Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Item #1000 014 011
Model #23-791, GLF-2002
USE AND CARE GUIDE
DERRY ELECTRIC FIREPLACE
IMPORTANT INSTRUCTIONS
PLEASE READ THIS MANUAL BEFORE INSTALLING AND USING APPLIANCE
WARNING!
IF THE INFORMATION IN THIS MANUAL IS NOT FOLLOWED EXACTLY,
AN ELECTRICAL SHOCK OR FIRE MAY RESULT
C
US
CAUSING PROPERTY DAMAGE, PERSONAL INJURY OR LOSS OF LIFE.
INSTALLER: Leave this manual with the appliance.
CONSUMER: Retain this manual for future reference.
Questions, problems, missing parts? Before returning to the store,
call Hampton Bay Customer Service
8 a.m. - 6 p.m., EST, Monday - Friday
855-HD-HAMPTON
HAMPTONBAY.COM
THANK YOU
We appreciate the trust and confidence you have placed in Hampton Bay through the purchase of this electric fireplace. We strive to continually
create quality products designed to enhance your home. Visit us online to see our full line of products available for your home improvement
needs. Thank you for choosing Hampton Bay!
20-10-177
REV. 11/2013
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour HAMPTON BAY Derry
Sommaire des Matières pour HAMPTON BAY Derry
- Page 1 THANK YOU We appreciate the trust and confidence you have placed in Hampton Bay through the purchase of this electric fireplace. We strive to continually create quality products designed to enhance your home. Visit us online to see our full line of products available for your home improvement needs.
-
Page 2: Table Des Matières
Table of Contents Table of Contents ........2 Operation. -
Page 3: Safety Information
Safety Information Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the product. Read all instructions before using this appliance. This appliance is hot when in use. To avoid burns, do not let bare skin touch hot surfaces. If provided, use handles when moving this appliance. -
Page 4: Electrical Connection
Safety Information (continued) DANGER ELECTRICAL CONNECTION A 15-Amp, 120-Volt, 60 Hz circuit with a properly grounded outlet is required. Preferably, the item will be on a dedicated circuit, as other appliances on the same circuit may cause the circuit breaker to trip or the fuse to blow when the heater is in operation. -
Page 5: Warranty
Warranty 1-YEAR WARRANTY WHAT IS COVERED The manufacturer warrants that your new electric fireplace is free from manufacturing and material defects for a period of one year from date of purchase, subject to the following conditions and limitations. Variations in actual wood color and finishes which may result from natural characteristics of the wood, such as grain patterns, mineral streaks and the like, are not considered defects. -
Page 6: Pre-Installation
Pre-Installation PLANNING INSTALLATION To avoid scratching the finish, assemble the product on a soft, non-abrasive surface, such as carpet or cardboard. Assembly of this product may require more than one person. TOOLS REQUIRED Phillips screwdriver HARDWARE INCLUDED NOTE: Hardware not shown to actual size. Part Description Quantity... -
Page 7: Package Contents
Pre-Installation (continued) PACKAGE CONTENTS Part Description Quantity Mantel (with fireplace insert) Front Caster Rear Brake Caster Remote Control HAMPTONBAY.COM PLEASE CONTACT 855-HD-HAMPTON FOR FURTHER ASSISTANCE. - Page 8 Pre-Installation (continued) Clearance to Combustibles Sides 2 27/64 in. (61.5 mm) 0 in. (0 mm) Floor 2 in. (51 mm) Front 36 in. (914 mm) Rear 0 in. (0 mm) Specifications Voltage 120 V AC Frequency 60Hz Heater Rating 1350W Max.
