Télécharger
Partager
Imprimer la page
ASROCK Z87iCafe4 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ASROCK Manuels
  4. Cartes Mères
  5. Z87iCafe4
  6. Mode d'emploi
ASROCK Z87iCafe4 Mode D'emploi

ASROCK Z87iCafe4 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 41

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Version 1.0
Published May 2013
Copyright©2013 ASRock INC. All rights reserved.
Copyright Notice:
No part of this documentation may be reproduced, transcribed, transmitted, or
translated in any language, in any form or by any means, except duplication of
documentation by the purchaser for backup purpose, without written consent of
ASRock Inc.
Products and corporate names appearing in this documentation may or may not
be registered trademarks or copyrights of their respective companies, and are used
only for identification or explanation and to the owners' benefit, without intent to
infringe.
Disclaimer:
Specifications and information contained in this documentation are furnished for
informational use only and subject to change without notice, and should not be
constructed as a commitment by ASRock. ASRock assumes no responsibility for
any errors or omissions that may appear in this documentation.
With respect to the contents of this documentation, ASRock does not provide
warranty of any kind, either expressed or implied, including but not limited to
the implied warranties or conditions of merchantability or fitness for a particular
purpose.
In no event shall ASRock, its directors, officers, employees, or agents be liable for
any indirect, special, incidental, or consequential damages (including damages for
loss of profits, loss of business, loss of data, interruption of business and the like),
even if ASRock has been advised of the possibility of such damages arising from any
defect or error in the documentation or product.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
CALIFORNIA, USA ONLY
The Lithium battery adopted on this motherboard contains Perchlorate, a toxic substance
controlled in Perchlorate Best Management Practices (BMP) regulations passed by the
California Legislature. When you discard the Lithium battery in California, USA, please
follow the related regulations in advance.
"Perchlorate Material-special handling may apply, see www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/
perchlorate"
ASRock Website: http://www.asrock.com

Publicité

loading

Manuels Connexes pour ASROCK Z87iCafe4

Sommaire des Matières pour ASROCK Z87iCafe4

  • Page 1 (including damages for loss of profits, loss of business, loss of data, interruption of business and the like), even if ASRock has been advised of the possibility of such damages arising from any defect or error in the documentation or product.
  • Page 2 If you require assistance please call ASRock Tel : +886-2-28965588 ext.123 (Standard International call charges apply) The terms HDMI™...
  • Page 3 Z87iCafe4 Motherboard Layout CPU_FAN1 CPU_FAN2 PWR_FAN1 ATX12V1 USB 2.0 T: USB2 B: USB3 USB 3.0 T: USB0 B: USB1 USB 3.0 Top: T: USB0 RJ-45 B: USB1 SPDIF1_OUT1 CMOS Audio Battery CODEC CLRCMOS1 Fast RAM PCIE1 Front USB 3.0 Fast USB SPEAKER1 PCI Express 3.0...
  • Page 4 No. Description Power Fan Connector (PWR_FAN1) ATX 12V Power Connector (ATX12V1) CPU Fan Connector (CPU_FAN1) CPU Fan Connector (CPU_FAN2) 2 x 240-pin DDR3 DIMM Slots (DDR3_A1, DDR3_B1) 2 x 240-pin DDR3 DIMM Slots (DDR3_A2, DDR3_B2) ATX Power Connector (ATXPWR1) USB 3.0 Header (USB3_2_3) Chassis Speaker Header (SPEAKER1) SATA3 Connector (SATA_3) SATA3 Connector (SATA_5)
  • Page 5 Z87iCafe4 I/O Panel No. Description No. Description PS/2 Mouse Port Microphone (Pink) D-Sub Port Optical SPDIF Out Port USB 2.0 Ports (USB23) USB 3.0 Ports (USB3_01) LAN RJ-45 Port* USB 3.0 Ports (USB_0_1) Central / Bass (Orange) HDMI Port Rear Speaker (Black)
  • Page 6 * There are two LEDs on each LAN port. Please refer to the table below for the LAN port LED indications. ACT/LINK LED SPEED LED LAN Port Activity / Link LED Speed LED Status Description Status Description No Link 10Mbps connection Blinking Data Activity Orange...
  • Page 7 ASRock’s website without further notice. If you require technical support related to this motherboard, please visit our website for specific information about the model you are using. You may find the latest VGA cards and CPU support list on ASRock’s website as well. ASRock website http://www.asrock.com.
  • Page 8 Pentium® / Celeron® in LGA1150 Package • Digi Power Design • 6 Power Phase Design • Supports Intel® Turbo Boost 2.0 Technology • Supports Intel® K-Series unlocked CPU • Supports ASRock BCLK Full-range Overclocking Chipset • Intel® Z87 Memory • Dual Channel DDR3 Memory Technology • 4 x DDR3 DIMM slots...
  • Page 9 Z87iCafe4 • Supports HDMI Technology with max. resolution up to 1920x1200 @ 60Hz • Supports DVI-D with max. resolution up to 1920x1200 @ 60Hz • Supports D-Sub with max. resolution up to 1920x1200 @ 60Hz • Supports Auto Lip Sync, Deep Color (12bpc), xvYCC and...
  • Page 10 • HD Audio Jack: Rear Speaker / Central / Bass / Line in / Front Speaker / Microphone Storage • 6 x SATA3 6.0 Gb/s connectors, support RAID (RAID 0, RAID 1, RAID 5, RAID 10, Intel Rapid Storage Technology 12 and Intel Smart Response Technology), NCQ, AHCI and Hot Plug Connector...
  • Page 11 Due to limitation, the actual memory size may be less than 4GB for the reservation for system usage under Windows® 32-bit operating systems. Windows® 64-bit operat- ing systems do not have such limitations. You can use ASRock XFast RAM to utilize the memory that Windows® cannot use.
  • Page 12 LED, FAN-Tastic Tuning, OC Tweaker and a whole lot more. ASRock Instant Flash ASRock Instant Flash is a BIOS flash utility embedded in Flash ROM. This conve- nient BIOS update tool allows you to update the system BIOS in a few clicks without preparing an additional floppy diskette or other complicated flash utility.
  • Page 13 And it also boosts the speed of Adobe Photoshop 5 times faster. Another advantage of ASRock XFast RAM is that it reduces the frequency of accessing your SSDs or HDDs in order to extend their lifespan.
  • Page 14 Windows® 8 brings the ultimate boot up experience. The lightning boot up speed makes it hard to access the UEFI setup. ASRock Restart to UEFI allows users to enter the UEFI automatically when turning on the PC. By enabling this function, the PC will enter the UEFI directly after you restart.
  • Page 15 Z87iCafe4 ASRock FAN-Tastic Tuning ASRock FAN-Tastic Tuning is included in A-Tuning. Configure up to five different fan speeds using the graph. The fans will automatically shift to the next speed level when the assigned temperature is met. ASRock Easy Driver Installer For users that don’t have an optical disk drive to install the drivers from our support...
  • Page 16 Chapter 2 Installation This is an ATX form factor motherboard. Before you install the motherboard, study the configuration of your chassis to ensure that the motherboard fits into it. Pre-installation Precautions Take note of the following precautions before you install motherboard components or change any motherboard settings.
  • Page 17 Z87iCafe4 2.1 Installing the CPU 1. Before you insert the 1150-Pin CPU into the socket, please check if the PnP cap is on the socket, if the CPU surface is unclean, or if there are any bent pins in the socket.
  • Page 19 Z87iCafe4 Please save and replace the cover if the processor is removed. The cover must be placed if you wish to return the motherboard for after service.
  • Page 20 2.2 Installing the CPU Fan and Heatsink...
  • Page 21 Z87iCafe4 2.3 Installing Memory Modules (DIMM) This motherboard provides four 240-pin DDR3 (Double Data Rate 3) DIMM slots, and supports Dual Channel Memory Technology. 1. For dual channel configuration, you always need to install identical (the same brand, speed, size and chip-type) DDR3 DIMM pairs.
  • Page 23 Z87iCafe4 2.4 Expansion Slots (PCI and PCI Express Slots) There are 3 PCI slots and 3 PCI Express slots on the motherboard. Before installing an expansion card, please make sure that the power supply is switched off or the power cord is unplugged. Please read the documentation of the expansion card and make necessary hardware settings for the card before you start the installation.
  • Page 24 2.5 Jumpers Setup The illustration shows how jumpers are setup. When the jumper cap is placed on the pins, the jumper is “Short”. If no jumper cap is placed on the pins, the jumper is “Open”. The illustration shows a 3-pin jumper whose pin1 and pin2 are “Short” when a jumper cap is placed on these 2 pins.
  • Page 25 Z87iCafe4 2.6 Onboard Headers and Connectors Onboard headers and connectors are NOT jumpers. Do NOT place jumper caps over these headers and connectors. Placing jumper caps over the headers and connectors will cause permanent damage to the motherboard. System Panel Header...
  • Page 26 Power LED Header Please connect the chassis (3-pin PLED1) power LED to this header PLED- PLED+ PLED+ (see p.1, No. 16) to indicate the system’s power status. Serial ATA3 Connectors These six SATA3 (SATA_1: connectors support SATA see p.1, No. 15) data cables for internal (SATA_2: storage devices with up to...
