1. Manuels
  2. Marques
  3. Foreseeson Manuels
  4. Moniteurs
  5. FS-L190D Série
  6. Manuel de l'utilisateur

Foreseeson FS-L190D Série Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MONITEUR LCD À USAGE MÉDICAL
MANUEL DE L'UTILISATEUR
Lisez attentivement et en intégralité
ces instructions avant de connecter,
d'utiliser ou de régler cet appareil

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Foreseeson FS-L190D Série

  • Page 1 MONITEUR LCD À USAGE MÉDICAL MANUEL DE L'UTILISATEUR Lisez attentivement et en intégralité ces instructions avant de connecter, d'utiliser ou de régler cet appareil...

  • Page 2: Moniteur Lcd À Usage Médical

    MONITEUR LCD À USAGE MÉDICAL FS-L190*D (19”) FS-L190*DT (19”) FS-L240*D (24”) FS-L240*DT (24”) FS-L260*D (26”) FS-L320*D (32”) FS-L420*D (42”) FS-L550*D (55”) Définition du modèle F S- L X X X * D T 1. FS : Fabricant du moniteur. 2. L : Fabricant de la dalle.

  • Page 3: Table Des Matières

    Tables des matières Définitions des symboles …………………………………… 2 ……………………………………… 4 Consignes de sécurité Mise en garde ………………………………………………… 7 Information sur la norme FCC ………………………………… 10 Éléments fournis ……………………………………………… 15 ● …………………………………… 15 FS - L190 * D / FS - L190 * DT ●...

  • Page 4: Définitions Des Symboles

    Définition des symboles Les symboles suivants sont présents sur le produit, ses étiquettes ou son emballage. Chaque symbole correspond à une définition précise telle que définie ci-dessous. Danger : Haute tension. Consultez la documentation fournie. Courant continu. Indique la présence de la protection de mise à la terre Commutateur d'alimentation de tension continue.
  • Page 5 Remarque : Le manuel de l'utilisateur est fourni uniquement en anglais pour ce produit. Pour les utilisateurs de l'Union Européenne, veuillez contacter votre distributeur ou le Foreseeson Custom Display Inc. afin d'obtenir une version dans votre langue. Le manuel de l'utilisateur est également disponible dans votre langue sur le CD fourni avec le produit.

  • Page 6: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité À propos de la sécurité 1. Avant de connecter le transformateur au secteur à l'aide du cordon d'alimentation vérifiez que la tension nominale de celui-ci est adaptée au réseau électrique local. 2. N'insérez jamais d'objets métalliques dans les ouvertures du moniteur LCD à usage médical.

  • Page 7: À Propose De L'installation

    Avertissement Ce moniteur LCD à usage médical est prévu pour être connecté à des entrées et sorties de signaux et d'autres connecteurs, conformes à la norme CEI (ex : CEI 608950 pour les matériels de traitement de l'information et CEI 60601 pour les matériels électriques médicaux).
  • Page 8 Conditions environnementales pour l'utilisation et le l'entreposage - Une température comprise entre 0 et 40 °C (pour l'utilisation), et entre -20 et 60 °C (pour l'entreposage) - Une humidité relative comprise entre 10 et 85 % et une pression atmosphérique comprise entre 500 et 1060 hPa.

  • Page 9: Mise En Garde

    MISE EN GARDE MISE EN GARDE RISQUE D'ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIR Ce symbole alerte l'utilisateur qu'une documentation importante, relative à l'utilisation de cet appareil, à été fournie. Par conséquent, il convient de la lire attentivement afin d'éviter tous problèmes potentiels. Ce symbole avertit l'utilisateur de la présence de tension non isolée dans l'appareil pouvant être suffisante pour provoquer une électrocution.

  • Page 10: Recyclage

    Conformité avec les normes de sécurité de la CEE Ce moniteur LCD à usage médical est conforme aux exigences de la norme EN-60601-1 aux fins de conformité envers la directive sur les appareils médicaux 93/42/EEC (information générale sur la sécurité). Utilisez une prise 120 V, 5-15 P uniquement aux États-Unis.

  • Page 11: Entretien

    Instructions de nettoyage Suivez les protocoles de votre hôpital au regard de la manipulation du sang ainsi que des fluides corporels. Nettoyez l'écran à l'aide d'un mélange dilué de détergent doux et d'eau. Utilisez un chiffon doux ou un tampon. L'utilisation de certains détergents peut-être la cause de dégradation des étiquettes et de composants en plastiques du produit.

