Leviton 16 Serie Mode D'emploi

WARNINGS AND CAUTIONS
• TO AVOID FIRE, SHOCK OR DEATH, TURN OFF POWER AT CIRCUIT BREAKER OR FUSE AND TEST THAT THE POWER IS OFF BEFORE WIRING!
• TO BE INSTALLED AND/OR USED IN ACCORDANCE WITH ELECTRICAL CODES AND REGULATIONS.
• IF YOU ARE NOT SURE ABOUT ANY PART OF THESE INSTRUCTIONS, CONSULT AN ELECTRICIAN.
• USE "CU" CABLE ONLY. DO NOT EXCEED RATED CABLE AMPACITY FOR CORRESPONDING CABLE SIZE. ACCEPTABLE CORD TYPES INCLUDE; SC, SCE, SCT, OR TYPE "W".
• FEMALE CONTACTS FOR TAPER NOSE AND BALL NOSE DEVICES ARE NOT INTERCHANGABLE. TAPER NOSE ASSEMBLIES WILL NOT MATE PROPERLY WITH BALL NOSE ASSEMBLIES.
FEATURES
• Intermatable and compatible with competitive same nose cam-type products - can be retrofitted to existing
locations and power distribution systems.
• Shatter and crack proof - high durometer thermoplastic elastomer (TPE) sleeve.
• Color coded insulating sleeves - fast and easy phase identification.
• Self-compensating for wear - slit and cam in male contact provide spring action for longer usage.
• Fast connect/disconnect - twist and pull provided by double cam male and guide boss in female.
• High conductivity - positive, vibration proof connection provided by double cam design.
• Wide variety of applications - usable with a wide range of cable sizes and amperage ratings.
• The 16 and 18 Series meet NEC Code, are UL listed and CSA Certified.
• The 16 Series is rainproof - NEMA Type 3R enclosure rating for outdoor use.
HARDWARE NEEDED
TERMINATION
Half-Round Threaded stud
(1) Compression Lug or Bussbar † (1) Compression Lug
(1) 1/4-20 UNC Bolt † (1) 1/2" Flat Washer
†
(1) 1/4" Flat Washer (1) 1/2-13 UNC Hex Nut
†
(1) 1/4-20 UNC Hex Nut (1) 1/2 Lock Washer
(1) 1/4" Lock Washer †
MOUNTING
Panel Receptacles Panel Receptacles with Threaded Inserts
(4) #10-24 Bolts † (4) #10-32 UNC Bolts
†
(4) #10-24 Lock Washers
†
(4) #10-24 Nuts
INSTALLATION
WARNING: TO AVOID FIRE, SHOCK OR DEATH, TURN OFF POWER AT CIRCUIT BREAKER OR FUSE AND TEST THAT THE POWER IS OFF BEFORE WIRING!
NOTE: Use the Allowable Device Ampacity Chart to select the correct cable size for the application. NOTE: 16 Series devices shown in diagrams.
ALLOWABLE DEVICE AMPACITY CHART / TABLEAU DES COURANTS ADMISSIBLES / CUADRO DE AMPERAJE PERMITIDO PARA EL PRODUCTO
Cable Size AWG / Calibre de Câble (AWG) / Tamaño del Câble (AWG)
#2
#1
1/0
2/0
3/0
4/0
NOTE: Receptacles may be safely mounted directly to steel panels. For this application, mounting screws shall not exceed ¾" in length and lug shall be positioned so that it is not directly over the ends of the screws.
REMARQUE : les prises peuvent être installées de manière sécuritaire directement sur des panneaux d'acier. Dans de tels cas, les vis de fixation ne peuvent être plus longues que 3/4 po (1,9 cm), et la cosse doit être placée de manière à ne
pas être directement au-dessus du bout des vis.
NOTA: Los receptáculos pueden montarse de forma segura directamente en paneles de acero. Para esta aplicación, los tornillos de montaje no deberán exceder ¾" (1.9 cm) de longitud y la orejeta se debe colocar de tal manera que ésta no quede
directamente sobre los extremos de los tornillos.