  • Page 27 Z87iCafe4 Front Panel Audio Header This header is for PRESENCE# MIC_RET (9-pin HD_AUDIO1) connecting audio devices OUT_RET (see p.1, No. 24) to the front audio panel. OUT2_L J_SENSE OUT2_R MIC2_R MIC2_L 1. High Definition Audio supports Jack Sensing, but the panel wire on the chassis must support HDA to function correctly.
  • Page 28 (3-pin PWR_FAN1) +12V PWR_FAN_SPEED (see p.1, No. 1) CPU Fan Connectors This motherboard pro- FAN_SPEED_CONTROL CPU_FAN_SPEED (4-pin CPU_FAN1) vides a 4-Pin CPU fan +12V (see p.1, No. 3) (Quiet Fan) connector. If you plan to connect a (3-pin CPU_FAN2) 3-Pin CPU fan, please +12V CPU_FAN_SPEED (see p.1, No.
  • Page 29 Z87iCafe4 Print Port Header This is an interface AFD# ERROR# PINIT# (25-pin LPT1) for print port cable SLIN# (see p.1, No. 22) that allows convenient SPD7 connection of printer SPD6 ACK# SPD5 BUSY SPD4 devices. SPD3 SLCT SPD2 SPD1 SPD0...
  • Page 30 1 Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für das Z87iCafe4 von ASRock entschieden haben – ein zuverlässiges Motherboard, das konsequent unter der strengen Qualitätskontrolle von ASRock hergestellt wurde. Es liefert ausgezeichnete Leistung mit robustem Design, das ASRocks Streben nach Qualität und Beständigkeit erfüllt.
  • Page 31 Celeron® der 4. Generation im LGA1150-Paket • Digipower-Design • 6-Leistungsphasendesign • Unterstützt Intel® Turbo Boost 2.0-Technologie • Unterstützt CPU mit freiem Multiplikator der Intel® K-Serie • Unterstützt ASRock BCLK-Übertaktung (voller Bereich) Chipsatz • Intel® Z87 Speicher • Dualkanal-DDR3-Speichertechnologie • 4 x DDR3-DIMM-Steckplätze • Unterstützt DDR3 2666+(OC)/2400(OC)/2133(OC)/1866...
  • Page 32 • Unterstützt DVI-D mit maximaler Auflösung von 1920 x 1200 bei 60 Hz • Unterstützt D-Sub mit maximaler Auflösung von 1920 x 1200 bei 60 Hz • Unterstützt Auto-Lippensynchronizität, hohe Farbtiefe (12 bpc), xvYCC und HBR (Audio mit hoher Bitrate) mit HDMI (konformer HDMI-Monitor erforderlich) • Unterstützt HDCP-Funktion mit DVI-D- und HDMI-Ports • Unterstützt Blu-ray- (BD) Wiedergabe (Full HD/1080p) mit...
  • Page 33 Z87iCafe4 • 6 x SATA-III-6,0-Gb/s-Anschlüsse, unterstützt RAID (RAID Speicher 0, RAID 1, RAID 5, RAID 10, Intel Rapid Storage Technology 12 und Intel Smart Response Technology), NCQ, AHCI und „Hot-Plugging“ Anschluss • 1 x IR-Stiftleiste • 1 x Druckanschluss-Stiftleiste • 1 x COM-Anschluss-Stiftleiste • 1 x Betrieb-LED-Stiftleiste...
  • Page 34 Aufgrund von Beschränkungen kann die Größe des tatsächlich für die Systemnut- zung reservierten Speichers unter Windows®-Betriebssystemen mit 32 Bit weniger als 4 GB betragen. Windows®-Betriebssysteme mit 64 Bit haben keine derartigen Beschränkungen. Mit ASRock XFast RAM können Sie den Speicher einsetzen, den Windows® nicht nutzen kann.
  • Page 35 Z87iCafe4 1.3 Jumpereinstellung Die Abbildung zeigt, wie die Jumper eingestellt werden. Wenn die Jumper- Kappe auf den Kontakten angebracht ist, ist der Jumper „kurzgeschlossen“. Wenn keine Jumper-Kappe auf den Kontakten angebracht ist, ist der Jumper „offen“. Die Abbildung zeigt einen 3-poligen Jumper, dessen Kontakt 1 und Kontakt 2 „kurzgeschlossen“...
  • Page 36 1.4 Integrierte Stiftleisten und Anschlüsse Integrierte Stiftleisten und Anschlüsse sind KEINE Jumper. Bringen Sie KEINE Jumper-Kappen an diesen Stiftleisten und Anschlüssen an. Durch Anbringen von Jumper-Kappen an diesen Stiftleisten und Anschlüssen können Sie das Motherboard dauerhaft beschädigen. Systemblende-Stiftleiste Verbinden Sie (9-polig, PANEL1) Netzschalter, Reset-Taste (siehe S.
  • Page 37 Z87iCafe4 Betrieb-LED-Stiftleiste Bitte verbinden Sie (3-polig, PLED1) die Betrieb-LED des (siehe S. 1, Nr. 16) Gehäuses zur Anzeige des Systembetriebsstatus mit dieser Stiftleiste. Serial-ATA-III- Diese sechs SATA-III- Anschlüsse Anschlüsse unterstützen (SATA_1: SATA-Datenkabel für siehe S. 1, Nr. 15) interne Speichergeräte (SATA_2: mit einer Datenübertra-...
  • Page 38 Audiostiftleiste Diese Stiftleiste dient (Frontblende) dem Anschließen von (9-polig, HD_AUDIO1) Audiogeräten an der (siehe S. 1, Nr. 24) Frontblende. 1. High Definition Audio unterstützt Anschlusserkennung, der Draht am Gehäuse muss dazu jedoch HDA unterstützt. Bitte befolgen Sie zum Installieren Ihres Systems die Anweisungen in unserer Anleitung und der Anleitung zum Gehäuse.
  • Page 39 Z87iCafe4 (3-polig, PWR_FAN1) +12V PWR_FAN_SPEED (siehe S. 1, Nr. 1) CPU-Lüfteranschlüsse Dieses Motherboard bietet FAN_SPEED_CONTROL CPU_FAN_SPEED (4-polig, CPU_FAN1) einen 4-poligen CPU- +12V (siehe S. 1, Nr. 3) Lüfteranschluss (lautloser Lüfter). Falls Sie einen (3-polig, CPU_FAN2) 3-poligen CPU-Lüfter +12V (siehe S. 1, Nr. 4) anschließen möchten,...
  • Page 40 Druckanschluss- Diese Schnittstelle ist für Stiftleiste Druckerkabel vorgesehen (25-polig, LPT1) und ermöglicht bequemes (siehe S. 1, Nr. 22) Anschließen von Druckern.
  • Page 41 Internet pour plus de détails sur le modèle que vous utilisez. La liste la plus récente des cartes VGA et des processeurs pris en charge est également disponible sur le site Internet de ASRock. Site Internet ASRock http://www.asrock.com.
  • Page 42 • Alimentation à 6 phases • Prend en charge la technologie Intel® Turbo Boost 2.0 • Prend en charge les processeurs débloqués de la série K Intel® • Prend en charge l’ o verclocking ASRock BCLK Full-range Chipset • Intel® Z87 Mémoire...
  • Page 43 Z87iCafe4 • Prend en charge le mode DVI-D avec une résolution maximale de 1920x1200 @ 60Hz • Prend en charge le mode D-Sub avec une résolution maximale de 1920x1200 @ 60Hz • Prend en charge les technologies Auto Lip Sync, Deep Color (12bpc), xvYCC et HBR (High Bit Rate Audio) avec HDMI (un écran compatible HDMI est requis)
  • Page 44 Stockage • 6 x connecteurs SATA3 6,0 Go/s, compatibles RAID (RAID 0, RAID 1, RAID 5, RAID 10, technologies Intel Rapid Storage 12 et Intel Smart Response), NCQ, AHCI et « Hot Plug » Connectique • 1 x embase IR • 1 x embase pour port d’impression • 1 x embase pour port COM • 1 x embase LED d’alimentation • 2 x connecteurs pour ventilateur de processeur (1 x 4 broches,...
  • Page 45 • FCC, CE, WHQL • ErP/EuP Ready (alimentation ErP/EuP ready requise) * pour des informations détaillées de nos produits, veuillez visiter notre site : http://www.asrock.com Il est important de signaler que l'overcloking présente certains risques, incluant des modifications du BIOS, l’application d’une technologie d’overclocking déliée et l'utilisation d'outils d'overclocking développés par des tiers.
  • Page 46 1.3 Configuration des cavaliers (jumpers) L’illustration ci-dessous vous renseigne sur la configuration des cavaliers (jumpers). Lorsque le capuchon du cavalier est installé sur les broches, le cavalier est ‘court- circuité’. Si le capuchon du cavalier n’est pas installé sur les broches, le cavalier est ‘ouvert’.
  • Page 47 Z87iCafe4 1.4 Embases et connecteurs de la carte mère Les embases et connecteurs situés sur la carte NE SONT PAS des cavaliers. Ne placez JAMAIS de capuchons de cavaliers sur ces embases ou connecteurs. Placer un capuchon de cavalier sur ces embases ou connecteurs endommagera irrémédiablement votre carte mère.
