Page 2
SCHNEID GesmbH (société anonyme) ne garantie pas la précision et exactitude de l’information. SCHNEID GesmbH (société anonyme) n’est ni responsable ni engagé pour une erreur ou omission potentielle dans les contenus de la documentation technique. Toutes les informations de la documentation technique sont données sans garantie expressive, finale ou implicite.
1 Remarques sécuritaires Remarques sécuritaires Danger d‘échaudage Certaines pièces de ce système peuvent atteindre des températures excédant 55°C (pour les seuils de brûlure, voir EN 563). Assurez-vous de préciser tous les dangers existants possibles (comme les surfaces touchables, températures élevées de l’eau utilisée) à toutes les personnes utilisant ce système.
Regulateur Modes Une lampe sur le commutateur de sélection indique le mode de courant. Le mode nouvellement sélectionné sera visualisé sur l’écran régulateur lorsqu’on passe à un autre mode. Off/Antigel L’opération du régulateur sera désactivée à l’exception de la fonction du commutateur antigel. La fonction du commutateur antigel sera activée lorsque la température externe tombe sous la température antigel.
Regulateur Correction du Mode Jour/Nuit Mode jour – Correction du mode jour Le mode jour doit être paramétré à l’aide du bouton rotatoire en haut à droite. La valeur peut être paramétrée de -4°C à +4°C et cause une augmentation permanente de la température des circuits chauffants de l’opération initiale en mode jour.
3 Menu Regulateur Menu Regulateur Menu Principal Le menu principal montre toutes les fonctions du régulateur. A part cela, le régulateur indique les modes actuels ainsi que les températures actuelles des composants individuels. ATTENTION: Les éléments du menu qui ne s’ouvren t pas ne sont pas accessibles à...
3 Menu Regulateur M odes d‘opération des circuits Le circuit de chauffage n’est pas activé Le circuit de chauffage est en mode d’opération normal Courant résiduel → Le chauffage d’eau électriques; Le circuit chauffant est reparamétr é Le circuit de chauffage est en mode d‘abaissement Paramétrage du chauffage d’eau secondaire →...
3 Menu Regulateur Chauffage de Secteur La station de transfert est appelée chauffage de secteur; Il transfère l’énergie de chaleur via un échangeur de chaleur. Valve Primaire Indique la largeur d’ouverture de la valve de chaleur du secteur. Température de retour max. La plus haute température de retour dans le réseau de chauffage du secteur.
3 Menu Regulateur Température requise par la chaudière (55°C par défaut) La température requise par la chaudière indique quelle température (mesurée sur le capteur supérieur de la chaudière) doit être sélectionnée pour charger la chaudière pendant un certain temps de chargement ou pendant une charge à...
3 Menu Regulateur ATTENTION: Si le commutateur de sélection du régulateur est paramétré sur OFF/Antigel, charge ou maintenance de la chaudière, le commutateur du sélecteur du régulateur aura la priorité sur la télécommande. Mode Indique le fonctionnement actuel du circuit de chaleur. Circuit de chauffage est désactivé.
3 Menu Regulateur Température ambiante requise La température ambiante requise désirée peut être paramétrée ici. Cependant, la température ambiante requise ne sera visible que si une télécommande a été connectée dans la pièce. Température ambiante Ceci indique la température ambiante actuelle du circuit de chauffage.
3 Menu Regulateur Température supérieure requise Elle indique la température du tampon requise. C’est le résultat de l’opération initiale maximale requise. Si cette opération initiale maximale requise est inférieure à la „ température tampon supérieure minimum“ cette valeur sera utilisée comme opération initiale requise. Cette valeur peut être configurée lors de la sélection de cet élément.
3 Menu Regulateur Genérateur Toute source d’énergie supplémentaire (e.g. chaudière) est appelée générateur. Le régulateur lui-même se distingue entre un pur switching et l’exigence d’un générateur. Switching : Un générateur de chaleur existant est équipé d’un capteur de température. Si la valeur du capteur du générateur est supérieure à l’opération initiale requise en plus de l’hystérésis pour le switching on, le régulateur passera au générateur de chaleur externe.
3 Menu Regulateur Température secondaire de l’iopération initiale Elle indique the température secondaire actuelle de l’opération initiale. Temps jusqu‘à ON Si l’opération initiale requise tombe en – dessous pendant une certaine période, le générateur s’allumera lorsque nécessaire. Cela montre aussi la durée jusqu’au démarrage. Le paramètre „Démarrage de Timeut“ peut être considéré...
Un contrôle d’ajustement avec une fourchette de plus/moins quatre degrés est fourni pour modifier la température requise dans la pièce. Un capteur est intégré dans la télécommande, ce qui peut être utilisé pour appliquer différents programmes de régulation ainsi que pour optimiser le régulateur SCHNEID. ATTENTION: Le commutateur de sélection du régulateur aura la priorité...
Il est possible de connecter une télécommande par circuit. La télécommande offre les fonctions suivantes : La télécommande SCHNEID-FBR12/FBR14 est compatible avec les régulateurs SCHNEID de la série MO- DULE MR12. L'écran tactile indique toujours l'heure, la température ambiante actuelle et le statut actuel de fonctionnement..
5 Niveau interne Niveau interne Entrée dans le niveau Maintenez les deux touches de flèche appuyées dans ce menu principal jusqu’à ce que le Niveau de Service de la Fenêtre n‘apparaisse sur le régulateur. Code ser vice Le code service est nécessaire pour un travail interne sur le régulateur. Votre opérateur de chauffage de quartier est responsable pour toutes les informations et travail à...
6 Dépannage Dépannage 6.1 Les éléments du menu ne peuvent pas être ouverts Les éléments de menu Individuel qui ne peuvent pas être ouverts ne sont pas accessibles à votre niveau actuel d’autorisation. Pour tout changement ou questions, veuillez consulter le fournisseur de chauffage de votre quartier.
Page 22
7 Index Index Allocation des touches......................6 Chaudière..........................11 Chauffage de Secteur......................11 Circuits de chauffage......................12 Circulation..........................12 Code service........................20 Commutateur de sélection....................13 Compte..........................11 Correction du Mode Jour/Nuit....................8 Danger d‘échaudage......................5 Danger de congélation......................5 Démarrage de Timeout:.......................17 Dépannage...........................21 Durée d‘absence........................20 Durée d‘absence FROM......................20 Durée d‘absence TO......................20 Durée d’activation minimum....................17 Durée jusqu‘à...
Page 23
7 Index Modes d‘opération de la chaudière..................10 Modes d‘opération de la circulation..................10 Modes d‘opération de la pompe de circuit intermédiaire.............10 Modes d‘opération des circuits....................10 Modes d‘opération du chauffage solaire................10 Modes d‘opération du générateur..................10 Modes d‘opération du tampon.....................10 Modes pour le chauffage de votre secteur................9 Niveau interne........................20 Nommer les circuits......................20 Off/Antigel..........................7...