TO WIRE DOUBLE SET SCREW 1 - (2/0 - 4/0) / DEUX VIS CALANTES (2/0-4/0 AWG), 1
PARA CABLEAR 2 JUEGOS DE TORNILLOS 1 - (2/0 - 4/0)
1. Prepare Conductor / Préparation / Prepare el conductor
Strain Relief Wire
(cut ends flush with front end of the shim)
Fil détendeur (couper les extrémités à l'égalité du bord avant de la bague)
Cable protector contra tirones
(extremos cortados al ras con la punta frontal de la cuña)
Conductor
Conducteur
Conductor
Strip Gauge
1-7/16"
[36.32 mm]
TO WIRE HALF-ROUND (#2 - 4/0) / CONTACT EN DEMI-LUNE (2-4/0 AWG)
PARA CABLEAR LA MITAD (# 2 - 4/0)
16 or 18 Series Receptacle
Prise de série 16 ou 18
Receptáculo Serie 16 o 18
1/4" Lock Washer
Rondelle fendue de 1/4 po
Arandela de seguridad 1/4"
1/4-20 UNC HEX NUT
Écrou hexagonal
UNC 1/4-20
Tuerca hexagonal de
1/4-20 UNC
FOR CANADA ONLY
For warranty information and/or product returns, residents of Canada should contact Leviton in writing at Leviton Manufacturing of Canada ULC to the attention of the Quality Assurance Department, 165 Hymus Blvd, Pointe-Claire (Quebec), Canada H9R 1E9 or by telephone at
1 800 405-5320.
Leviton warrants to the original consumer purchaser and not for the benefit of anyone else that this product at the time of its sale by Leviton is free of defects in materials and workmanship under normal and proper use for two years from the purchase date. Leviton's only obligation is to correct
such defects by repair or replacement, at its option. For details visit www.leviton.com or call 1-800-824-3005. This warranty excludes and there is disclaimed liability for labor for removal of this product or reinstallation. This warranty is void if this product is installed improperly or in an
improper environment, overloaded, misused, opened, abused, or altered in any manner, or is not used under normal operating conditions or not in accordance with any labels or instructions. There are no other or implied warranties of any kind, including merchantability and fitness for
a particular purpose, but if any implied warranty is required by the applicable jurisdiction, the duration of any such implied warranty, including merchantability and fitness for a particular purpose, is limited to two years. Leviton is not liable for incidental, indirect, special, or consequential
damages, including without limitation, damage to, or loss of use of, any equipment, lost sales or profits or delay or failure to perform this warranty obligation. The remedies provided herein are the exclusive remedies under this warranty, whether based on contract, tort or otherwise.
© 2020 Leviton Mfg. Co., Inc.
16 Series Taper Nose In-Line Panel Receptacles
Rated: 600V, up to 400A continuous current using 4/0 cable with 90° C insulation, SCCR: 35kA
18 Series Ball Nose In-Line Panel Receptacles
Rated: 600V, up to 400A continuous current using 4/0 cable with 90° C insulation, SCCR: 35kA
Set Screw
(1) Strain Relief Wire *
†
(2) Hex Head Socket Set Screw(s) *
†
(1 or 2) Copper Shim(s) *
†
†
†
* Provided
†
NOT Provided
75° C. Cable / Câble à isolant résistant à 75° C / Cable de 75° C.