  • Page 48 Embase LED Veuillez brancher le d’alimentation LED d’alimentation (PLED1 à 3 broches) du châssis sur cette (voir p.1, No. 16) embase pour indiquer l’état d’alimentation du système. Connecteurs Serial ATA3 Ces six connecteurs (SATA_1: SATA3 sont compatibles (voir p.1, No. 15) avec les câbles de données (SATA_2: SATA pour les appareils...
  • Page 49 Z87iCafe4 Embase audio du panneau Cette embase sert frontal au branchement des (HD_AUDIO1 à 9 appareils audio au broches) panneau audio frontal. (voir p.1, No. 24) 1. L’audio haute définition prend en charge la technologie Jack Sensing (détection de la fiche), mais le panneau grillagé du châssis doit être compatible avec la HDA pour fonctionner correctement.
  • Page 50 (PWR_FAN1 à 3 broches) +12V PWR_FAN_SPEED (voir p.1, No. 1) Connecteurs du Cette carte mère est dotée FAN_SPEED_CONTROL ventilateur du processeur CPU_FAN_SPEED d’un connecteur pour +12V (CPU_FAN1 à 4 broches) ventilateur de processeur (voir p.1, No. 3) (Quiet Fan) à 4 broches. Si vous envisagez de +12V (CPU_FAN2 à...
  • Page 51 Z87iCafe4 Embase de port Il s’agit d’une interface AFD# ERROR# d’impression pour le câble du port PINIT# SLIN# (LPT1 à 25 broches) d’impression qui permet (voir p.1, No. 22) SPD7 un branchement aisé SPD6 ACK# SPD5 BUSY SPD4 des périphériques...
  • Page 52 Web per informazioni specifiche relative al modello attualmente in uso. È possibile trovare l'elenco di schede VGA più recenti e di supporto di CPU anche sul sito Web di ASRock. Sito Web di ASRock http://www.asrock.com.
  • Page 53 • Design Digi Power • 6 Power Phase Design • Supporta la tecnologia Intel® Turbo Boost 2.0 • Supporta Intel® K-Series unlocked CPU • Supporta gamma completa overclocking BCLK ASRock Chipset • Intel® Z87 Memoria • Tecnologia con memoria DDR3 a doppio canale • 4 x slot DIMM DDR3...
  • Page 54 • Supporta DVI-D con una risoluzione max. fino a 1920 x 1200 a 60 Hz • Supporta D-Sub con una risoluzione max. fino a 1920 x 1200 a 60 Hz • Supporta Auto Lip Sync, Deep Color (12 bpc), xvYCC e HBR (High Bit Rate Audio) con HDMI (è...
  • Page 55 • Monitoraggio tensione: +12 V, +5 V, +3,3 V, CPU Vcore • Microsoft® Windows® 8/8 a 64-bit/7/conforme a 7 a 64-bit • FCC, CE, WHQL Certificazioni • ErP/EuP Ready (è necessaria alimentazione ErP/EuP ready) * Per informazioni dettagliate sul prodotto, visitare il nostro sito Web: http://www.asrock.com...
  • Page 56 4 GB per riservare l'uso del sistema ai sistemi operativi di Windows® a 32 bit. I sistemi operativi Windows® a 64 bit non possiedono tali limitazioni. È possibile utilizzare la RAM XFast di ASRock per utilizzare la memoria che Windows® non può utilizzare.
  • Page 57 Z87iCafe4 1.3 Impostazione jumper L'illustrazione mostra in che modo vengono impostati i jumper. Quando il cappuccio del jumper è posizionato sui pin, il jumper è "cortocircuitato". Se sui pin non è posizionato alcun cappuccio del jumper, il jumper è "aperto". L'illustrazione mostra un jumper a 3 pin i cui pin1 e pin2 sono "cortocircuitati"...
  • Page 58 1.4 Header e connettori sulla scheda Gli header e i connettori sulla scheda NON sono jumper. NON posizionare cappucci del jumper su questi header e connettori. Il posizionamento di cappucci del jumper su header e connettori provocherà danni permanenti alla scheda madre. Header sul pannello del Collegare l'interruttore sistema...
  • Page 59 Z87iCafe4 Header LED di Collegare il LED di alimentazione alimentazione chassis a (PLED1 a 3 pin) questo header per indicare (vedere pag. 1, n. 16) lo stato di alimentazione del sistema. Connettori Serial ATA3 Questi sei connettori (SATA_1: SATA3 supportano cavi vedere pag.
  • Page 60 Header audio pannello Questo header serve a anteriore collegare i dispositivi (AUDIO1_HD a 9 pin) audio al pannello audio (vedere pag. 1, n. 24) anteriore. 1. L'audio ad alta definizione supporta le funzioni Jack sensing, ma il filo del pannello sullo chassis deve supportare HDA per funzionare correttamente.
  • Page 61 Z87iCafe4 (PWR_FAN1 a 3 pin) +12V PWR_FAN_SPEED (vedere pag. 1, n. 1) Connettori della ventola Questa scheda madre è FAN_SPEED_CONTROL della CPU dotata di un connettore CPU_FAN_SPEED +12V (CPU_FAN1 a 4 pin) per la ventola della CPU (vedere pag. 1, n. 3) (Ventola silenziosa) a 4 pin.
  • Page 62 Header porta di stampa Si tratta di un'interfaccia AFD# ERROR# (LPT1 a 25 pin) per il cavo della porta PINIT# SLIN# (vedere pag. 1, n. 22) di stampa che consente una comoda connessione SPD7 SPD6 ACK# SPD5 BUSY SPD4 ai dispositivi della SPD3 SLCT SPD2...
  • Page 63 Si esta documentación sufre alguna modificación, la versión actualizada estará disponible en el sitio web de ASRock sin previo aviso. Si necesita asistencia técnica relacionada con esta placa base, visite nuestro sitio web para obtener información específica sobre el modelo que esté...
  • Page 64 • Diseño de 6 fases de alimentación • Compatible con la tecnología de Intel® Turbo Boost 2.0 • Compatible con CPU serie K desbloqueada de Intel® • Compatible con overclocking de rango completo BCLK de ASRock Conjunto de • Intel® Z87 chips Memoria • Tecnología de memoria de Doble Canal DDR3...
  • Page 65 Z87iCafe4 • Compatible con DVI-D con máxima resolución hasta 1920x1200 @ 60Hz • Compatible con D-Sub con máxima resolución hasta 1920x1200 @ 60Hz • Compatible con Auto Lip Sync, Deep Color (12bpc), xvYCC y HBR (audio de alta velocidad de bits) con HDMI (requiere un monitor compatible con HDMI) • Compatible con función HDCP con puertos DVI-D y HDMI...
  • Page 66 Almace- • Los 6 conectores SATA3 de 6,0 Gb/s, compatibles con RAID (RAID 0, RAID 1, RAID 5, RAID 10, Tecnología Rapid namiento Storage 12 de Intel y Tecnología Smart Response de Intel), NCQ, AHCI y “Hot Plug” Conectores • 1 cabezal IR • 1 cabezal de puerto de impresión • 1 cabezal de puerto COM • 1 cabezal de indicador LED de alimentación...
  • Page 67 Windows® de 32 bits. Los sitemas operativos Windows® de 64 bits no tienen estas limitaciones. Podrá utilizar XFast RAM de ASRock para usar la memoria que Windows® no puede utilizar.
  • Page 68 1.3 Instalación de los puentes La instalación muestra cómo deben instalarse los puentes. Cuando la tapa de puente se coloca en los pines, el puente queda “Corto”. Si no coloca la tapa de puente en los pines, el puente queda “Abierto”. La ilustración muestra un puente de 3 pines cuyo pin 1 y pin 2 son “Cortos”...
  • Page 69 Z87iCafe4 1.4 Conectores y cabezales incorporados Los cabezales y conectores incorporados NO son puentes. NO coloque tapas de puente sobre estos cabezales y conectores. Si coloca tapas de puente sobre los cabezales y conectores dañará de forma permanente la placa base.
  • Page 70 Cabezal de indicador Conecte el indicador LED LED de alimentación de alimentación del chasis (PLED1 de 3 pines) a este cabezal para indicar (consulte la pág.1, N.º 16) el estado de alimentación del sistema. Conectores Serie ATA3 Estos seis conectores (SATA_1: SATA3 son compatibles consulte la pág.1, N.º...
  • Page 71 Z87iCafe4 Cabezal de audio del Este cabezal se utiliza panel frontal para conectar dispositivos (HD_AUDIO1 de 9 pines) de audio al panel de audio (consulte la pág.1, N.º 24) frontal. 1. El Audio de Alta Definición (HDA, en inglés) es compatible con el método de sensor de conectores, sin embargo, el cable del panel del chasis deberá...
  • Page 72 (PWR_FAN1 de 3 pines) +12V PWR_FAN_SPEED (consulte la pág.1, N.º 1) Conectores del ventilador Esta placa base contiene FAN_SPEED_CONTROL de la CPU un conector de ventilador CPU_FAN_SPEED +12V (CPU_FAN1 de 4 pines) (ventilador silencioso) de (consulte la pág.1, N.º 3) CPU de 4 pines.
