Manuels Connexes pour Definox VEOX 4i
Sommaire des Matières pour Definox VEOX 4i
- Page 1 NOTICE DE MAINTENANCE VANNE A CLAPETS INDEPENDANTS VEOX ASEPTIQUE www.definox.com NM-286 indice 01 Page 1/39 Janvier 2023...
-
Page 2: Table Des Matières
NOTICE DE MAINTENANCE TABLE DES MATIERES 1 GESTION DES EVOLUTIONS 2 SECURITE 2.1 INFORMATIONS IMPORTANTES 2.2 INFORMATIONS GENERALES 3 INTRODUCTION 3.1 DEMONTAGE DE LA VANNE : (Extraire le sous-ensemble sectionnement du corps). 3.2 DEMONTAGE DU VERIN PNEUMATIQUE : (Changement des joints intérieurs). 4 DEMONTAGE DE LA VANNE 4.1 DEMONTAGE DU BLOC DE SIGNALISATION 4.2 DÉSACCOUPLEMENT DU SECTIONNEMENT ET DU CORPS VEOX ASEPTIQUE... -
Page 3: Gestion Des Evolutions
NOTICE DE MAINTENANCE 7.10.5 Kits pochettes de joints EPDM du corps et du clapet ELASTOMERE / ELASTOMERE VEOX ASEPTIQUE 7.10.6 Référence des graisses 7.10.7 Référence des mallettes d’outillages des vannes VEOX 1 GESTION DES EVOLUTIONS MODIFICATIONS INDICE DATE PAGES VISA Nouvelle édition. -
Page 4: Securite
NOTICE DE MAINTENANCE 2 SECURITE INFORMATIONS IMPORTANTES Toujours lire la notice de maintenance avant d’intervenir sur la vanne Le non-respect des instructions peut entraîner des blessures corporelles graves, voire mortelles. DANGER ! Situation pouvant entraîner des blessures corporelles légères ou l’endommagement du matériel. -
Page 5: Introduction
ATTENTION : Cette opération doit être réalisée avec un outillage adapté et avec les précautions nécessaires. (ATTENTION : ressort sous tension) ATTENTION ! NOTA : Après toute intervention de maintenance sur les produits DEFINOX, il est impératif de vérifier le bon fonctionnement du matériel concerné : Etanchéité, pression, etc…... -
Page 6: Demontage De La Vanne
NOTICE DE MAINTENANCE 4 DEMONTAGE DE LA VANNE Avant tout, si la vanne est équipée d’un boîtier de signalisation, il peut être nécessaire, pour le démontage, de désolidariser de l'actionneur l’ensemble de signalisation. DEMONTAGE DU BLOC DE SIGNALISATION Démontage sans déconnexion ATTENTION : Avant toute intervention sur le bloc, il est impératif de s’assurer que l’alimentation pneumatique est fermée et le circuit purgé. -
Page 7: Désaccouplement Du Sectionnement Et Du Corps Veox Aseptique
NOTICE DE MAINTENANCE DÉSACCOUPLEMENT DU SECTIONNEMENT ET DU CORPS VEOX ASEPTIQUE • Alimenter en air le vérin pneumatique principal, pour soulager le collier clamp inférieur de l’effort de compression du ressort. • Si un boîtier de signalisation est installé sur la vanne, utiliser le circuit air du boîtier pour manœuvrer la vanne en position ouverte. -
Page 8: Demontage Du Verin De Decollage Veox
NOTICE DE MAINTENANCE DEMONTAGE DU VERIN DE DECOLLAGE VEOX • Démonter les vis [42] de fixation du corps actionneur de décollage [34]. • Dévisser l’axe piston décollage clapet inférieur [41]. • Sortir la tige piston de décollage [40]. • Sortir le piston de décollage [37] du couvercle. •... -
Page 9: Demontage Du Clapet Inferieur Veox Aseptique
NOTICE DE MAINTENANCE DEMONTAGE DU CLAPET INFERIEUR VEOX ASEPTIQUE OUTILLAGE CLAPET INFERIEUR ET SUPERIEUR Diamètre DN 25 à 51 DN 63 à 80 [93] N° 7142226 Clé de maintien [95] Vis de protection N° 7190769 N° 7190770 [96] N° 7191681 N°... -
Page 10: Demontage Du Corps De Fuite Et Du Clapet Superieur Veox Aseptique
