Sommaire des Matières pour MPM Econergy
- Page 1 INSTRUCTIONS ORIGINALES Manuel de la chaudière MPM Econergy PROJET MPM MARCIN NYKIEL Fabricant de chaudières Écologique +48 795 999 555 WWW.CHAUDIERES-MPM.FR BIURO@MPM-KOTLY.PL...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Déclaration de conformité de l'UE Certificat d'éco-conception Charte produit MPM Econergy 15 conformément au règlement (UE) 2015/1189 de la Commission du 28 avril 2015. Fiche produit MPM Econergy 20 conformément au règlement (UE) 2015/1189 de la Commission du 28 avril 2015. -
Page 3: Déclaration De Conformité De L'ue
Personne autorisée à délivrer la documentation technique : En signant ce document, nous déclarons en toute responsabilité que la chaudière à eau pour combustibles solides avec alimentation automatique en pellets : MPM ECONERGY, protégée dans un système ouvert ou fermé, a été fabriquée par notre société. -
Page 4: Certificat D'éco-Conception
Certificat d'éco-conception... - Page 6 Fiche produit MPM Econergy 10 conformément au règlement (UE) 2015/1189 de la Commission du 28 avril 2015. Identifiant du modèle MPM Econergy 10 Méthode d'alimentation en carburant Automatique Chaudière à condensation Chaudière de cogénération pour combustible solide : non Chaudière polyvalente : non Émissions liées au chauffage saisonnier des locaux...
-
Page 7: Charte Produit Mpm Econergy 15 Conformément Au Règlement (Ue) 2015/1189 De La Commission Du
Charte produit MPM Econergy 15 conformément au règlement (UE) 2015/1189 de la Commission du 28 avril 2015. Identifiant du modèle MPM Econergy 15 Méthode d'alimentation en carburant Automatique Chaudière à condensation Chaudière de cogénération pour combustible solide : non Chaudière polyvalente : non Émissions liées au chauffage saisonnier des locaux... -
Page 8: Fiche Produit Mpm Econergy 20 Conformément Au Règlement (Ue) 2015/1189 De La Commission Du
Fiche produit MPM Econergy 20 conformément au règlement (UE) 2015/1189 de la Commission du 28 avril 2015. Identifiant du modèle MPM Econergy 20 Méthode d'alimentation en carburant Automatique Chaudière à condensation Chaudière de cogénération pour combustible solide : non Chaudière polyvalente : non Émissions liées au chauffage saisonnier des locaux... -
Page 9: Fiche Produit Mpm Econergy 25 Conformément Au Règlement (Ue) 2015/1189 De La Commission Du
Fiche produit MPM Econergy 25 conformément au règlement (UE) 2015/1189 de la Commission du 28 avril 2015. Identifiant du modèle MPM Econergy 25 Méthode d'alimentation en carburant Automatique Chaudière à condensation Chaudière de cogénération pour combustible solide : non Chaudière polyvalente : non Autre Émissions liées au chauffage saisonnier des locaux... -
Page 10: Fiche Produit Mpm Econergy 30 Conformément Au Règlement (Ue) 2015/1189 De La Commission Du
Fiche produit MPM Econergy 30 conformément au règlement (UE) 2015/1189 de la Commission du 28 avril 2015. Identifiant du modèle MPM Econergy 30 Méthode d'alimentation en carburant Automatique Chaudière à condensation Chaudière de cogénération pour combustible solide : non Chaudière polyvalente : non Émissions liées au chauffage saisonnier des locaux... - Page 11 Fiche produit MPM Econergy 10 conformément au règlement (UE) 2015/1187 de la Commission du 27 avril 2015. FICHE PRODUIT CONFORME AU RÈGLEMENT UE 2015/1187 COMPLÉTANT LA DIRECTIVE 2010/30/EU DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL. MPM Projekt Marcin Nykiel Nom et adresse du fournisseur de l'équipement Roźwienica 111, 37-565 Roźwienica...
- Page 12 Fiche produit MPM Econergy 20 conformément au règlement (UE) 2015/1187 de la Commission du 27 avril 2015. FICHE PRODUIT CONFORME AU RÈGLEMENT UE 2015/1187 COMPLÉTANT LA DIRECTIVE 2010/30/EU DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL. MPM Projekt Marcin Nykiel Nom et adresse du fournisseur de l'équipement Roźwienica 111, 37-565 Roźwienica...