  • Page 73 Z87iCafe4 Cabezal de puerto de Ésta es una interfaz para AFD# ERROR# impresión el cable del puerto de PINIT# SLIN# (LPT1 de 25 pines) impresión que permite (consulte la pág.1, N.º 22) SPD7 una cómoda conexión de SPD6 ACK# SPD5...
  • Page 74 ASRock Z87iCafe4, выпускаемой под постоянным строгим контролем компании ASRock. Эта материнская плата обеспечивает великолепную производительность и характеризуется прочной конструкцией в соответствии с требованиями компании ASRock в отношении качества и долговечности. По причине обновления спецификации на материнскую платформу и программного обеспечения BIOS содержимое настоящей документации может...
  • Page 75 • Digi Power Design • Система питания 6 • Поддержка технологии Intel® Turbo Boost 2.0 • Поддержка процессоров Intel® серии K с разблокированным множителем • Поддержка полного разгона процессора ASRock BCLK Чипсет • Intel® Z87 • Двухканальная память DDR3 Память...
  • Page 76 • Поддержка DVI-D с максимальным разрешением до 1920x1200 при 60 Гц • Поддержка D-Sub с максимальным разрешением до 1920x1200 при 60 Гц • Поддержка Auto Lip Sync, Deep Color (12bpc), xvYCC и HBR (High Bit Rate Audio) по HDMI (необходим HDMI- совместимый...
  • Page 77 Z87iCafe4 Разъемы • 1 x колодка IR • 1 x колодка порта принтера • 1 x колодка СОМ-порта • 1 x колодка светодиодного индикатора питания • 2 x разъем для вентилятора ЦП (1 х 4-контактный, 1 х 3-контактный) • 2 x разъем для вентилятора корпуса (1 х 4-контактный, 1 х...
  • Page 78 несем ответственность за возможный ущерб, вызванный разгоном процессора. В связи с ограничением при работе под 32-разрядной ОС Windows® фактический объем памяти может быть меньше 4 Гбайт. Для 64-разрядных ОС Windows® таких ограничений нет. Для использования той памяти, которую ОС Windows® не может использовать, используйте ASRock XFast RAM.
  • Page 79 Z87iCafe4 1.3 Установка перемычек Установка перемычек показана на рисунке. При установке колпачковой перемычки на контакты перемычка «замкнута». Если колпачковая перемычка на контакты не установлена, перемычка «разомкнута». На рисунке показана 3-контактная перемычка с замкнутыми контактами 1 и 2 при установке на них колпачковой перемычки.
  • Page 80 1.4 Колодки и разъемы, расположенные на материнской плате Расположенные на материнской плате колодки и разъемы перемычками НЕ являются. НЕ устанавливайте на эти колодки и разъемы колпачковые перемычки. Установка колпачковых перемычек на эти колодки и разъемы может вызвать неустранимое повреждение материнской платы. Колодка...
  • Page 81 Z87iCafe4 Колодка светодиодного Подключите индикатора питания светодиодный (3-контактная, PLED1) индикатор питания (См. стр. 1, № 16) корпуса к этой колодке, чтобы обеспечить индикацию состояния питания системы. Разъемы Serial ATA3 Эти шесть (SATA_1: разъемов SATA3 (См. стр. 1, № 15) предназначены для...
  • Page 82 Аудиоколодка передней Эта колодка панели предназначена (9-контактная, HD_ для подключения AUDIO1) аудиоустройств к (См. стр. 1, № 24) передней аудиопанели. 1. Аудиосистема высокого разрешения поддерживает функцию распознавания разъема, но для е правильной работы необходимо, чтобы провод панели корпуса поддерживал передачу сигналов HDA. Инструкции по установке системы...
  • Page 83 Z87iCafe4 (3-контактный, PWR_ +12V PWR_FAN_SPEED FAN1) (См. стр. 1, № 1) Разъемы вентиляторов Эта материнская плата снабжена ЦП FAN_SPEED_CONTROL 4-контактным разъемом CPU_FAN_SPEED (4-контактный, CPU_ +12V для малошумящего FAN1) вентилятора ЦП. (См. стр. 1, № 3) Если вы собираетесь подключить +12V 3-контактный...
  • Page 84 Колодка порта принтера Это — интерфейс для AFD# ERROR# (25-контактная, LPT1) подключения кабеля PINIT# SLIN# (См. стр. 1, № 22) порта принтера, обеспечивающий SPD7 SPD6 ACK# SPD5 BUSY SPD4 удобное подключение SPD3 SLCT SPD2 SPD1 устройств печати. SPD0 STB#...
  • Page 85 Web site para obter informações específicas acerca do modelo que está a utilizar. Também poderá encontrar a lista de placas VGA e CPU mais recentes suportadas no Web site da ASRock. Web site da ASRock http://www.asrock.com.
  • Page 86 • Design Digi Power • Design com 6 fases de alimentação • Suporta a tecnologia Intel® Turbo Boost 2.0 • Suporta CPU desbloqueado da série K da Intel® • Suporta Overclocking total ASRock BCLK Chipset • Intel® Z87 Memória • Tecnologia de memória DDR3 de dois canais • 4 x ranhuras DIMM DDR3...
  • Page 87 Z87iCafe4 • Suporta DVI-D com resolução máxima de até 1920x1200 @ 60Hz • Suporta D-Sub com resolução máxima de até 1920x1200 @ 60Hz • Suporta Auto sincronização labial, Deep Color (12bpc), xvYCC e HBR (High Bit Rate Audio) com HDMI (É...
  • Page 88 • 6 x conectores SATA3 a 6,0 Gb/s, com suporte para RAID Armazena- mento (RAID 0, RAID 1, RAID 5, RAID 10, tecnologia Intel Rapid Storage 12 e tecnologia Intel Smart Response), NCQ, AHCI e “Hot Plug” Conector • 1 x Terminal IV • 1 x Terminal de porta de impressão • 1 x Terminal de porta COM • 1 x Conector para LED de alimentação...
  • Page 89 • Preparada para ErP/EuP (é necessária uma fonte de alimentação preparada para ErP/EuP) * Para obter informações detalhadas acerca do produto, visite o nosso Web site: http://www.asrock.com Tenha em atenção que o overclocking inclui um determinado grau de risco, incluindo o ajuste das definições na BIOS, a aplicação de tecnologia Untied Overclocking ou a...
  • Page 90 1.3 Configuração dos jumpers A imagem abaixo ilustra como os jumpers são configurados. Quando a tampa do jumper é colocada nos pinos, o jumper é "Curto". Se não for colocada uma tampa de jumper nos pinos, o jumper é "Aberto". A imagem ilustra um jumper de 3 pinos cujos pino1 e pino2 estão "Curtos"...
  • Page 91 Z87iCafe4 1.4 Terminais e conectores integrados Os terminais e conectores integrados NÃO são jumpers. NÃO coloque tampas de jumpers sobre estes terminais e conectores. Colocar tampas de jumpers sobre os terminais e conectores irá causar danos permanentes à placa principal.
  • Page 92 Conector do LED de Ligue o LED de alimentação alimentação do chassis a (PLED1 de 3 pinos) este terminal para indicar (consultar p.1, N.º 16) o estado de alimentação do sistema. Conectores ATA3 de série Estes seis conectores (SATA_1: SATA3 suportam consultar p.1, N.º...
  • Page 93 Z87iCafe4 Terminal de áudio do Este terminal destina-se painel frontal à ligação de dispositivos (HD_AUDIO1 de 9 pinos) áudio ao painel de áudio (consultar p.1, N.º 24) frontal. 1. O Áudio de alta definição suporta Detecção de ficha, mas o cabo de painel no chassis deverá...
  • Page 94 (PWR_FAN1 de 3 pinos) +12V PWR_FAN_SPEED (consultar p.1, N.º 1) Conectores da ventoinha Esta placa principal inclui FAN_SPEED_CONTROL CPU_FAN_SPEED da CPU um conector de ventoinha +12V (CPU_FAN1 de 4 pinos) de CPU (Ventoinha (consultar p.1, N.º 3) silenciosa) de 4 pinos. Se pretender ligar uma +12V (CPU_FAN2 de 3 pinos)
  • Page 95 Z87iCafe4 Terminal de porta de Esta é uma interface AFD# ERROR# impressão para cabo de porta de PINIT# SLIN# (LPT1 de 25 pinos) impressão que permite (consultar p.1, N.º 22) SPD7 a ligação conveniente de SPD6 ACK# SPD5 BUSY SPD4 dispositivos de impressão.
  • Page 96 Bu dokümantasyon üzerinde herhangi bir değişiklik yapılması halinde, güncellenmiş sürüm, herhangi bir bildirim yapılmaksızın ASRock'ın web sitesinde yer alacaktır.. Bu anakart ile ilgili olarak teknik destek almak istiyorsanız, lütfen kullandığınız model hakkında özel bilgiler için web sitemizi ziyaret edin. En güncel VGA kartları ve CPU destek listelerini de ASRock'ın web sitesinden bulabilirsiniz.