  • Page 12: Information Sur La Norme Fcc

    Information sur la norme FCC Ce moniteur LCD à usage médical à fait l'objet d'essais et est déclaré conforme aux limites relatives applicables aux appareils numériques de Classe B, conformément au chapitre 15 des règles FCC. Ces limites sont destinées à fournir une protection raisonnable contre les interférences.

  • Page 13: Directives Et Déclaration Du Fabricant - Émissions Électromagnétiques

    1. Directives et déclaration du fabricant - émissions électromagnétiques Le moniteur LCD à usage médical est destiné à être utilisé dans l'environnement électromagnétique suivant : Le client ou l'utilisateur du moniteur LCD à usage médical devra s'assurer que celui-ci est utilisé dans un tel environnement.
  • Page 14 La qualité des lignes d'alimentation Surtension 1 kV en mode différentiel 1 kV en mode différentiel électrique doit-être équivalente à celle d'un 2 kV en mode commun environnement commercial ou d'hôpital 2 kV en mode commun CEI 61000-4-5 caractéristique. Les équipements de communications Conducted RF 3 Vrms 3 Vrms...
  • Page 15 CEI 60601 Niveau Niveau de conformité Essais d'immunité Environnement électromagnétique -directive d'essais CEI 60601 Distance de séparation recommandée de 80 MHz à 800 MHz de 80 MHz à 2,5 GHz 3 V/m Champ 3 V/m de 80,0 MHz à 2,5 radiofréquence de 80,0 MHz à...
  • Page 16 0,116 0,116 0,2333 0,01 0,368 0,3687 0,7378 1,1660 1,166 0,2333 3,687 3,6872 0,7375 11,660 11,6600 23,333 Pour les émetteurs dont l'estimation de puissance maximale en émission n'est pas listé ci-dessus, la distance de séparation d en mètres (m) peut-être estimée relativement à l'équation applicable à la fréquence de l'émetteur, où...

  • Page 17: Éléments Fournis

    Éléments fournis Moniteur 19" FS-L190*D / FS-L190*DT Accessoires Guide de l'utilisateur Câble D-SUB Transformateur AC/DC Câble S-Vidéo (Y/C) (6ft / 1.8m) (JMW190KA1200F02) (en option) Cordon d'alimentation courant alternatif Câble DVI Câble BNC VIS FH M3X6 (6ft/1.8m US,UK,EU) (6ft / 1.8m) (6ft / 1.8m) (qualité...

  • Page 18: Fs - L240 * D / Fs - L240 * Dt

    Moniteur 24" FS-L240*D / FS-L240*DT Accessoires Transformateur AC/DC Câble S-Vidéo (Y/C) Guide de l'utilisateur Câble D-SUB (JMW1150KA2400F04) (en option) (6ft / 1.8m) Connecteur de câble Cordon d'alimentation Câble DVI Câble BNC courant continu mâle/ courant alternatif (6ft / 1.8m) (6ft / 1.8m) femelle (en option) (6ft/1.8m US,UK,EU) (qualité...

  • Page 19: Fs - L260 * D

    Moniteur 26" FS-L260*D Accessoires Guide de l'utilisateur Câble D-SUB Transformateur AC/DC Câble S-Vidéo (Y/C) (6ft / 1.8m) (JMW1150KA2400F04) (en option) Cordon d'alimentation Connecteur de câble Câble BNC Câble DVI courant alternatif courant continu mâle/ (6ft / 1.8m) (6ft / 1.8m) (6ft/1.8m US,UK,EU) femelle (en option) (qualité...

  • Page 20: Fs - L320 * D

    Moniteur 32" FS-L320*D Accessoires Guide de l'utilisateur Câble D-SUB Transformateur AC/DC Câble S-Vidéo (Y/C) (6ft / 1.8m) (JMW1180KA2400F01) (en option) Cordon d'alimentation courant alternatif Connecteur de câble (6ft/1.8m US,UK,EU) Câble BNC Câble DVI courant continu mâle/ (qualité hôpital) (6ft / 1.8m) (6ft / 1.8m) femelle (en option) VIS FH M3X6...
  • Page 21 Moniteur 42" FS-L420*D / 55" FS-L550*D Accessoires Guide de l'utilisateur Câble D-SUB Câble S-Vidéo (Y/C) Câble DVI (6ft / 1.8m) (en option) (6ft / 1.8m) Cordon Câble BNC télécommande Piles (AAA) d'alimentation (6ft / 1.8m) courant alternatif (6ft/1.8m US,UK,EU) (qualité hôpital) Français - 19...