-
Page 9: Installation
Installation Attaching the casters to the mantel Attaching the mounting bracket to the mantel WARNING: Failure to install casters may interrupt airflow Attach a mounting bracket (BB) to the top edge of the back and cause the heater to shut down. of the mantel (A) by inserting two screws (FF) through the mounting bracket (BB) and into the pre-drilled holes in the NOTE: To avoid scratching the finish, assemble the product... -
Page 10: Operation
Operation NOTE: When the heat function is used for the first time, a slight odor may be present. This is normal and should not occur again unless the heater is not used for an extended period of time. Using the Control Panel Check that the heater outlet grill is not covered or obstructed in anyway, and make sure the power to the unit is switched on. -
Page 11: Maintenance
Maintenance GLASS INFORMATION Under no circumstances should this product be operated with broken glass. Do not strike or slam the glass. Do not use abrasive cleaners to clean the glass. This product uses tempered glass. Replacement of the glass supplied by the manufacturer should be done by a qualified service person. -
Page 12: Circuit Diagram
Maintenance (continued) Any electrical repairs or rewiring of this unit should be carried out by a licensed electrician in accordance with national and local codes. CIRCUIT DIAGRAM WARNING: Disconnect power before servicing. DANGER Disconnect power before servicing. Any electrical re-wiring of this appliance must be done by a qualified electrician. This wiring must be done in accordance with local codes and/or in Canada with the current CSA C22.1 Canadian Electrical Code, and for US installations, the National Electrical Code ANSI/NFPA NO 70. -
Page 13: Troubleshooting
Troubleshooting If you have any questions regarding the product, please call Hampton Bay Customer Service, 855-HD-HAMPTON, 8 a.m. – 6 p.m. EST, Monday – Friday. Problem Possible Cause Solution The fireplace does The fireplace is not plugged in. Make sure the fireplace is plugged in not operate. -
Page 14: Service Parts
Service Parts Part Description Part # Part Description Part # Control Panel Circuit Board EF237916514AC Back Panel EF237916501AC Flame Panel EF237916502AC Power Cord & Connector EF24900015AC Synchronous Motor EFES323020ST Glass EF237916503AC Lamp Socket & Bracket EFES323021ST Screen EF237916504AC Fan Heater EF23022501X Front Decorative Panel EF237916505AC... - Page 15 Questions, problems, missing parts? Before returning to the store, call Hampton Bay Customer Service 8 a.m.-6 p.m., EST, Monday-Friday 855-HD-HAMPTON HAMPTONBAY.COM Retain this manual for future use. Manufactured by: GHP Group, Inc. • 6440 W. Howard St. • Niles, IL 60714-3302...
-
Page 16: Instrucciones Importantes
GRACIAS Apreciamos la confianza que ha depositado en Hampton Bay por la compra de esta chimenea eléctrica. Nos esforzamos por crear continuamente productos de calidad diseñados para mejorar su hogar. Visítenos en internet para ver nuestra línea completa de productos disponibles para sus necesidades de mejorar su hogar. - Page 17 Tabla de contenido Tabla de contenido ........2 Operación .
-
Page 18: Información De Seguridad
Información de seguridad Por favor, lea y comprenda este manual completo antes de intentar ensamblar, operar o instalar el producto. Lea todas las instrucciones antes de usar este dispositivo. Este dispositivo se calienta cuando está en uso. Para evitar quemaduras, no permita que la piel desnuda toque las superficies calientes. Si se proporcionan, use manijas cuando mueva este dispositivo. -
Page 19: Conexión Eléctrica
Información de seguridad (continuación) PELIGRO CONEXIÓN ELÉCTRICA Se requiere un circuito de 15 Amp, 120 Voltios, 60 Hz con un tomacorriente aterrizado adecuadamente. De preferencia, el artículo estará en un circuito dedicado, ya que otros dispositivos en el mismo circuito podrían hacer que el disyuntor de circuito se active o el fusible explote cuando el calefactor esté... -
Page 20: Garantía
Garantía GARANTÍA DE 1 AÑO LO QUE ESTÁ CUBIERTO El fabricante garantiza que su nueva chimenea eléctrica está libre de defectos de fabricación y materiales por un periodo de un año a partir de la fecha de compra, sujeto a las siguientes condiciones y limitaciones. Las variaciones en el color real de la madera y los acabados que pueden resultar de las características naturales de la madera, como patrones de grano, marcas minerales y cosas semejantes, no son considerados defectos. -
Page 21: Pre-Instalación
Pre-instalación PLANIFICACIÓN DE LA INSTALACIÓN Para evitar rayar el acabado, ensamble este producto sobre una superficie suave no abrasiva, como una alfombra o cartones. El ensamblaje de este producto puede requerir más de una persona. HERRAMIENTAS REQUERIDAS Destornillador Phillips HERRAJE INCLUIDO NOTA: No se muestra el herraje en el tamaño real. -
Page 22: Contenido Del Paquete
Pre-instalación (continuación) CONTENIDO DEL PAQUETE Pieza Descripción Cantidad Marco de la chimenea (con inserto de chimenea) Ruedita frontal Ruedita de freno trasera Control remoto HAMPTONBAY.COM PARA OBTENER ASISTENCIA, PÓNGASE EN CONTACTO LLAMANDO AL 855-HD-HAMPTON. - Page 23 Pre-instalación (continuación) Espacio libre para combustibles Lados 2 27/64 pulg. (61,5 mm) 0 pulg. (0 mm) Piso Parte superior 2 pulg. (51 mm) Frente 36 pulg. (914 mm) Parte trasera 0 pulg. (0 mm) Especificaciones Voltaje 120 V AC Frecuencia 60Hz Capacidad nominal del calefactor 1350W...