  • Page 97 • Dijital Güç Tasarımı • 6 Güç Safhası Tasarımı • Intel® Turbo Boost 2.0 Teknolojisini destekler • Intel® K-Serisi kilitsiz CPU özelliğini destekler • ASRock BCLK tam aralıklı Hız Aşırtmayı destekler Yonga kümesi • Intel® Z87 Bellek • Çift Kanallı DDR3 Bellek Teknolojisi • 4 x DDR3 DIMM yuvaları...
  • Page 98 • 1920x1200 @ 60Hz'ye kadar DVI-D işlevini destekler • 1920x1200 @ 60Hz'ye kadar çözünürlükle D-Sub işlevini destekler • HDMI ile Otomatik Dudak Senkronizasyonu (12bpc=, xvYCC ve HBR (Yüksek Bit Hızında Ses) özelliklerini destekler (Uyumlu bir HDMI monitörü kullanılmalıdır) • DVI-D ve HDMI bağlantı noktaları ile HDCP işlevini destekler • DVI-D, ve HDMI bağlantı...
  • Page 99 Z87iCafe4 • 6 x SATA3 6,0 Gb/s bağlayıcıları, RAID (RAID 0, RAID 1, Depolama RAID 5, RAID 10, Intel Hızlı Depolama Teknolojisi 12 ve Intel Akıllı Yanıt Teknolojisi), NCQ, AHCI ve “Hot Plug” işlevlerini destekler Bağlayıcı • 1 x IR bağlantısı...
  • Page 100 • ErP/EuP için hazır (ErP/EuP için hazır güç beslemesi gereklidir) * Detaylı ürün bilgisi için, lütfen web sitemizi ziyaret edin: http://www.asrock.com Lütfen, BIOS ayarlarını düzenleme, Bağımsız Hız Aşırtma Teknolojinin uygulanması ya da üçüncü kişilerin hız aşırtma araçlarının kullanılması da dahil olmak üzere tüm hız aşırtma işlemlerinin belirli bir risk taşıdığını...
  • Page 101 Z87iCafe4 1.3 Bağlantı Teli Kurulumu Çizim, bağlantı tellerinin kurulumunu göstermektedir. Tel kapağı, pimlerin üzerine yerleştirildiğinde, tel "Kısa" olur. Pimlerin üzerinde tel kapağı bulunmadığında, tel "Kısa" olur. Çizim, pin1 ve pin2 alanları "Kısa" olan ve bu iki pim üzerinde bir bağlantı teli kapağı bulunan 3-pin bağlantı telini göstermektedir.
  • Page 102 1.4 Ekli Bağlantılar ve Bağlayıcılar Ekli bağlantılar ve bağlayıcılar bağlantı teli değildir. Bağlantı teli kapaklarını bu bağlantı ve bağlayıcılar üzerine yerleştirmeyin. Bağlantı teli kapaklarının bağlantılar ile bağlayıcılar üzerine yerleştirilmesi, anakarta kalıcı hasar verebilir. Sistem Paneli Bağlantısı Güç anahtarını bağlayın, (9-pin PANEL1) kasa üzerindeki anahtar (bkz sf.1, No.
  • Page 103 Z87iCafe4 Güç LED Bağlantısı Sistemin güç durumunun (3-pin PLED1) belirtilmesi için lütfen (bkz. sf.1, No. 16) güç LED'ini bu bağlantıya takın. Seri ATA3 Bağlayıcıları Bu altı SATA3 bağlayıcısı, (SATA_1: veri aktarım hızı 6,0 Gb/ bkz. sf.1, No. 15) sn'ye kadar olan dahili (SATA_2: depolama aygıtları...
  • Page 104 Ön Panel Ses Bağlantısı Bu bağlantı, ses (9-pin HD_AUDIO1) aygıtlarının ön ses (bkz. sf.1, No. 24) paneline bağlanması içindir. 1. Yüksek Tanımlı Ses, Jak Algılama özelliğini destekler, ancak bu işlevin düzgün çalışabilmesi için kasa üzerindeki panel kablosunun HDA işlevini desteklemesi gerekmektedir.
  • Page 105 Z87iCafe4 (3-pin PWR_FAN1) +12V PWR_FAN_SPEED (bkz sf.1, No. 1) CPU Fan Bağlayıcıları Bu anakart, 4-Pin CPU FAN_SPEED_CONTROL CPU_FAN_SPEED (4-pin CPU_FAN1) fan (Sessiz Fan) bağlayıcısı +12V (bkz sf.1, No. 3) sağlamaktadır. 3-Pin CPU fan bağlamak istiyorsanız, (3-pin CPU_FAN2) lütfen Pin 1-3'ü kullanın.
  • Page 106 Yazdırma Bağlantı Bu, yazıcı aygıtların AFD# ERROR# PINIT# Noktası Bağlantısı uyumlu bir şekilde SLIN# (25-pin LPT1) takılmasını sağlayan bir SPD7 (bkz. sf.1, No. 22) yazdırma bağlantı noktası SPD6 ACK# SPD5 BUSY SPD4 arabirimidir. SPD3 SLCT SPD2 SPD1 SPD0 STB#...
  • Page 107 ASRock 의 웹사이트에서 추가 통지 없이 제공됩니다 . 이 마더보드와 관련하여 기 술적 지원이 필요한 경우 , 당사의 웹사이트를 방문하여 사용 중인 모델에 대한 구체 적 정보를 구하십시오 . ASRock 의 웹사이트에서는 최신 VGA 카드와 CPU 지원 목 록도 찾을 수 있습니다 . ASRock 웹사이트 http://www.asrock.com.
  • Page 108 ® • Intel Turbo Boost 2.0 기술 지원 ® • Intel K- 시리즈 잠금 해제 CPU 지원 • ASRock BCLK 전범위 오버클로킹 지원 ® • Intel 칩세트 • 듀얼 채널 DDR3 메모리 기술 메모리 • DDR3 DIMM 슬롯 4 개...
  • Page 109 Z87iCafe4 • DVI-D 지원 ( 최대 해상도 1920x1200 @ 60Hz) • D-Sub 지원 ( 최대 해상도 1920x1200 @ 60Hz) • Auto Lip Sync, Deep Color (12bpc), xvYCC 및 HBR (High Bit Rate Audio)(HDMI 포함 ) 지원 (HDMI 호환 모니터 필요 ) •...
  • Page 110 • Microsoft Windows 8 / 8 64 비트 / 7 / 7 64 비트 호환 • FCC, CE, WHQL 인증 • ErP/EuP 사용 가능 (ErP/EuP 사용 가능 전원공급장치 필요 ) * 자세한 제품 정보에 대해서는 당사 웹사이트를 참조하십시오 : http://www.asrock.com...
  • Page 111 32 비트 운영체제 하의 시스템 사용을 ® 위한 예비 메모리용 4GB 보다 더 적을 수 있습니다 . Windows 64 비트 운영체제에 ® 는 그러한 제한이 없습니다 . ASRock XFast RAM 을 사용하여 Windows 가 사용 할 수 없는 메모리를 이용할 수 있습니다 .
  • Page 112 1.3 점퍼 설정 그림은 점퍼를 어떻게 설정하는지 보여줍니다 . 점퍼 캡을 핀에 씌우면 점퍼가 “단 락”됩니다 . 점퍼 캡을 핀에 씌우지 않으면 점퍼가 “단선”됩니다 . 그림은 3 핀 점 퍼를 보여주며 핀 1 과 핀 2 는 점퍼 캡을 씌울 때 “단락”됩니다 . Clear CMOS 점퍼...
  • Page 113 Z87iCafe4 1.4 온보드 헤더 및 커넥터 온보드 헤더와 커넥터는 점퍼가 아닙니다 . 점퍼 캡을 온보드 헤더와 커넥터에 씌우 지 마십시오 . 점퍼 캡을 온보드 헤더와 커넥터에 씌우면 마더보드가 영구적으로 손 상됩니다 . 섀시의 전원 스위치 , 리 시스템 패널 헤더...
  • Page 114 전원 LED 헤더 시스템 전원 상태를 나타 (3 핀 PLED1) 내려면 섀시 전원 LED (1 페이지 , 16 번 항목 참조 ) 를 이 헤더에 연결하십시 오 . 시리얼 ATA3 커넥터 이들 6 개의 SATA3 커 (SATA_1: 넥터는 최대 6.0 Gb/s 데 (1 페이지...
  • Page 115 Z87iCafe4 전면 패널 오디오 헤더 이 헤더는 오디오 장치 (9 핀 HD_AUDIO1) 를 전면 오디오 패널에 (1 페이지 , 24 번 항목 참조 ) 연결하는 데 사용됩니 다 . 1. 고음질 오디오는 잭 감지를 지원하지만 올바르게 작동하려면 섀시의 패널 와이어...
  • Page 116 (3 핀 PWR_FAN1) +12V PWR_FAN_SPEED (1 페이지 , 1 번 항목 참조 ) CPU 팬 커넥터 이 마더보드에는 4 핀 FAN_SPEED_CONTROL CPU_FAN_SPEED (4 핀 CPU_FAN1) CPU 팬 ( 저소음 팬 ) 커 +12V (1 페이지 , 3 번 항목 참조 ) 넥터가...