NOTICE DE MAINTENANCE DEMONTAGE DU CORPS DE FUITE ET DU CLAPET SUPERIEUR VEOX ASEPTIQUE • Dévisser les 2 vis de fixation [46] pour pouvoir retirer la tôle de protection lanterne [45]. • Dévisser la vis d’indexage [74]. • Dévisser les 2 vis de fixation [73]. •... -
Page 11: Demontage Du Verin Pneumatique Principal 4I
NOTICE DE MAINTENANCE DEMONTAGE DU VERIN PNEUMATIQUE PRINCIPAL 4i • Démonter les raccords pneumatiques [31] et [32] d’alimentation décollage clapet supérieur. • Positionner le sous-ensemble vérin [33] sur la presse. (Voir dessin ci-dessous) • S’assurer que la course de la presse soit appropriée aux côtes [A] et [B]. •... -
Page 12: Demontage Du Sous-Ensemble Lanterne
NOTICE DE MAINTENANCE DEMONTAGE DU SOUS-ENSEMBLE LANTERNE • Maintenir la tige clamp [11] avec le guide tige clamp [94] maintenu en étau. • Desserrer l’écrou de piston de décollage [14] à l’aide de la clé de manœuvre [92]. • Dégager l’écrou [14] le piston de décollage [9] et la tige clamp [11] de l’ensemble lanterne [5]. -
Page 13: Demontage Du Sous-Ensemble Axe / Piston
NOTICE DE MAINTENANCE DEMONTAGE DU SOUS-ENSEMBLE AXE / PISTON • Dévisser les 3 vis de fixation [27] ou [28] pour pouvoir retirer la plaque piston principal [24]. • Visser la vis de protection [95] sur la tige de vérin [6] pour protéger le trou taraudé. •... -
Page 14: Demontage De L'actionneur Temoin De Fuite Veox Aseptique
NOTICE DE MAINTENANCE 5 DEMONTAGE DE L’ACTIONNEUR TEMOIN DE FUITE VEOX ASEPTIQUE • Démonter le collier clamp [55]. • Sortir l’ensemble sectionnement (vérin pneumatique) [B] du corps de VEOX Aseptique [53]. • Retirer le joint torique [54] (Pour changement si nécessaire). DEMONTAGE DU CLAPET •... -
Page 15: Demontage Et Remontage De L'operateur Automatique
NOTICE DE MAINTENANCE DEMONTAGE ET REMONTAGE DE L’OPERATEUR AUTOMATIQUE • Démonter l’équerre [64], l’embout [67], le bouchon plastique [63], la tôle de maintien [70] et ses 2 vis [71] de l’opérateur. Démontage des pièces internes de l’opérateur 5.2.1 ATTENTION : Cette opération est dangereuse si l'outillage n'est pas adapté. Nous vous conseillons l'utilisation d'une presse hydraulique (Tenir compte dans la réalisation de l'outillage, d'une course de détente du ressort de 100 mm). -
Page 16: Changement Des Joints Et Remontage De L'opérateur
NOTICE DE MAINTENANCE Changement des joints et remontage de l’opérateur 5.2.2 Cette opération s'effectue à l'inverse du démontage. Il est cependant nécessaire de tenir compte des remarques suivantes : • Un axe de guidage centré sur la tige de l'actionneur garantit le centrage du piston dans le fût. -
Page 17: Remontage De La Vanne Veox Aseptique
NOTICE DE MAINTENANCE 6 REMONTAGE DE LA VANNE VEOX ASEPTIQUE CHANGEMENT DES COMPOSANTS DEFECTUEUX OU DES JOINTS SUR LES CLAPETS ET REMONTAGE 6.1.1 Changement des joints sur les clapets VEOX ASEPTIQUE ATTENTION : Il est impératif de démonter le clapet inférieur pour changer les joints situés sur le clapet supérieur. - Page 18 NOTICE DE MAINTENANCE • Avant le changement des joints défectueux sur le clapet inférieur. (Voir référence des joints ou des pochettes à la fin de la notice) • Monter le joint [82] sur l’insert [83] à sec, et monter l’ensemble légèrement graissé entre les repères [81] et [84], attention à...