-
Page 24: Instalación
Instalación Instalación de las rueditas en el Instalación del soporte de montaje en marco de la chimenea el marco Instale un soporte de montaje (BB) en el borde superior de la ADVERTENCIA: El que no se instalen las ruedas puede ocasionar parte trasera del marco (A) insertando dos tornillos (FF) a través la interrupción de flujo de aire y que el calentador se apague. -
Page 25: Operación
Operación NOTA: Cuando la función de calor es usada por primera vez, se puede presentar un ligero olor. Esto es normal y no debe ocurrir otra vez a menos que el calentador no se use por largo tiempo. Uso del panel de control Compruebe que la rejilla de salida del calefactor no esté... -
Page 26: Mantenimiento
Mantenimiento INFORMACIÓN DEL VIDRIO Bajo ninguna circunstancia se debe operar este producto con el vidrio roto. No golpee ni cierre de golpe el vidrio. No use limpiadores abrasivos para limpiar el vidrio. Este producto usa vidrio templado. El reemplazo del vidrio suministrado por el fabricante debe ser hecho por una persona de servicio calificada. INSPECCIÓN Y REEMPLAZO DE LA BOMBILLA ADVERTENCIA: Las bombillas se calientan mucho durante su uso. -
Page 27: Diagrama De Circuito
Mantenimiento (continuación) Cualquier reparación eléctrica o renovación del cableado de esta unidad debe ser llevado a cabo por un electricista autorizado de acuerdo con códigos nacionales y locales. DIAGRAMA DE CIRCUITO ADVERTENCIA: Desconecte la energía antes de dar servicio. PELIGRO Desconecte la energía antes de dar servicio. -
Page 28: Resolución De Fallas
Resolución de fallas Si tiene preguntas respecto al producto, llame a Servicio al Cliente de Hampton Bay, al 855-HD-HAMPTON, de 8 a.m. a 6 p.m., hora local del Este de lunes a viernes. Problema Causa posible Solución La chimenea no La chimenea no está enchufada. -
Page 29: Piezas De Servicio
Piezas de servicio Pieza Descripción Núm. de pieza Pieza Descripción Núm. de pieza Panel trasero EF237916501AC Tablero de circuito del panel de control EF237916514AC Panel de la llama EF237916502AC Cable eléctrico y conector EF24900015AC Vidrio EF237916503AC Motor sincrónico EFES323020ST Pantalla EF237916504AC Receptáculo y soporte de lámpara EFES323021ST... - Page 30 ¿Tiene preguntas, problemas, o faltan piezas? Antes de regresar a la tienda, llame a Servicio al Cliente de Hampton Bay de 8 a.m. a 6 p.m., hora local del Este de lunes a viernes 855-HD-HAMPTON HAMPTONBAY.COM Conserve este manual para uso futuro.
-
Page 31: Foyer Électrique Derry
MERCI Nous apprécions la confiance que vous avez placé dans Hampton Bay par l'achat de ce foyer électrique. Nous nous efforçons continuellement de créer des produits de qualité conçus pour améliorer votre maison. Visitez-nous en ligne pour voir notre gamme complète de produits disponibles pour vos besoins de rénovation. - Page 32 Table des matières Table des matières ........2 Fonctionnement .
-
Page 33: Mesures De Sécurité
Mesures de sécurité Veuillez lire et comprendre la totalité de ce manuel avant d'assembler, de faire fonctionner ou d'installer ce produit. MISE EN GARDE : Une extrême prudence est nécessaire lorsque tout appareil de chauffage est utilisé par ou près des enfants ou personnes handicapées et chaque fois que le foyer est en marche et laissé... -
Page 34: Information De Sécurité (Suite)
Information de sécurité (suite) DANGER BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE Un circuit de 15-Amp, 120 volts, 60 Hz avec une prise correctement mise à la terre est requis. De préférence, l'élément sera sur un circuit dédié, comme les autres appareils sur le même circuit peuvent provoquer le déclenchement du disjoncteur ou de griller le fusible lorsque le chauffage est en fonctionnement. -
Page 35: Garantie
Garantie GARANTIE LIMITÉE D'UN (1) AN CE QUI EST COUVERT Le fabricant garantit que votre nouveau foyer électrique est exempt de défauts de matériau et de fabrication pour une période d'un an à compter de la date d'achat, sous réserve des conditions et limitations suivantes. Les variations dans la couleur bois et finitions qui peut résulter de caractéristiques naturelles du bois, tels que les dessins du grain, les traînées minérales, ainsi de suite, ne sont pas considérées comme des défauts. -
Page 36: Pré-Installation
Pré-installation PLANIFICATION DE L'INSTALLATION Pour éviter d'endommager ce produit, assembler sur une surface douce, non abrasive comme du tapis ou du carton. L'assemblage de ce produit peut nécessiter plus d'une personne. OUTILS REQUIS Tournevis Phillips MATÉRIEL INCLUS NOTE : Matériel non représenté à la taille réelle. Pièce Description Quantité... - Page 37 Pré-installation (suite) CONTENU Pièce Description Quantité Mantel (avec encart de foyer) Roulette avant Frein arrière pivotant Télécommande HAMPTONBAY.COM VEUILLEZ CONTACTER LE 855-HD-HAMPTON POUR UNE ASSISTANCE SUPPLÉMENTAIRE.