  • Page 22: Connecteurs

    Connecteurs Connecteurs d'entrée pour FS-L190*D / FS-L240*D / FS-L260*D / FS-L320*D ► ENTRÉE DVI FIBRE OPTIQUE Entrée d’alimentation en Entrée SDI DC Input SDI OUT courant continu S-VIDEO /Y commutateur marche/arrêt DC ON/OFF SWITCH S-VIDEO /Y S-VIDEO /C Entrée optique OPTICAL IN S-VIDEO /C Entrée DVI...
  • Page 23 Connecteurs d'entrée pour FS-L190*DT / FS-L240*DT ► ENTRÉE DVI FIBRE OPTIQUE Entrée d’alimentation en DC Inlet Entrée SDI DC Input SDI IN courant continu Commutateur marche/arrêt Sortie SDI DC ON/OFF SWITCH SDI OUT Entrée optique S-VIDEO /Y OPTICAL IN S-VIDEO /Y Entrée DVI S-VIDEO /C DVI IN...
  • Page 24 Connecteurs d'entrée pour FS-L420*D / FS-L550*D ► ENTRÉE DVI FIBRE OPTIQUE commutateur secteur Sortie SDI AC ON/OFF SWITCH SDI OUT marche/arrêt prise d’alimentation S-VIDEO /Y AC Inlet S-VIDEO /Y secteur Entrée optique OPTICAL IN S-VIDEO /C S-VIDEO /C Entrée DVI C-VIDEO DVI IN C-VIDEO...

  • Page 25: Dessin Technique Du Produit

    Dessin technique du produit Dimension du moniteur 19" FS-L190*D / FS-L190*DT Vue de la face avant 76.5 Panneau des touches de l'OSD (menu affiché à l'écran) OSD MEMBRANE SWITCH Vue de la face arrière Vue de la face arrière (sans les capuchons d'entrées/sorties) (avec les capuchons d'entrées/sorties) 4-M4X12 (TROUS DE MONTAGE VESA) 4-M4X12(VESA MOUNT HOLE)

  • Page 26: 24" Fs - L240 * D / Fs - L240 * Dt

    Dimension du moniteur 24” FS-L240*D / FS-L240*DT Vue de la face avant Panneau des touches de l'OSD (menu affiché à l'écran) OSD MEMBRANE SWITCH Vue de la face arrière Vue de la face arrière (sans les capuchons d'entrées/sorties) (avec les capuchons d'entrées/sorties) 4-M4X12 (TROUS DE MONTAGE VESA) 4-M4X12 (TROUS DE MONTAGE VESA) 4-M4X12(VESA MOUNT HOLE)

  • Page 27: 26" Fs - L260 * D

    Dimension du moniteur 26” FS-L260*D Vue de la face avant 99.5 55.5 Panneau des touches de l'OSD (menu affiché à l'écran) OSD MEMBRANE SWITCH Vue de la face arrière Vue de la face arrière (sans les capuchons d'entrées/sorties) (avec les capuchons d'entrées/sorties) 4-M4X12 (TROUS DE MONTAGE VESA) 4-M4X12 (TROUS DE MONTAGE VESA) 4-M4X12(VESA MOUNT HOLE)

  • Page 28: 32" Fs - L320 * D

    Dimension du moniteur 32” FS-L320*D Vue de la face avant Panneau des touches de l'OSD (menu affiché à l'écran) OSD MEMBRANE SWITCH Vue de la face arrière Vue de la face arrière (sans les capuchons d'entrées/sorties) (avec les capuchons d'entrées/sorties) 4-M4X12 4-M4X12 (TROUS DE MONTAGE VESA) 4-M6 (TROUS DE...

  • Page 29: 42" Fs - L420 * D

    Dimension du moniteur 42” FS-L420*D Vue de la face avant 111.1 55 50 1024.6 Panneau des touches de l'OSD (menu affiché à l'écran) OSD MEMBRANE SWITCH Vue de la face arrière 10-M8 (trou de fixation) 10-M8(USER MOUNT HOLE) Unité : mm Français - 27...
  • Page 30 Dimension du moniteur 55” FS-L550*D Vue de la face avant 1293 86.3 1213.6 36.3 Panneau des touches de l'OSD (menu affiché à l'écran) OSD MEMBRANE SWITCH Vue de la face arrière 6-M8(VESA MOUNT HOLE) Unité : mm 28 - Français...

