Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
English
Deutsch
Français
Español
Italiano
Nederlands
Portuguese
OPERATING INSTRUCTIONS
CHARGING AND TESTING MANIFOLD
BEDIENUNGSANLEITUNG
DER PRÜFARMATUREN
MANUEL D'OPÉRATION
DU MANIFOLD
INSTRUCCIONES DE OPERACION
ANALIZADORES DE CARGA Y ANÁLISIS
ISTRUZIONI PER L'USO
GRUPPI MANOMETRICI
HANDLEIDING
VUL- EN TEST-MANIFOLDS
MANUAL DE OPERAÇÃO
MANIFOLDS (ANALISADOR) DE CARGA E TESTE
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour MasterCool 51103
- Page 1 English Deutsch Français Español Italiano Nederlands Portuguese OPERATING INSTRUCTIONS CHARGING AND TESTING MANIFOLD BEDIENUNGSANLEITUNG DER PRÜFARMATUREN MANUEL D’OPÉRATION DU MANIFOLD INSTRUCCIONES DE OPERACION ANALIZADORES DE CARGA Y ANÁLISIS ISTRUZIONI PER L’USO GRUPPI MANOMETRICI HANDLEIDING VUL- EN TEST-MANIFOLDS MANUAL DE OPERAÇÃO MANIFOLDS (ANALISADOR) DE CARGA E TESTE...
- Page 2 www.mastercool.com...
- Page 3 WARNING: This product can expose you to chemicals including lead, which is known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. For more information go to www.P65Warnings.ca.gov. www.mastercool.com...
- Page 4 www.mastercool.com...
-
Page 5: Wichtige Anmerkungen
System gelöst werden und wird ein Absauggerät benutzt werden. WARNUNG: Dieses Produkt kann Sie Chemikalien einschließlich Blei, die dem Staat Kalifornien bekannt ist, um Krebs und Geburtsfehler oder andere reproduktive Schäden zu verursachen. Weitere Informationen finden Sie unter www.P65Warnings.ca.gov. www.mastercool.com... - Page 6 www.mastercool.com...
-
Page 7: Avant De Commencer Les Travaux
ATTENTION: Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques dont le plomb, qui est connu de l’État de Californie pour causer des cancers et des malformations congénitales ou d’autres dommages à la reproduction. Pour plus d’informations, visitez www.P65Warnings.ca.gov. www.mastercool.com... - Page 8 www.mastercool.com...
- Page 9 ADVERTENCIA: Este producto puede exponerlo a productos químicos como el plomo, que es conocido por el Estado de California como causante de cáncer y defectos congénitos u otros daños reproductivos. Para obtener más información, visite www.P65Warnings.ca.gov. www.mastercool.com...
- Page 10 www.mastercool.com...
- Page 11 ATTENZIONE: Questo prodotto può esporre a prodotti chimici compreso il piombo, che è noto allo Stato della California per causare cancro e difetti di nascita o altri danni riproduttivi. Per ulteriori informazioni visitare il sito www.P65Warnings.ca.gov. www.mastercool.com...
- Page 12 www.mastercool.com...
-
Page 13: Alvorens Te Beginnen
• Hierna koppelt u beide slangen los van de installatie en gebruikt u een afzuigunit om het laatste koelmiddel uit mani- fold en leidingen te halen. WAARSCHUWING: Dit product kan u blootstellen aan chemicaliën, waaronder lood, die bekend staat aan de staat Californië om kanker en geboorteafwijkingen of andere voortplantingsschade te veroorzaken. Voor meer informatie, ga naar www.P65Warnings.ca.gov. www.mastercool.com... - Page 14 (2 VIAS) HIGH LADO DE BAIXA HIGH SIDE "SUCÇÃO" LADO DE BAIXA "DISCHARGE" "SUCÇÃO" HIGH SIDE "DISCHARGE" PARA MAQUINA DE RECOLHIMENTO PARA MAQUINA DE RECOLHIMENTO BOMBA DE VÁCUO BOMBA DE VÁCUO TANQUE DE FLUIDO REFRIGERANTE TANQUE DE FLUIDO REFRIGERANTE www.mastercool.com...
-
Page 15: Instruções Iniciais
AVISO: Este produto pode expô-lo a produtos químicos, incluindo chumbo, que é conhecido pelo estado da Califórnia para causar câncer e defeitos congênitos ou outros danos reprodutivos. Para mais informações, visite www.P65Warnings.ca.gov. www.mastercool.com... - Page 16 Hochdruck Seite Man. (rot) ----- (4-WEG) ----- Niederdruck Seite Man. (blau) Reparationskit für 4-Weg O-Ringe für Arretierventile 90336 95215 Monteurhilfe mit Kugelventil 42010 (3-WEG) Dichtung für Schlauchmontage Reparationskit für 3-Weg Stiel Montage mit Nuss, (2 Stück) 93210 58218 Monteurhilfe mit Kugelventil www.mastercool.com...
- Page 17 Kit de reparacion para analizador 4 vias 90336 95215 Junta tórica para válvula de corte autm. con valvula de bola 42010 (3-VIAS) Junta para racor manguera Kit de reparacion para analizador 3 vias 93210 58218 Conjunto vástago con pomo (2 pzas) con valvula de bola www.mastercool.com...
- Page 18 O-ring per Valvola di arresto co 4 vie con valvole a sfera3 vie 42010 (3 VIE) Guarnizione per tubo di montaggio Kit di riparazione per gruppo manometri- Stelo completo con manopola (2 pz.) 93210 58218 co 3 vie con valvole a sfera www.mastercool.com...
- Page 19 90336 95215 O-ring para valvula de fechamento valvula bola 42010 (3 VIAS) Vedação para mangueira Kit manutenção para Manifolds 3 vias 93210 58218 Haste montado com manipulo (2 pçs) valvula bola (4 VIAS) Manifold Latão (3 VIAS) Manifold Alumínio www.mastercool.com...
- Page 20 (973) 252-9119 Belgium +32 (0) 3 777 28 48 Brasil + 55 (11) 4407 4017 www.mastercool.com 93103-INST-INTL...