- Page 13 Fiche produit MPM Econergy 30 conformément au règlement (UE) 2015/1187 de la Commission du 27 avril 2015. FICHE PRODUIT CONFORME AU RÈGLEMENT UE 2015/1187 COMPLÉTANT LA DIRECTIVE 2010/30/EU DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL. MPM Projekt Marcin Nykiel Nom et adresse du fournisseur de l'équipement Roźwienica 111, 37-565 Roźwienica...
-
Page 14: Introduction
Manuel du contrôleur à écran tactile PLUM. ● 1.1 Description générale de la chaudière La chaudière MPM ECONERGY est une chaudière à eau pour combustible solide - pellets. Les milieux de chauffe possibles sont le glycol et l'eau. Il est disponible en plusieurs variantes de construction et des séries de sortie (pour une description détaillée, voir le chapitre 2). -
Page 15: Description De L'utilisation Prévue
Figure 2 - Pièces principales de la chaudière (exemple W) Tableau I - Aperçu des principales pièces de la chaudière composant fonction/application/description EXCHANGE Brûleur Conversion de combustible en chaleur Sortie des gaz de combustion (conduit Rejet des gaz de combustion dans le système de fumée) de cheminée Portes... -
Page 16: Normes Respectées Par La Chaudière
● DIRECTIVE SUR LES MACHINES 2006_42_EC 2. Construction 2.1 Division en variantes La chaudière à eau MPM ECONERGY est un appareil de construction modulaire. Il est composé d'un échangeur et d'un réservoir. La figure 3 illustre la division de la chaudière en modules individuels. -
Page 17: Principe De Fonctionnement Des Différents Modules
La conception modulaire de la chaudière lui permet d'être disponible en deux variantes : 1. échangeur 2. échangeur de chaleur + réservoir de - contrôleur : ecoMAX920 stockage - Contrôleur : ecoTOUCH 860-P3-C Figure 4 - Échangeur Figure 5 - Échangeur + réservoir de stockage 2.2 Principe de fonctionnement des différents modules 1. -
Page 18: Division En Plages De Puissance
2. Échangeur L'échangeur de chaleur de la chaudière MPM ECONERGY transforme le combustible (pellets) en énergie thermique. L'énergie thermique est transférée au circuit d'eau à travers l'échangeur. L'échangeur présente les caractéristiques suivantes : ● Un système à trois passages - le premier passage est la chambre de combustion (1). -
Page 19: Spécifications Techniques
3. Spécifications techniques 3.1 Résumé des dimensions générales Figure 8 - Dimensions générales de la chaudière Tableau III - Liste des dimensions des types de chaudières ECONERGY ECONERGY DIMENSI ECONERGY UNITÉ ECONERGY ECONERGY 1455 1455 1655 1034 1134 1234 Diamètre du conduit de φ... -
Page 20: Spécifications Techniques
3.2 Spécifications techniques Tableau IV - Liste des paramètres techniques de la chaudière Paramètre Valeur Unité Nom de la chaudière ECONERGY ECONERGY ECONERGY ECONERGY ECONERGY Puissance nominale de la chaudière Gamme de puissance calorifique 3-10 4,5-15 6-20 7,2-25 8,4-28 Tirage des gaz de combustion... -
Page 21: Transport De La Chaudière
4. Transport de la chaudière NOTE ! Le transport de la chaudière remplie d'eau et/ou de combustible n'est pas autorisé. Videz la chaudière avant le transport ! 4.1 Livraison de la chaudière La chaudière est livrée par le fabricant sur une europalette de dimensions standard 1200x800mm. -
Page 22: Retrait De La Palette
4.2 Retrait de la palette Étapes à suivre pour retirer la chaudière de la palette : 1. Coupez les bandages et enlevez les angles de fixation 2. Déballez la chaudière de la feuille d'aluminium 3. Retirer le récipient à cendres 4. -
Page 23: Installation De La Chaudière
5. Installation de la chaudière ATTENTION - ATTENTION DE L'INFORMATION DE SÉCURITÉ ● Le montage, l'installation et la première mise en service de la chaudière doivent être effectués par un spécialiste formé/autorisé dans ce domaine, Utilisez des gants pendant l'installation. ●... -
Page 24: Installation Du Brûleur Sur La Chaudière