  • Page 31: Commandes

    Commandes Touche de l'OSD (menu affiché à l'écran) Un clavier composé de 8 touches, placé à l'angle inférieur droit de l'écran principal, permet à l'utilisateur d'effectuer des réglages sur les différents paramètres d'affichage à l'aide du menu affiché à l'écran. Système d'affichage (OSD).
  • Page 32 6. PLUS (+) : Lorsque l'OSD est désactivé, cette touche permet d'augmenter le contraste directement. Lorsque l'OSD est activé, cette touche permet d'entrer dans les sous-menus et augmente la valeur de la fonction sélectionnée. 7. MOINS (-) : Lorsque l'OSD est désactivé, cette touche permet de diminuer le contraste directement.
  • Page 33 Fonction des touches de la télécommande <Remarque> La télécommande est disponible pour les modèles FS-L320*D et FS-L420*D uniquement 1. SOURCE : Change la source du signal affiché. 2. ALIMENTATION : Permet de mettre le moniteur en position marche (ON) ou arrêt (OFF). 3.
  • Page 34 GPIO Le connecteur RJ69 GPIO est composé de quatre broches. Chaque broche dispose d'une fonction pré-programmée. La fonction est initiée lorsque la broche est mise à la masse. Broche 1 Permute l'image principale avec la Broche 3 Indicateur d'enregistrement secondaire. L'indicateur Mettre cette broche à...

  • Page 35: Gestion De L'alimentation

    Gestion de l'alimentation Ce moniteur n'est pas conforme à la norme VESA DPMS lorsqu’aucun signal n'est présent sur l'entrée vidéo. Modèle État LED témoin Alimentation Consommation FS-L190*D Mode normal Vert allumé <60W Mode veille Vert clignotant <20W FS-L190*DT Mode normal Vert allumé...

  • Page 36: Osd (Menu Affiché À L'écran)

    OSD (menu affiché à l'écran) Entrée de source D-SUB ANALOGIQUE/RGBs. RÉGLAGES 1. LUMINOSITÉ A D J U S T Augmente ou diminue la luminosité. (Échelle : de 0 à 100) B R I G H T N E S S 2.
  • Page 37 RÉGLAGE 1. LANGUE S E T U P Change la langue de l'OSD (8 langues disponibles) L A N G U A G E E N G L I S H 2. Couleur de l'OSD O S D C O L O R Règle la couleur de fond de l'OSD de blanc à...

  • Page 38: Entrée De Source Dvi Optique/Numérique

    Entrée de source DVI optique/numérique RÉGLAGES 1. LUMINOSITÉ A D J U S T Augmente ou diminue la luminosité. (Échelle : de 0 à 100) B R I G H T N E S S 2. CONTRASTE C O N T R A S T Augmente ou diminue le contraste.
  • Page 39 RÉGLAGE 1. LANGUE S E T U P Change la langue de l'OSD (8 langues disponibles) L A N G U A G E E N G L I S H 2. Couleur de l'OSD O S D C O L O R Règle la couleur de fond de l'OSD de blanc à...

  • Page 40: Entrée De Source Ypbpr

    Entrée de source YPbPr RÉGLAGES 1. LUMINOSITÉ A D J U S T Augmente ou diminue la luminosité. (Échelle : de 0 à 100) B R I G H T N E S S 2. CONTRASTE C O N T R A S T Augmente ou diminue le contraste.
  • Page 41 RÉGLAGE 1. LANGUE S E T U P Change la langue de l'OSD (8 langues disponibles) L A N G U A G E E N G L I S H 2. Couleur de l'OSD O S D C O L O R Règle la couleur de fond de l'OSD de blanc à...

  • Page 42: Entrée De Source S-Vidéo Ou C-Vidéo

    Entrée de source S-Vidéo ou C-Vidéo RÉGLAGES 1. LUMINOSITÉ A D J U S T Augmente ou diminue la luminosité. (Échelle : de 0 à 100) B R I G H T N E S S 2. CONTRASTE C O N T R A S T Augmente ou diminue le contraste.
  • Page 43 RÉGLAGE 1. LANGUE S E T U P Change la langue de l'OSD (8 langues disponibles) L A N G U A G E E N G L I S H 2. Couleur de l'OSD O S D C O L O R Règle la couleur de fond de l'OSD de blanc à...