  • Page 117 Z87iCafe4 인쇄 포트 헤더 프린터 장치의 간편한 AFD# ERROR# PINIT# (25 핀 LPT1) 연결을 가능하게 하는 SLIN# (1 페이지 , 22 번 항목 참조 ) 인쇄 포트 케이블용 인 SPD7 터페이스입니다 . SPD6 ACK# SPD5 BUSY SPD4 SPD3 SLCT SPD2...
  • Page 118 必要な場合には、 ご使用のモデルについての詳細情報を、 当社のウェブサイトで参 照ください。 アスロックのウェブサイトでは、 最新の VGA カードおよび CPU サポー ト一覧もご覧になれます。 アスロックウェブサイト http://www.asrock.com. 1.1 パッケージの内容 • アスロック Z87iCafe4 マザーボード （ATX フォームファクター） • アスロック Z87iCafe4 クイックインストールガイド • アスロック Z87iCafe4 サポート CD • 2 x シリアル ATA （SATA） データケーブル （オプション） • 1 x I/O パネルシールド...
  • Page 119 / Xeon® / Pentium® / Celeron® をサポート • デジタル電源設計 • 6 電源フェーズ設計 • Intel® ターボブースト 2.0 テク ノロジーをサポート • Intel®K シリーズ、 アンロック CPU をサポート • ASRock BCLK フルレンジオーバークロッキングに対応 チップセット • Intel® Z87 • デュアルチャ ンネル DDR3 メモリテク ノロジー メモリ...
  • Page 120 • DVI-D をサポート。 最大解像度 1920x1200 @60Hz • D-Sub をサポート。 最大解像度 1920x1200 @60Hz • HDMI （ HDMI 準拠のモニターが必要） では、 オートリップ シンク、 ディープカラー （12bpc） 、 xvYCC、 HBR （高ビッ トレ ートオーディオ） をサポート • DVI-D と HDMI ポートで、 HDCP 機能をサポート • DVI-D と HDMI ポートで、 フル HD 1080p ブルーレイ (BD) 再生をサポート...
  • Page 121 • CPU/ シャーシファンマルチ速度制御 • 電圧監視： +12V、 +5V、 +3.3V、 CPU Vcore • Microsoft® Windows® 8 / 8 64 ビッ ト / 7 / 7 64 ビッ ト準拠 認証 • FCC、 CE、 WHQL • ErP/EuP Ready （ErP/EuP ready 電源が必要です） * 商品詳細については、 当社ウェブサイトをご覧ください。 http://www.asrock.com...
  • Page 122 BIOS 設定の調整、 アンタイドオーバークロックテク ノロジーの適用、 サードパーティ のオーバークロックツールの使用などを含む、 オーバークロックには、 一定のリス クを伴いますのでご注意ください。 オーバークロックするとシステムが不安定に なったり、 システムのコンポーネントやデバイスが破損することがあります。 ご自 分の責任で行ってください。 弊社では、 オーバークロックによる破損の責任は負 いかねますのでご了承ください。 Windows® 32 ビットオペレーティングシステムでの、 システム使用に割り当てられ た実際のメモリサイズは制限のため、 4GB 未満のことがあります。 Windows® 64 ビットのオペレーティングシステムでは、 そのような制限はありません。 Windows® では使えないメモリを使用するために、 アスロック XFast RAM を使用 することができます。...
  • Page 123 Z87iCafe4 1.3 ジャンパー設定 このイラストは、 ジャ ンパーの設定方法を示しています。 ジャ ンパーキャップがピ ンに被さっていると、 ジャ ンパーは 「ショート」 です。 ジャ ンパーキャップがピンに 被さっていない場合には、 ジャ ンパーは 「オープン」 です。 この図は 3 ピンのジャ ンパーを表し、 ジャ ンパーキャップがピン 1 とピン 2 に被さっているとき、 これら のピンは 「ショート」 です。 CMOS クリアジャ ンパー (CLRCMOS1) デフォルト CMOS のクリア...
  • Page 124 1.4 オンボードのヘッダーとコネクター オンボードヘッダーとコネクターはジャンパーではありません。 これらヘッダーと コネクターにはジャンパーキャップを被せないでください。 ヘッダーおよびコネク ターにジャンパーキャップを被せると、 マザーボードに永久損傷が起こることがあ ります。 システムパネルヘッダー 電源スイッチを接続し、 （9 ピンパネル 1） スイッチをリセッ トし、 下 （p.1、 No. 17 参照） 記のピン割り当てに従っ て、 シャーシのシステムス テータス表示ランプをこ のヘッダーにセッ トしま す。 ケーブルを接続する ときには、 ピンの＋と−に 気をつけてください。 PWRBTN （電源スイッチ） ： シャーシ前面パネルの電源スイッチに接続してください。 電源スイッチを使用し て、 システムをオフにする方法を設定できます。 RESET （リセットスイッチ） ： シャーシ前面パネルのリセットスイッチに接続してください。...
  • Page 125 Z87iCafe4 電源 LED ヘッダー システムの電源ステータ （3 ピン PLED1） スを表示するために、 （p.1、 No. 16 参照） シャーシ電源 LED をこ のヘッダーに接続してく ださい。 シリアル ATA3 コネクタ これら 6 つの SATA3 コ ー ネクターは、 最高 6.0 Gb/ 秒のデータ転送速度で (SATA_1: p.1、 No. 15 参照） 内部ストレージデバイス 用の SATA データケーブ...
  • Page 126 フロントパネルオーディ このヘッダーは、 フロント オヘッダー オーディオパネルにオー （9 ピン HD_AUDIO1） ディオデバイスを接続す （p.1、 No. 24 参照） るためのものです。 1. ハイディフィニションオーディオはジャックセンシングをサポートしていますが、 正しく機能するためには、 シャーシのパネルワイヤーが HDA をサポートしてい ることが必要です。 お使いのシステムを取り付けるには、 当社のマニュアルお よびシャーシのマニュアルの指示に従ってください。 2. ACʼ97 オーディオパネルを使用する場合には、 次のステップで、 前面パネルオー ディオヘッダーに取り付けてください。 A. Mic_IN (MIC) を MIC2_L に接続。 B. Audio_R (RIN) を OUT2_R に、 Audio_L (LIN) を OUT2_L に接続。 C.
  • Page 127 Z87iCafe4 （3 ピン PWR_FAN1） +12V PWR_FAN_SPEED （p.1、 No. 1 参照） CPU ファンコネクター このマザーボードは 4 ピ FAN_SPEED_CONTROL （4 ピン CPU_FAN1） ン CPU ファン （静音ファ CPU_FAN_SPEED +12V （p.1、 No. 3 参照） ン） コネクターを提供しま す。 3 ピンの CPU ファン （3 ピン CPU_FAN2） を接続する場合には、 ピ...
  • Page 128 プリントポートヘッダー これは、 プリンターデバ AFD# ERROR# （25 ピン LPT1） イスとの接続を簡単に行 PINIT# SLIN# （p.1、 No. 22 参照） うことのできる、 プリント ポートケーブル用のイン SPD7 SPD6 ACK# SPD5 BUSY SPD4 タフェースです。 SPD3 SLCT SPD2 SPD1 SPD0 STB#...
  • Page 129 Z87iCafe4 1 简介 感谢您购买 ASRock Z87iCafe4 主板，这是按照 ASRock 一贯严格质量控制标准生 产的性能可靠的主板。它提供符合 ASRock 质量和耐久性承诺的精良设计和卓越 性能。 由于主板规格和 BIOS 软件可能已更新，因此， 本文档的内容可能会随时更改，恕 不另行通知。如果本文档有任何修改，则更新的版本将发布在 ASRock 网站上，我 们不会另外进行通知。如果您需要与此主板相关的技术支持，请访问我们的网站 以具体了解所用型号的信息。您也可以在 ASRock 网站上找到最新 VGA 卡和 CPU 支持列表。ASRock 网站 http://www.asrock.com。 1.1 包装清单 • ASRock Z87iCafe4 主板 （ATX 规格尺寸） • ASRock Z87iCafe4 快速安装指南...
  • Page 130 Pentium® / Celeron® • Digi Power （帝捷） 设计 • 6 电源相设计 • 支持 Intel® Turbo Boost 2.0 技术 • 支持 Intel® K 系列不锁频 CPU • 支持 ASRock BCLK 全范围超频 • Intel® Z87 芯片集 • 双通道 DDR3 内存技术 内存 • 4 x DDR3 DIMM 槽...
  • Page 131 Z87iCafe4 • 支持 DVI-D，60Hz 时最大分辨率达 1920x1200 • 支持 D-Sub，60Hz 时最大分辨率达 1920x1200 • 通过 HDMI （ 需要符合规格的 HDMI 监视器） 支持 Auto Lip Sync、Deep Color (12bpc), xvYCC 和 HBR （高位速率音频） • 通过 DVI-D and HDMI 端口支持 HDCP 功能 • 通过 DVI-D 和 HDMI 端口支持全高清 1080p Blu-ray (BD) 播放。...
  • Page 132 • CPU/ 机箱静音风扇 （可以按照 CPU 温度自动调整机箱风 扇速度） • CPU/ 机箱风扇多种速度控制 • 电压监控： +12V、+5V、+3.3V、CPU Vcore • Microsoft® Windows® 8 / 8 64-bit / 7 / 7 64-bit 兼容 操作系统 • FCC、CE、WHQL 认证 • ErP/EuP 支持 （需要支持 ErP/EuP 的电源） * 有关详细产品信息 ，请访问我们的网站： http://www.asrock.com...