3/8" - 1/2"
[9.5 mm - 12.7 mm]
1 or 2 Copper Shims
Bague(s) en cuivre (1 ou 2)
1 o 2 cuñas de cobre
NOTE: Alternate termination - Busbar
use 1/4" thick flat copper stock
REMARQUE : autre possibilité : barre de cuivre
d'une épaisseur de 6,35 mm
NOTA: Terminación alterna - para la barra
eje use seguro plano de cobre de 6.35 mm
1/4-20 UNC Bolt
Boulon 1/4 UNC 20
Perno UNC de 1/4-20
1/4"Diameter Washer
Rondelle d'un diamètre
de 1/4 po (0,63 cm)
Arandela de 1/4"
Listed Compression Lug to suit cable size
Cosse à compression homologuée pour le calibre de câble
Terminal de compresión acorde al calibre del cable
Prepare cable end and insert and crimp cable into lug per
manufacturer's requirements
Préparer l'extrémité du câble et insérer ce dernier en le serrant
dans la cosse conformément aux exigences du fabricant
Prepare la punta del cable y pliegue el cable dentro de la terminal
de acuerdo a los requerimientos del fabricante
LIMITED 2 YEAR WARRANTY AND EXCLUSIONS
For Technical Assistance Call: 1-800-824-3005 (U.S.A. Only), www.leviton.com
PANEL CUTOUT / GABARIT DE FIXATION / CORTE DE PANEL
[19.1 mm]
.75 in
Reference
Référence
Referencia
[38.1 mm]
Square / Carré / Cuadrado
NOTE: Not to Scale / REMARQUE : Ces images ne sont pas à l'échelle / NOTA: No en la escala
170
195
230
265
310
360
TO WIRE DOUBLE SET SCREW 2 - (2/0 - 4/0) / DEUX VIS CALANTES (2/0-4/0 AWG), 2
PARA CABLEAR 2 JUEGOS DE TORNILLOS 2 - (2/0 - 4/0)
2. Terminate Conductor / Terminaison / Conductor Terminado
Hex Socket Set Screws
Torque to 120 in-lbs.
Vis hexagonales à pans creux
Serrer à un couple de 120 po-lb
Juego de tornillos hexagonales
Presión de 120 in-lbs
TO WIRE THREADED STUD (#2 - 4/0) / GOUJON FILETÉ (2-4/0 AWG)
PARA CABLEAR CON UN PERNO ROSCADO (# 2 - 4/0)
16 or 18 Series Receptacle
Prise de série 16 ou 18
Receptáculo Serie 16 o 18
de diámetro
X
[19.1 mm]
.75 in
Reference / Référence / Referencia
1.50 in
90° C. Cable / Câble à isolant résistant à 90° C / Cable de 90° C.
Allen Wrench
Clé Allen
Llave inglesa
Strain Relief Wire flat against shim
Fil détendeur à plat le long de la bague
Cable protector contra tirnes plano contra la cuña
Insert exposed cable with strain relief wire opposite
the Hex Socket Set Screw holes.
Insérer la partie exposée du câble, avec le fil détendeur,
de l'autre côté des trous de vis.
Inserte el cable expuesto con el protector contra tirones opuesto a
los orificios de los tornillos hexagonales del socket.
1/2" Diameter Washer
Rondelle d'un diamètre
de 1/2 po (1,27 cm)
Arandela de 1/2"
de diámetro
Cosse à compression homologuée pour le calibre de câble
Terminal de compresión acorde al calibre del cable
Prepare cable end and insert and crimp cable into lug per
Préparer l'extrémité du câble et insérer ce dernier en le serrant
dans la cosse conformément aux exigences du fabricant
Prepare la punta del cable y pliegue el cable dentro de la terminal
ENGLISH
PK-93680-10-02-0D
[39.7 mm] Thru.
ø1.56 in Diam.
A través
[5.5 mm] Thru (4) places
ø0.22 in Diam. (4 endroits)
A través de 4 lugares
190
220
260
300
350
400
1/2" Lock Washer
Rondelle fendue de 1/2 po
Arandela de seguridad 1/2"
1/2-13 UNC Hex Nut
Tighten nut to 35 ft-lbs.
Écrou hexagonal
UNC 1/2-13
Serrer à un
couple de 35 pi-lb
Tuerca hexagonal
de 1/2-13 UNC
Apriete la tuerca
usando una
presión de 35 ft-lbs.
Listed Compression Lug to suit cable size
X
manufacturer's requirements
de acuerdo a los requerimientos del fabricante
PK-93680-10-02-0D