  • Page 44: Entrée De Source Sdi

    Entrée de source SDI RÉGLAGES 1. LUMINOSITÉ A D J U S T Augmente ou diminue la luminosité. (Échelle : de 0 à 100) B R I G H T N E S S 2. CONTRASTE C O N T R A S T Augmente ou diminue le contraste.
  • Page 45 RÉGLAGE 1. LANGUE S E T U P Change la langue de l'OSD (8 langues disponibles) L A N G U A G E E N G L I S H 2. Couleur de l'OSD O S D C O L O R Règle la couleur de fond de l'OSD de blanc à...
  • Page 46 Présentation générale de l'OSD Menus Descriptions des fonctions LUMINOSITÉ Pressez la touche LUMINOSITÉ ou les touches directe HAUT et BAS afin d'afficher le menu de RÉGLAGE. Régler la luminosité à une valeur trop élevée ou trop basse réduira la visibilité des tons gris. CONTRASTE Pressez la touche CONTRASTE ou les touches directes "+"...
  • Page 47 Menus Descriptions des fonctions POSITION H Ajuste la position horizontale de l'image. Celui-ci revient à son état par défaut après exécution RÉGLAGE AUTO ou RÉINITIALISATION DES RÉGLAGES. POSITION V Ajuste la position verticale de l'image. Celui-ci revient à son état par défaut après exécution RÉGLAGE AUTO ou RÉINITIALISATION DES RÉGLAGES.
  • Page 48 Menus Descriptions des fonctions RÈGLAGE DE L'IMAGE Enregistre 5 profils d'utilisateurs : LUMINOSITÉ, CONTRASTE, COULEURS, TEMPÉRATURE et FILTRE spéparément. (PRESET1,2,3 / USER 1,2) ZOOM / PAN Contrôle le zoom avant/arrière de l'image. 0 pas : 4 pas : 9 pas : 13 pas : 18 pas : 22 pas :...
  • Page 49 Menus Descriptions des fonctions DURÉE D'AFFICHAGE DE L'OSD Règle la durée pendant laquelle l'OSD reste présent à l'affichage. RÉINITIALISATION DES Réinitialise le moniteur aux paramètres d'usine. RÉGLAGESG SOURCE AUTO Lorsque SOURCE AUTO SELECTIONNÉ est validé, le moniteur recherchera automatiquement une SELECTIONNER source d'entrée PRINCIPALE active.
  • Page 50 Menus Descriptions des fonctions PERMUTATION Permute les positions des fenêtres principale et secondaire en PIP, PBP1, PBP2. PBP1 PBP2 48 - Français...

  • Page 51: Format Vidéo Sdi

    Tableau des signaux standard Mode PC supporté Fréquence Fréquence Fréquence Résolution horizontale d'échantillonnage verticale (KHz) (MHz) (Hz) 640 X 350 à 70Hz 25,17 31,50 70,00 720 X 400 à 70Hz 28,32 31,50 70,00 640 X 480 à 60Hz 31,50 25,18 60,00 640 X 480 à...

  • Page 52: Affectationdes Brochesdes Connecteursde Signaux

    Affectationdes brochesdes connecteursde signaux VGA (15Pin D-SUB) Broche Affectation Broche Affectation Pas de connexion Vert Masse-Synchronisation Bleu Masse Masse Données DDC Veille DDC 5 V Synchr Contrôle de connexion de câble Synchronisation vertical Masse-rouge Horloge DDC Masse-vert Masse-bleu entrée/sortie DVI (24 broches, DVI-D) Broche Affectation Broche...
  • Page 53 S-Video (BNC) Broche Affectation S-VIDEO/Y (Luma) S-VIDEO/C (Chroma) Masse RS232C (D-SUB 9 BROCHES) Broche Affectation Pas de TXD (transmission des RXD (réception des données) Pas de connexion Masse Pas de connexion Pas de connexion Pas de connexion Pas de connexion SDI (BNC) Broche Affectation...
  • Page 54 RGBHV/RGBS/YPBPR (BNC) Affectation Broche RGBS Y Pb Pr Vert Blue B/Pb CS/HS R/Pr H-Sync / C-Sync Pas de connexion V-Sync Pas de connexion Masse OPTIQUE Broche Affectation Horloge OPTIQUE Bleu OPTIQUE Vert OPTIQUE Rouge OPTIQUE GPIO Broche Affectation P, S permutation PIP, PBP1, PBP2 Sélection Indicateur Masse...