-
Page 19: Remontage De L'ensemble Axe/Piston Veox Aseptique
NOTICE DE MAINTENANCE Remontage de l’ensemble axe/piston VEOX ASEPTIQUE 6.1.2 • Retirer les joints toriques [17] et [20] (Pour changement si nécessaire, voir référence des pièces à la fin de la notice), graisser ces derniers avec graisse. (Type 4025 H1 QUINPLEX de Lubrication Engineers, voir §... -
Page 20: Remontage De L'ensemble Lanterne Veox Aseptique
NOTICE DE MAINTENANCE Remontage de l’ensemble lanterne VEOX ASEPTIQUE 6.1.3 • Retirer les joints toriques [6] [7] [10] [12] (Pour changement si nécessaire, voir référence des pièces à la fin de la notice), graisser ces derniers avec graisse. (Type 4025 H1 QUINPLEX de Lubrication Engineers, voir § 7.10.6) •... -
Page 21: Remontage De L'ensemble Actionneur 4I Veox Aseptique
NOTICE DE MAINTENANCE Remontage de l’ensemble actionneur 4i VEOX ASEPTIQUE 6.1.4 • Visser les guides [89] et [91] sur l’axe [16]. (Voir tableau et plan ci-dessous) • Positionner le ressort [29] dans le fut [1] remonter l’ensemble axe/piston sur le ressort [29] positionner dans l’ensemble le ressort [30] et enfiler l’ensemble lanterne sur le guide [91]. -
Page 22: Remontage Du Clapet Sur L'actionneur Témoin De Fuite Veox Aseptique
NOTICE DE MAINTENANCE Remontage du clapet sur l’actionneur témoin de fuite VEOX ASEPTIQUE 6.1.5 • Alimenter en air l’opérateur NO, afin de sortir la tige clapet [65]. • Visser le clapet [56] à l’aide du trou de celui-ci et d’un chasse goupille Ø 3,5. •... -
Page 23: Remontage De L'ensemble Vanne Sur Le Corps Veox Aseptique
NOTICE DE MAINTENANCE Remontage de l’ensemble vanne sur le corps VEOX ASEPTIQUE 6.1.7 Engager par l’ouverture inférieure, l’ensemble de sectionnement [A], en s’assurant qu’aucun joint (ancien ou neuf) n’a été oublié. Fixer le boîtier de commande apparenté à la bonne vanne et connecter ses rilsans pneumatiques aux connecteurs des actionneurs. -
Page 24: Pieces Detachees Veox Aseptique
NOTICE DE MAINTENANCE 7 PIECES DETACHEES VEOX ASEPTIQUE PIECES DETACHEES DU VERIN DE DECOLLAGE VEOX (Rep : 44) Famille kit joints (complet) : NM-286 indice 01 Page 24/39 Janvier 2023... -
Page 25: Pieces Detachees De L'actionneur 4I Veox Aseptique (Rep: 33)
NOTICE DE MAINTENANCE PIECES DETACHEES DE L’ACTIONNEUR 4i VEOX ASEPTIQUE (Rep: 33) Famille kit joints (complet) : NM-286 indice 01 Page 25/39 Janvier 2023... -
Page 26: Pieces Detachees Du Sous-Ensemble Du Clapet Veox Aseptique : Peek / Elastomere
NOTICE DE MAINTENANCE PIECES DETACHEES DU SOUS-ENSEMBLE DU CLAPET VEOX ASEPTIQUE : PEEK / ELASTOMERE Famille kit joints (complet) : NM-286 indice 01 Page 26/39 Janvier 2023... -
Page 27: Pieces Detachees Du Sous-Ensemble Du Clapet Veox Aseptique: Elastomere / Elastomere
NOTICE DE MAINTENANCE PIECES DETACHEES DU SOUS-ENSEMBLE DU CLAPET VEOX ASEPTIQUE: ELASTOMERE / ELASTOMERE Famille kit joints (complet) : NM-286 indice 01 Page 27/39 Janvier 2023... -
Page 28: Pieces Detachees Du Sous-Ensemble Corps Veox Aseptique
NOTICE DE MAINTENANCE PIECES DETACHEES DU SOUS-ENSEMBLE CORPS VEOX ASEPTIQUE Famille kit joints vérin de décollage : Famille kit joints actionneur principal : Famille kit joints actionneur témoin de fuite : Famille kit joints (complet) : (Selon nuance matière) NM-286 indice 01 Page 28/39 Janvier 2023... -
Page 29: Pieces Detachees De L'option De Detection Du Decollage Clapet Veox Aseptique
