pour accéder à l'intérieur du contenant.
3. Slide (1) panel into the channels in the metal
legs, in front of the metal backplate, with the
facade facing out. Do not drop into place.
3. Inserte uno panel (1) deslizándo en los canales
de las patas metálicas, frente a la placa
posterior de metal, con la fachada hacia afuera.
No los coloque dejándolos caer.
3. Faites glisser le panneau (1) dans les canaux
des pieds métalliques, devant la plaque arrière
en métal, avec la façade tournée vers
l'extérieur. Ne faire tomber en place.
5. Repeat steps 3 and 4 to insert the remaining
(3) panels. Tilt metal lid forwards to close the
lid. Your container is ready for use.
5. Repita los pasos 3 y 4 para insertar los (3)
paneles restantes. Incline la tapa de metal
hacia adelante para cerrar la tapa. Su
contenedor está listo para usar.
5. Répétez les étapes 3 et 4 pour insérer les
panneaux (3) qui restent. Inclinez le couvercle
métallique vers l'avant pour fermer le
couvercle. Votre contenant est prêt à l'emploi.
1
1
(1) Tailor Metal Frame
(1) Marco de metal Tailor
(1) Structure en métal Tailor
2
METAL
FRONT
4
1
2. Refer to Landmark Assembly Guide and complete Step 3 to insert (4) Decorative Panels.
2. Consulte la Guía de ensamblaje de Landmark y complete el paso 3 para insertar (4)
paneles decorativos.
2. Se référez au guide d'assemblage Landmark et complétez les étapes 3 et 4 pour insérer
les panneaux décoratifs (4).
(4) Decorative Panels
(4) Paneles decorativos
(4) Panneaux décoratifs
2. Identify the front of the (4) decorative panels.
For recycling panels, the waste stream label
should face outward. For metal decorative
panels, the flat face should face outward.
2. Identifique el frente de los cuatro (4) paneles
decorativos. Para los paneles de reciclaje, la
etiqueta de flujo de desechos debería mirar
hacia afuera. Para los paneles decorativos de
metal, la cara plana debe estar hacia afuera.
2. Identifier l'avant des (4) panneaux décoratifs.
Pour recycler les panneaux, l'étiquette de flux
de déchets doit être tournée vers l'extérieur.
RECYCLING
Pour les panneaux décoratifs métalliques, la
FRONT
face plane doit être tournée vers l'extérieur.
4. Press panel firmly into the channels in the base
until it is securely seated.
4. Presione el panel firmemente hasta que entren
en los canales de la base hasta que esté
asegurado.
4. Appuyez fermement le panneau dans les
canaux de la base jusqu'à ce qu'ils soient bien
posé.
NWL0001451342