  • Page 55: Spécifications

    Spécifications FS-L190*D / FS-L190*DT MODÈLE FS-L190*D / FS-L190*DT Type 19” TFT-LCD Dimension de l'écran 19 pouces Résolution Maximale 1280 X 1024 @ 60Hz Espacement de pixel 0,294 (H) mm X 0,294 (V) mm Couleurs d'affichage 16,7M Taux de contraste Optique 800/1 (caractéristique) Caractéristiques...

  • Page 56: Fs-L240*D / Fs-L240*Dt

    FS-L240*D / FS-L240*DT MODÈLE FS-L240*D / FS-L240*DT Type 24” TFT-LCD Dimension de l'écran 24 pouces Résolution Maximale 1920 X 1200 @ 60Hz Espacement de pixel 0,270(H) mm X 0,270(V) mm Couleurs d'affichage 1,06 milliard Optique Taux de contraste 1000/1 Caractéristiques (caractéristique) Angle de vision 89°...

  • Page 57: Fs-L260*D

    FS-L260*D MODÈLE FS-L260*D Type 26” TFT-LCD Dimension de l'écran 26 pouces Résolution Maximale 1920X 1200 @ 60Hz Espacement de pixel 0,2685(H) mm X 0,2685(V) mm Couleurs d'affichage 16,7M Optique Taux de contraste Caractéristiques 1000/1 (caractéristique) Angle de vision 89° / 89° / 89° / 89° Temps de réponse 6 ms (temps de montée + temps de chute) Luma (caractéristique)

  • Page 58: Fs-L320*D

    FS-L320*D MODÈLE FS-L320*D Type 32” TFT-LCD Dimension de l'écran 32 pouces Résolution Maximale 1920X 1080 @ 60Hz Espacement de pixel 0,363(H) mm X 0,363(V) mm Couleurs d'affichage 1,06 milliard Optique Taux de contraste Caractéristiques 1300/1 (caractéristique) Angle de vision 89° / 89° / 89° / 89° Temps de réponse 6 ms (temps de montée + temps de chute) Luma (caractéristique)

  • Page 59: Fs-L420*D

    FS-L420*D MODÈLE FS-L420*D Type 42” TFT-LCD Dimension de l'écran 42 pouces Résolution Maximale 1920X 1080 @ 60Hz Espacement de pixel 0,4845(H) mm X 0,4845(V) mm Couleurs d'affichage 1.06 milliard Optique Taux de contraste Caractéristiques 1300/1 (caractéristique) Angle de vision 89° / 89° / 89° / 89° Temps de réponse 6 ms (temps de montée + temps de chute) Luma (caractéristique)

  • Page 60: Fs-L550*D

    FS-L550*D MODÈLE FS-L550*D Type 55” TFT-LCD Dimension de l'écran 55 pouces Résolution Maximale 1920X 1080 @ 60Hz Espacement de pixel 0,630(H) mm X 0,630(V) mm Couleurs d'affichage 1,06 milliard Optique Taux de contraste Caractéristiques 1300/1 (caractéristique) Angle de vision 89° / 89° / 89° / 89° Temps de réponse 6 ms (temps de montée + temps de chute) Luma (caractéristique)

  • Page 61: Garantie

    D&T Inc. Daedeok Valley, 59-9, Jang Dong, Yuseong Gu, Daejeon, Korea, 305-343 Tel.+82(42)360-8000 Fax. +82(42)360-8005 http://www.dntinc.co.kr États Unis FORESEESON CUSTOM DISPLAY INC 2210 E. Winston Road, Anaheim, CA 92806 USA http://www.foreseesonusa.com Tel.1-714-300-0540 Fax. 1-714-300-0546 Représentant en CEE Foreseeson GMBH Benzstr.9 61352. Bad, Homburg, Allemagne Tel.+49-(0)6172-18531-030 Fax.+49-(0)6172-18531-011...

Ce manuel est également adapté pour:

Fs-l190dt sérieFs-l240d sérieFs-l240dt sérieFs-l260d sérieFs-l320d sérieFs-l420d série ... Afficher tout

Table des Matières