NOTICE DE MAINTENANCE PIECES DETACHEES DE L’OPTION DE DETECTION DU DECOLLAGE CLAPET VEOX ASEPTIQUE • Montage avec boîtier SORIO. • Tout d’abord, couper la languette en métal avec une pince coupante et ébavurer pour enlever les bords coupants. Ebavurer Languette à retirer NM-286 indice 01... -
Page 30: Reglage Du Detecteur En Lanterne
NOTICE DE MAINTENANCE REGLAGE DU DETECTEUR EN LANTERNE 1 Positionner le support détecteur [85] au plus bas de la lanterne et bloquer les 2 vis de fixation [86]. (Cette opération est indispensable pour un bon réglage du détecteur M12). 2 Visser le détecteur M12 [87] jusqu’à obtenir un contact avec la face de la cible de détection [74]. -
Page 31: Branchements Pneumatiques
NOTICE DE MAINTENANCE BRANCHEMENTS PNEUMATIQUES 7.8.1 Branchements pneumatiques avec 2 boîtiers NM-286 indice 01 Page 31/39 Janvier 2023... -
Page 32: Tableau Des Pieces Detachees Veox Aseptique
NOTICE DE MAINTENANCE TABLEAU DES PIECES DETACHEES VEOX ASEPTIQUE DN25 DN25 DN32 DN38 DN40 DN51 DN50 DN63 DN65 DN76 DN80 Désignation (1’’) (1’’1-2) (2’’) (2’’1-2) (3’’) Fût de vérin principal 7190025 7190029 VEOX Bague R de fût NBR 7006040 7006442 Segment de fût de 7010264 7010160... - Page 33 NOTICE DE MAINTENANCE DN25 DN25 DN32 DN38 DN40 DN51 DN50 DN63 DN65 DN76 DN80 Désignation (1’’) (1’’1-2) (2’’) (2’’1-2) (3’’) Joint de corps EPDM 7006139 7006164 Joint clapet supérieur / 7008673 7008674 corps de fuite EPDM Collier clamp 7441832 7441833 Corps VEOX Suivant configuration des corps ASEPTIQUE...
-
Page 34: Liste Des Reference Des Pochettes De Joints Veox Aseptique
NOTICE DE MAINTENANCE LISTE DES REFERENCE DES POCHETTES DE JOINTS VEOX ASEPTIQUE 7.10 DN38 – 51 SMS DN63 – 76 SMS DN25 SMS DN25 – 32 DIN DN40 – 50 DIN DN65 – 80 DIN DESIGNATION DN1’’ US DN1’’1-2 – 2’’ US DN2’’1-2 –... -
Page 35: Kits Pochettes De Joints Nbr Du Vérin De Décollage Veox (Rep : 44)
NOTICE DE MAINTENANCE 7.10.1 Kits pochettes de joints NBR du vérin de décollage VEOX (Rep : 44) DN38 – 51 SMS DN63 – 76 SMS DN25 SMS DN25 – 32 DIN DN40 – 50 DIN DN65 – 80 DIN Diamètre DN1’’... -
Page 36: Kits Pochettes De Joints Epdm Du Corps Et Du Clapet Peek / Elastomere Veox Aseptique
NOTICE DE MAINTENANCE 7.10.4 Kits pochettes de joints EPDM du corps et du clapet PEEK / ELASTOMERE VEOX ASEPTIQUE DN38 – 51 SMS DN63 – 76 SMS DN25 SMS DN25 – 32 DIN DN40 – 50 DIN DN65 – 80 DIN Diamètre DN1’’... -
Page 37: Référence Des Graisses
NOTICE DE MAINTENANCE 7.10.6 Référence des graisses Ref. Désignation Cartouche de graisse 400 g Graisse pour les joints d’actionneur 7010662 (4025 H1 QUINPLEX) Cartouche de graisse 500 g Graisse pour les joints de vanne 7030668 (Kluber Paraliq GTE 703, NFS H1, FDA 21 CRF § 178.3570) NM-286 indice 01 Page 37/39... -
Page 38: Référence Des Mallettes D'outillages Des Vannes Veox
NOTICE DE MAINTENANCE Référence des mallettes d’outillages des vannes VEOX 7.10.7 DN38 – 51 SMS DN63 – 76 SMS DN104 SMS DN125-150 DIN DN40 – 50 DIN DN65 – 80 DIN DN100 DIN Diamètre DN1’’1-2 – 2’’ US DN2’’1-2 – 3’’ US DN4’’... - Page 39 New Berlin – WISCONSIN 53151 – USA Tel : (1) 262 797 5730 - Fax : (1) 262 797 5735 CHINA DEFINOX Beijing Stainless Steel Equipment Ltd No 18 Anningzhuang East Road – HAIDIAN District BEIJING 100085 – CHINA Tel : (86) 10.6293.4909 - Fax : (86) 10.6293-4835 Les caractéristiques techniques des produits de ce document sont données à...