  • Page 133 Z87iCafe4 须认识到超频会有一定风险，包括调整 BIOS 设置，应用 “自由超频技术” ，或使用 第三方超频工具。超频可能会影响到系统的稳定性，甚至对系统的组件和设备造 成损坏。执行这项工作您应自担风险和自己承担费用。我们对由于超频而造成的 损坏概不负责。 由于限制原因，实际内存容量可能会小于 4GB， 以保留给 Windows® 32-bit 操作系 统下的系统使用。Windows® 64-bit 操作系统没有此类限制。您可以使用 ASRock XFast RAM 来利用 Windows® 不能使用的内存。...
  • Page 134 1.3 跳线设置 此图显示如何设置跳线。将跳线帽装到这些针脚上时，跳线 “短接” 。如果这些 针脚上没有装跳线帽，跳线 “开路” 。此图显示 3 针跳线， 当跳线帽装在针脚 1 和 针脚 2 “上，它们短接” 。 清除 CMOS 跳线 (CLRCMOS1) 清除 CMOS 默认 （见第 1 页 ，第 26 个） CLRCMOS1 允许您清除 CMOS 中的数据。要清除和重置系统参数到默认设 置，请关闭计算机 ， 从电源上拔下电源线插头。等候 15 秒后，使用跳线帽将 CLRCMOS1 上的针脚 2 和针脚 3 短接 5 秒。但是，请勿在更新 BIOS 后立即清 除...
  • Page 135 Z87iCafe4 1.4 板载接脚和接口 板载接脚和接口不是跳线。不要将跳线帽装到这些接脚和接口上。将跳线帽装到 这些接脚和接口上将会对主板造成永久性损坏。 系统面板接脚 按照下面的针脚分配，将 (9 针 PANEL1) 机箱上的电源开关、 重置 见第 1 页 ，第 17 个） 开关和系统状态指示灯 连接到此接脚。在连接线 缆前请记下正负针脚。 PWRBTN ( 电源开关 ): 连接到机箱前面板上的电源开关。您可以配置使用电源开关关闭系统的方式。 RESET ( 重置开关 ): 连接到机箱前面板上的重置开关。如果计算机死机，无法执行正常重新启动，按重 置开关重新启动计算机。 PLED （系统电源 LED） ： 连接到机箱前面板上的状态指示灯 。系统操作操作时，此 LED 亮起。系统处在 S1/ S3 睡眠状态时，...
  • Page 136 电源 LED 接脚 请将机箱电源 LED 连接 (3 针 PLED1) 到此接脚以指示系统电源 （见第 1 页 ，第 16 个） 状态。 串行 ATA3 接口 这六个 SATA3 接口支持 (SATA_1: 最高 6.0 Gb/s 数据传输 见第 1 页 ， 第 15 个） 速率的内部存储设备的 (SATA_2: SATA 数据线。 见第 1 页 ， 第 14 个） (SATA_3: 见第...
  • Page 137 Z87iCafe4 前面板音频接脚 此接脚用于将音频设备 (9 针 HD_AUDIO1) 连接到前音频面板。 （见第 1 页 ，第 24 个） 1. 高清音频支持插孔感测，但机箱上的面板连线必须支持 HDA 才能正常工作。请 按照我们的手册和机箱手册的说明安装系统。 2. 如果您使用 AC’ 97 音频面板，请按照以下步骤安装到前面板音频接脚： A. 将 Mic_IN (MIC) 连接到 MIC2_L. B。将 Audio_R (RIN) 连接到 OUT2_R，将 Audio_L (LIN) 连接到 OUT2_L. C。将接地端 (GND) 连接到接地端 (GND)。...
  • Page 138 (3 针 PWR_FAN1) +12V PWR_FAN_SPEED 见第 1 页 ，第 1 个） FAN_SPEED_CONTROL CPU 风扇接口 此主板提供 4 针 CPU 风 CPU_FAN_SPEED (4 针 CPU_FAN1) 扇 （静音风扇） 接口。如果 +12V 见第 1 页 ，第 3 个） 您打算连接 3 针 CPU 风 扇，请将它连接到脚 1-3。 (3 针...
  • Page 139 Z87iCafe4 打印端口接脚 这是一个打印端口线缆 AFD# ERROR# (25 针 LPT1) PINIT# 接口，通过它可以方便地 SLIN# ( 见第 1 页 ，第 22 个） 连接到打印机设备。 SPD7 SPD6 ACK# SPD5 BUSY SPD4 SPD3 SLCT SPD2 SPD1 SPD0 STB#...
  • Page 140 電子信息產品污染控制標示 依據中國發布的「電子信息產品污染控制管理辦法」及 SJ/T 11364-2006「電 子信息產品污染控制標示要求」，電子信息產品應進行標示，藉以向消費者揭 露產品中含有的有毒有害物質或元素不致發生外洩或突變從而對環境造成污染 或對人身、財產造成嚴重損害的期限。依上述規定，您可于本產品之印刷電路 板上看見圖一之標示。圖一中之數字為產品之環保使用期限。由此可知此主板 之環保使用期限為 10 年。 圖一 有毒有害物質或元素的名稱及含量說明 若您慾了解此產品的有毒有害物質或元素的名稱及含量說明，請參照以下表格 及說明。 有害物質或元素 部件名稱 鉛 (Pb) 鎘 (Cd) 汞 (Hg) 六价鉻 (Cr(VI)) 多溴聯苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) 印刷電路板 及電子組件 外部信號連 接頭及線材 O: 表示該有毒有害物質在該部件所有均質材料中的含量均在 SJ/T 11363-2006 標準規定 的限量要求以下。 X: 表示該有毒有害物質至少在該部件的某一均質材料中的含量超出 SJ/T 11363-2006 標準 規定的限量要求，然該部件仍符合歐盟指令...
  • Page 141 Z87iCafe4 1 簡介 感謝您購買 ASRock Z87iCafe4 主機板， 本主機板經 ASRock 嚴格品管製作， 是一套讓人信賴的可靠產品。 本產品採耐用設計所展現的優異效能，完全符合 ASRock 對品質及耐用度的承諾。 由於主機板規格及 BIOS 軟體可能會更新，所以本文件內容如有變更 ，恕不另行通 知。如本文件有任何修改， 可至 ASRock 網站逕行取得更新版本，不另外通知。若 您需要與本主機板相關的技術支援，請上我們的網站瞭解有關您使用機型的特定 資訊。您也可以在 ASRock 網站找到最新的 VGA 卡及 CPU 支援清單。ASRock 網 站 http://www.asrock.com. 1.1 包裝內容 • ASRock Z87iCafe4 主機板 （ATX 尺寸）...
  • Page 142 Celeron® (LGA1150 封裝 ) • 數位電源設計 • 6 電源相位設計 • 支援 Intel® Turbo Boost 2.0 技術 • 支援 Intel® K-Series unlocked CPU • 支援 ASRock BCLK 全域電壓超頻 • Intel® Z87 晶片組 • 雙通道 DDR3 記憶體技術 記憶體 • 4 x DDR3 DIMM 插槽...
  • Page 143 Z87iCafe4 • 支援最高達 1920x1200 @ 60Hz 解析度的 DVI-D • 支援最高達 1920x1200 @ 60Hz 解析度的 D-Sub • 支援使用 HDMI （ 需相容於 HDMI 監視器） 的 Auto Lip Sync、Deep Color (12bpc)、xvYCC 及 HBR （高位元率音訊） • 支援含 DVI-D 及 HDMI 連接埠的 HDCP 功能 • 支援透過 DVI-D 及 HDMI 連接埠的 Full HD 1080p Blu-ray (BD) 播放...
  • Page 144 • 1 x IR 標頭 接頭 • 1 x 列印連接埠標頭 • 1 x COM 連接埠標頭 • 1 x 電源 LED 標頭 • 2 x CPU 風扇接頭 (1 x 4-pin、 1 x 3-pin) • 2 x 機殼風扇接頭 (1 x 4-pin、 1 x 3-pin) •...
  • Page 145 Z87iCafe4 * 如需產品詳細資訊，請上我們的網站： http://www.asrock.com 請務必理解，超頻可能產生某種程度的風險，其中包括調整 BIOS 中的設定、採用 自由超頻技術或使用協力廠商的超頻工具。超頻可能會影響您系統的穩定性，或 者甚至會對您系統的元件及裝置造成傷害。您應自行負擔超頻風險及成本。我們 對於因超頻所造成的可能損害概不負責。 在 Windows® 32 位元作業系統下 ，因有保留供系統使用記憶體的限制，所以實際 記憶體大小可能低於 4GB。Windows® 64 位元作業系統則沒有此類限制。您可使 用 ASRock XFast RAM 運用 Windows® 無法使用的記憶體。...