Figure 11 - Dimensions minimales des murs A=0,5m, B=1m, C=0,8m, D=0,6m ATTENTION - ATTENTION DE L'INFORMATION DE SÉCURITÉ Maintenez tous les matériaux combustibles (pellets et autres combustibles) à une distance sûre de la chaudière. 5.2 Installation du brûleur sur la chaudière Le brûleur de la chaudière peut être monté... -
Page 25: Raccordement À L'installation De La Cheminée
à d'autres fins (par exemple, pour la ventilation). L'installation de cheminée à laquelle la chaudière MPM ECONERGY doit être raccordée doit être conforme aux réglementations et normes en vigueur. Tant le diamètre de la cheminée que le matériau dont elle est faite doivent être conformes à... - Page 26 Figure 14 - Installation du raccordement à la Figure 15 - Installation de raccordement à la cheminée - cheminée - droit 1 - Conduit de fumée ; 2 - inclinée 1 - Conduit de fumée ; 2 - Conduit de fumée ; 3 - Conduit de fumée ;...
-
Page 27: Raccordement Au Chauffage Central Et/Ou Au Système D'eau Chaude
être raccordés au réseau d'eau conformément aux dessins ci-dessous : Dessin 16 - Embouts pour le raccordement de la chaudière à l'installation d'eau Tableau V - Description des connexions au système d'eau de la chaudière ECONERGY ECONERGY ECONERGY 30 Symbole Unité ECONERGY ECONERGY Dimension Alimentation du système (eau chaude) - Page 28 1. Raccordement de la chaudière dans un circuit fermé Figure 17 - Schéma de l'installation d'ECS et de chauffage central système fermé 1 - chaudière, 2 - échangeur d'ECS, 3 - radiateurs de chauffage central, 4 - pompe de circulation d'ECS, 5 - pompe de circulation de chauffage central, 6 - pompe de circulation, 7 - vanne de mélange à...
-
Page 29: Connexion À L'installation Électrique
2. Connexion de la chaudière en circuit ouvert Figure 19 - Schéma de l'installation d'ECS et de chauffage central, système ouvert 1 - chaudière, 2 - échangeur d'ECS, 3 - radiateurs de chauffage central, 4 - pompe de circulation d'ECS, 5 - pompe de circulation de chauffage central, 6 - pompe de circulation, 7 - vanne de mélange à... - Page 30 Figure 20 - Emplacement du contrôleur et des selfs Connectez les accessoires de la chaudière au contrôleur ecoTOUCH860-P3-C comme indiqué dans le schéma ci-dessous :...
- Page 31 Dessin 21 - Schéma de câblage du régulateur : λ - module de la sonde Lambda, B - module pour le fonctionnement des circuits de chauffage supplémentaires, BH - sonde de température du tampon supérieur de type CT4, BL - sonde de température du tampon inférieur de type CT4, PLS - sonde du niveau de combustible, T - thermostat d'ambiance (NO/NO), H - sortie de tension pour le contrôle de la chaudière de réserve R ou pour la signalisation de l'alarme AL, RELAY - relais 12VDC, DZT - capteur d'ouverture de la porte de la chaudière, RP - panneau d'ambiance ecoSTER TOUCH avec fonction de thermostat d'ambiance, P - panneau de contrôle, HW -...
-
Page 32: Fonctionnement De La Chaudière
6. Fonctionnement de la chaudière L'exploitation de la chaudière comprend l'ensemble des activités liées au démarrage de la chaudière, à la préparation du démarrage, aux modes de fonctionnement, à l'extinction et au nettoyage. Ces activités doivent être réalisées dans l'ordre suivant a) Remplir la chaudière avec l'eau du réseau b) Remplissage du réservoir de carburant avec des pellets (y compris le remplissage du tube d'alimentation) (WZ) -
Page 33: Remplissage De La Trémie Et De L'alimentateur (Wz)
6.3 Remplissage de la trémie et de l'alimentateur (WZ) NOTE ! Le remplissage du chargeur est nécessaire avant la première mise en service, ou lorsque le réservoir de granulés est vidé et que le brûleur est redémarré. Pour préparer la trémie et l'alimentateur pour le fonctionnement de la chaudière, vous devez 1. - Page 34 Figure 24 - Remplissage de l'alimentateur Après avoir rempli toute la mangeoire, nous attendons que la vipère nourrisse les granulés qu'elle contient : 2-3 minutes (afin de remplir correctement le distributeur). Pour ce faire, il est préférable de placer un récipient sous le tuyau de chute dans lequel les granulés tomberont.