-
Page 38: Pré-Installation (Suite)
Pré-installation (suite) Dégagement à proximité de matériaux combustibles. Côtés 2 27/64 po. (61,5 mm) 0 po. (0 mm) Plancher Haut 2 po. (51 mm) Devant 36 po. (914 mm) Arrière 0 po. (0 mm) Spécifications Tension 120 V AC Fréquence 60Hz Puissance nominale du dispositif de chauffage 1350W... -
Page 39: Fixation Des Roulettes Au Mantel
Installation Fixation du support de fixation sur le Fixation des roulettes au mantel mantel AVERTISSEMENT : Mauvaise installation des roulettes Fixez un support de fixation (BB) sur le bord supérieur de l'arrière pourrait empêcher la bonne entrée de l’air et causer le système du mantel (A) en insérant deux vis (FF) à... -
Page 40: Fonctionnement
Fonctionnement NOTE : Lorsque la fonction de chauffage est utilisé pour la première fois, une légère odeur peut être présente. Ceci est normal et ne devrait pas se produire à nouveau à moins que le chauffage ne soit pas utilisé pendant une période de temps prolongée. Utilisation du panneau de commande Vérifier que le gril de sortie de l'appareil de chauffage n'est pas couvert ou obstrué... -
Page 41: Maintenance
Maintenance INFORMATION SUR LA VERRE Il ne faut en aucun cas que ce produit fonctionne avec le verre cassé. Ne pas frapper ou claquer le verre. N'utilisez pas de produits abrasifs pour le nettoyage du verre. Ce produit utilise du verre trempé. Le remplacement du verre fourni par le fabricant doit être effectuée par un technicien qualifié. INSPECTION ET REMPLACEMENT DE L'AMPOULE AVERTISSEMENT : Les ampoules peuvent devenir très chaudes pendant l'utilisation. -
Page 42: Schéma Électrique
Maintenance (suite) Toute réparation électrique ou le recâblage de cette unité devrait être effectué par un électricien agréé, conformément aux codes locaux et provinciaux. SCHÉMA ÉLECTRIQUE AVERTISSEMENT : Débranchez l'alimentation électrique avant d'effectuer les travaux d'entretien. DANGER Débranchez l'alimentation électrique avant d'effectuer les travaux d'entretien. Tout renouvellement du câblage de cet appareil doit être effectué... -
Page 43: Dépannage
Dépannage Si vous avez des questions concernant le produit, veuillez appeler le service à la clientèle de Hampton Bay, au 855-HD-HAMPTON de 8 h à 18 hheures avancées de l'Est, lundi - vendredi. Problème Cause Possible Solution Le foyer ne fonctionne pas. -
Page 44: Pièces De Rechange
Pièces de rechange Pièce Description Pièce # Pièce Description Pièce # Panneau arrière EF237916501AC Carte du panneau de commande EF237916514AC Panneau de flamme EF237916502AC Câble d'alimentation et connecteur EF24900015AC Verre EF237916503AC Moteur synchrone EFES323020ST Écran EF237916504AC Douille de lampe et Support EFES323021ST Panneau décoratif avant EF237916505AC... - Page 45 Questions, problèmes, pièces manquantes? Avant de retourner au magasin, appelez le service à la clientèle de Hampton Bay de 8h à 18h, heures normales de l’Est, du lundi au vendredi 855-HD-HAMPTON HAMPTONBAY.COM Conservez ce manuel pour référence future. Fabriqué par : GHP Group, Inc. • 6440 W. Howard St. • Niles, IL 60714-3302...