  • Page 146 1.3 跳線設定 圖例顯示設定跳線的方式 。跳線蓋套在針腳上時，該跳線為 「短路」 。若沒有跳 線蓋套在針腳上，該跳線為 「開啟」 。圖例顯示 3-pin 跳線的跳線蓋套在 pin1 及 pin2 時，這兩個針腳皆為 「短路」 。 清除 CMOS 跳線 (CLRCMOS1) 清除 CMOS 預設 （請參閱第 1 頁 ，編號 26） 您可利用 CLRCMOS1 清除 CMOS 中的資料。若要清除及重設系統參數為預設 設定 ，請先關閉電腦電源，再拔下電源供應器的電源線。在等待 15 秒後，請使 用跳線蓋讓 CLRCMOS1 上的 pin2 及 pin3 短路約 5 秒。不過，請不要在更新 BIOS 後立即清除...
  • Page 147 Z87iCafe4 1.4 板載標頭及接頭 板載標頭及接頭都不是跳線，請勿將跳線蓋套在這些標頭及接頭上。將跳線蓋套 在標頭及接頭上，將造成主機板永久性的受損。 系統面板標頭 請依照以下的針腳排 (9-pin PANEL1) 列將機殼上的電源開 （請參閱第 1 頁 ，編號 17） 關、 重設開關及系統 狀態指示燈連接至此 標頭。在連接纜線之 前，請注意正負針腳。 PWRBTN（電源開關） ： 連接至機殼前面板上的電源開關。您可設定使用電源開關關閉系統電源的方式。 RESET（重設開關） ： 連接至機殼前面板上的重設開關。若電腦凍結且無法執行正常重新啟動，按下重 設開關即可重新啟動電腦。 PLED（系統電源 LED） ： 連接至機殼前面板上的電源狀態指示燈。系統正在運作時，此 LED 會亮起。系統 進入 S1/S3 睡眠狀態時，LED 會持續閃爍。系統進入 S4 睡眠狀態或關機 (S5) 時，...
  • Page 148 電源 LED 標頭 請將機殼電源 LED 連 (3-pin PLED1) 接至此標頭， 以指示系 （請參閱第 1 頁 ，編號 16） 統的電源狀態。 Serial ATA3 接頭 這六組 SATA3 接頭皆 (SATA_1: 支援內部儲存裝置的 請參閱第 1 頁 ，編號 15) SATA 資料纜線，最高 (SATA_2: 可達 6.0 Gb/s 資料傳 請參閱第 1 頁 ，編號 14) 輸率。...
  • Page 149 Z87iCafe4 前面板音訊標頭 本標頭適用於連接 (9-pin HD_AUDIO1) 音訊裝置至前面板音 （請參閱第 1 頁 ，編號 24） 訊。 1. 高解析度音訊支援智慧型音效介面偵測 (Jack Sensing)，但機殼上的面板線必須 支援 HDA 才能正確運作。請依本手冊及機殼手冊說明安裝系統。 2. 若您使用 AC’ 97 音訊面板，請按照以下步驟安裝至前面板音訊標頭： A. 將 Mic_IN (MIC) 連接至 MIC2_L。 B. 將 Audio_R (RIN) 連接至 OUT2_R 且將 Audio_L (LIN) 連接至 OUT2_L。...
  • Page 150 (3-pin PWR_FAN1) +12V PWR_FAN_SPEED （請參閱第 1 頁 ，編號 1） CPU 風扇接頭 本主機板配備 4-Pin FAN_SPEED_CONTROL CPU_FAN_SPEED (4-pin CPU_FAN1) CPU 風扇 （靜音風扇） +12V （請參閱第 1 頁 ，編號 3） 接頭。若您計畫連接 3-Pin CPU 風扇，請接 (3-pin CPU_FAN2) 至 Pin 1-3。 +12V CPU_FAN_SPEED （請參閱第 1 頁 ，編號 4） ATX 電源接頭...
  • Page 151 Z87iCafe4 列印連接埠標頭 這是供列印連接埠纜線 AFD# ERROR# PINIT# (25-pin LPT1) 使用的介面， 可方便印 SLIN# ( 請參閱第 1 頁 ，編號 22） 表機裝置連線。 SPD7 SPD6 ACK# SPD5 BUSY SPD4 SPD3 SLCT SPD2 SPD1 SPD0 STB#...
  • Page 152 ASRock tanpa pemberitahuan lebih lanjut. Jika Anda memerlukan dukungan teknis terkait motherboard ini, kunjungi situs web kami untuk mendapatkan informasi khusus tentang model yang Anda gunakan. Anda juga dapat menemukan kartu VGA dan daftar dukungan CPU terkini di situs web ASRock. Situs web ASRock http://www.asrock.com. 1.1 Isi Kemasan • Motherboard ASRock Z87iCafe4 (Bentuk dan Ukuran Micro ATX)
  • Page 153 • Desain Digi Power • Desain 6 Fase Daya • Mendukung Teknologi Intel® Turbo Boost 2.0 • Mendukung CPU Intel® K-Series unlocked • Mendukung Overclock Jarak penuh ASRock BCLK Chipset • Intel® Z87 Memori • Teknologi Memori DDR3 Kanal Ganda • 4 x Slot DDR3 DIMM...
  • Page 154 • Mendukung DVI-D dengan resolusi maksimum hingga 1920x1200 @ 60Hz • Mendukung D-Sub dengan resolusi maksimum hingga 1920x1200 @ 60Hz • Mendukung Auto Lip Sync, Deep Color (12bpc), xvYCC, dan HBR (High Bit Rate Audio) dengan HDMI (memerlukan monitor HDMI yang kompatibel) • Mendukung fungsi HDCP dengan port DVI-D dan HDMI • Mendukung pemutaran Full HD 1080p Blu-ray (BD) dengan port DVI-D dan HDMI...
  • Page 155 Z87iCafe4 Konektor • 1 x Header IR • 1 x Header port Cetak • 1 x Header port COM • 1 x Kepala LED daya • 2 x Konektor kipas CPU (1 x 4-pin, 1 x 3-pin) • 2 x Konektor kipas chassis (1 x 4-pin, 1 x 3-pin) • 1 x Konektor kipas daya (3-pin)
  • Page 156 * Untuk informasi tentang produk rinci, kunjungi situs web kami: http://www.asrock.com Perlu diketahui, overclocking memiliki risiko tertentu, termasuk menyesuaikan pengaturan pada BIOS, menerapkan Teknologi Untied Overclocking, atau menggunakan alat overclocking pihak ketiga. Overclocking dapat mempengaruhi stabilitas sistem, atau bahkan dapat mengakibatkan kerusakan komponen dan perangkat sistem.
  • Page 157 Z87iCafe4 1.3 Konfigurasi Jumper Gambar menunjukkan cara mengkonfigurasi jumper. Bila penutup jumper diletakkan pada pin, maka jumper akan “Pendek”. Jika tidak ada penutup jumper yang diletakkan pada pin, maka jumper akan “Terbuka”. Gambar menunjukkan jumper 3-pin, yakni pin1 dan pin2 menjadi "Pendek" bila penutup jumper diletakkan pada 2 pin tersebut.
  • Page 158 1.4 Header dan Konektor Onboard Header dan konektor terpasang BUKANLAH jumper. JANGAN letakkan penutup jumper pada header dan konektor tersebut. Meletakkan penutup jumper pada header dan konektor akan mengakibatkan kerusakan permanen pada motherboard. Header Panel Sistem Sambungkan switch daya, (PANEL1 9-pin) atur ulang indikator status (lihat hal.
  • Page 159 Z87iCafe4 Header LED Daya Sambungkan LED daya (PLED1 3-pin) chassis ke header ini (lihat hal. 1, No. 16) untuk menunjukkan status daya sistem. Konektor Serial ATA3 Keenam konektor SATA3 (SATA_1: ini mendukung kabel data lihat hal. 1, No. 15) SATA untuk perangkat...
  • Page 160 Header Audio Panel Header ini untuk Depan menyambungkan (HD_AUDIO1 9-pin) perangkat audio ke panel (lihat hal. 1, No. 24) audio depan. 1. Audio Definisi Tinggi mendukung Sensor Soket, namun kabel panel pada chassis harus mendukung HDA agar berfungsi dengan benar. Ikuti petunjuk dalam panduan pengguna ini dan panduan pengguna chassis untuk menginstal sistem.
  • Page 161 Z87iCafe4 (PWR_FAN1 3-pin) +12V PWR_FAN_SPEED (lihat hal. 1, No. 1) Konektor Kipas CPU Motherboard ini FAN_SPEED_CONTROL CPU_FAN_SPEED (CPU_FAN1 4-pin) memberikan konektor +12V (lihat hal. 1, No. 3) kipas CPU 4-Pin (Kipas Hening). Jika (CPU_FAN2 3-pin) Anda berencana untuk +12V (lihat hal. 1, No. 4)
  • Page 162 Header Port Cetak Ini adalah interface AFD# ERROR# (LPT1 25-pin) untuk kabel port cetak PINIT# SLIN# (lihat hal. 1, No. 22) yang memungkinkan SPD7 sambungan perangkat SPD6 ACK# SPD5 BUSY SPD4 printer secara nyaman. SPD3 SLCT SPD2 SPD1 SPD0 STB#...
  • Page 163 Contact Information If you need to contact ASRock or want to know more about ASRock, you’re welcome to visit ASRock’s website at http://www.asrock.com; or you may contact your dealer for further information. For technical questions, please submit a support request form at http://www.asrock.com/support/tsd.asp...