-
Page 35: Démarrage Et Arrêt De La Chaudière
Tous les granulés qui sont tombés dans le récipient doivent être pesés. Le résultat est le poids du granulé, qui doit être entré dans le contrôleur : Menu principal > Réglages chaudière > Modulation de puissance > Alimentation > Masse de combustible dans le test NOTE ! Le test d'alimentation est nécessaire pour un réglage et un fonctionnement corrects du brûleur. -
Page 36: Modes De Fonctionnement
Figure 26 - Contrôle de la fixation du tube spiro et de l'étanchéité de la porte de la chaudière Pour démarrer la chaudière, sélectionnez dans le contrôleur : Menu principal > Réglages chaudière > Température de consigne chaudière, - Saisissez la valeur de température que vous souhaitez chaudière atteigne. -
Page 37: Nettoyage De La Chaudière
6.6 Nettoyage de la chaudière ATTENTION - ATTENTION DE L'INFORMATION DE SÉCURITÉ ● Éteindre la chaudière avant le nettoyage ● Laissez refroidir le foyer - risque de brûlures. ATTENTION - DANGER DE BRÛ BRÛ BRÛ BRÛ BRÛ BRÛ BRÛ BRÛ BRÛ BRÛ... - Page 38 Figure 28 - Nettoyage de la chambre de combustion 3. Nettoyage du compartiment arrière (W, WZ) Figure 29 - Nettoyage du compartiment arrière 4. Nettoyage du brûleur Il est décrit en détail dans le manuel du brûleur joint...
-
Page 39: Inspections Et Recommandations D'entretien
7. Inspections et recommandations d'entretien Une inspection de service est recommandée une fois par an par l'installateur/le technicien de service agréé du brûleur et/ou de la chaudière. L'étendue des services comprend : ● Nettoyage du brûleur, ● Vérifié pour la condensation et l'étanchéité, ●... -
Page 40: Procédures D'urgence
Figure 30 - Protection de la poignée de porte NOTE ! Ne modifiez pas ce système de quelque manière que ce soit, n'appuyez pas sur la tige manuellement - seule la poignée sert à "faire fonctionner le système". 3. Capteur de température du brûleur - Voir le manuel du brûleur pour plus de détails. 4. - Page 41 chaudière de chauffage central, à hauteur de la chambre de combustion du brûleur. Alarme : "Défaillance du Capteur de température du Contactez le service après-vente du capteur de boîtier défectueux fabricant température de l'alimentation" Attendez que la température de Dépassement de la température l'eau soit inférieure à...
-
Page 42: Liste Des Pièces De Rechange
9. Liste des pièces de rechange Tableau XI - Liste des pièces détachées Non. Nom de l'article Poignée de fermeture de la porte de la chaudière Crochet pour porte de chaudière W2.1 Bordure Échangeur - Bande de charnière Échangeur - Tiroir à cendres Contrôleur EcoMax 860 W6.1 Rail DIN TH-35... - Page 43 Figure 31 - Pièces détachées...
- Page 44 CARTE DE GARANTIE Selon les conditions spécifiées dans le manuel d'utilisation, une période de garantie de 60 mois sur l'étanchéité de l'échangeur (joints soudés). Type de chaudière : Numéro de chaudière Puissance : Année de production : Date d'emballage : Date d'installation : Cachet et signature du fabricant Cachet et signature du concessionnaire...
- Page 45 MPM PROJEKT MARCIN NYKIEL Roźwienica 147L Fabricant de chaudières 37-565 Roźwienica ecologiques Voïvodie de Podkarpackie...