Table of contents 1. Deutsch ....................... 3 2. English ......................... 6 3. Français ....................... 9 4. Italiano ......................12 5. Español ......................15...
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von CSL entschieden haben. Damit Sie lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben, lesen Sie sich bitte die nachfol- gende Kurzanleitung aufmerksam durch. Prüfen Sie vor Inbetriebnahme der gelie- ferten Ware, ob diese vollständig, fehlerfrei und unbeschädigt ist.
Page 4
4. Sicherheitshinweise und Haftungsausschluss Versuchen Sie nie das Gerät zu öffnen, um Reparaturen oder Umbauten vorzuneh- men. Vermeiden Sie Kontakt zu den Netzspannungen. Schließen Sie das Produkt nicht kurz. Das Gerät ist nicht für den Betrieb im Freien zugelassen, verwenden Sie es nur im Trockenen.
Page 5
WEEE Richtlinie: 2012/19/EU WEEE Register-Nr: DE 67896761 Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 303356 in Überein- stimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU befindet. Eine vollständige Konformitäts- erklärung erhalten Sie bei: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover, http://downloads.ganzeinfach.de/search/model/303356...
Thank you for choosing a product from CSL. Please read the following manual care- fully so that you can enjoy your device for a long time. Before using the delivered product, check that it is complete, faultless and undamaged. 1. Scope of delivery •...
Page 7
4. Safety instructions and liability disclaimer Never try to open the device to carry out repairs or conversions. Avoid contact with mains voltages. Do not short-circuit the product. The device is not certified for use in the open air; only use it in dry conditions. Protect it from high humidity, water and snow.
Page 8
WEEE guideline: 2012/19/EU WEEE register number: DE 678967611 WD Plus GmbH hereby declares that the 303356 device complies with the essential require- ments and other relevant regulations of Directive 2014/53/EU. A complete declaration of con- formity can be obtained from WD Plus GmbH: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hanover, Germany, http://downloads.ganzeinfach.de/search/model/303356...
Nous vous remercions d’avoir choisi un produit de CSL. Afin que vous puissiez profiter durablement de votre nouvel achat, veuillez lire attentivement le mode d’emploi ci-dessous. Avant de mettre en service les marchandises livrées, vérifiez qu‘elles sont complètes, exemptes de défauts et non endommagées.
Page 10
4. Consignes de sécurité et clause de non responsabilité N’essayez jamais d’ouvrir l’appareil pour le réparer ou le modifier. Évitez tout contact avec la tension du secteur. Ne court-circuitez pas l’appareil. L’appareil n’est pas approuvé pour une utilisation en extérieur, utilisez-le exclusivement dans un endroit sec.
Page 11
Directive DEEE: 2012/19/EU N° d’enregistrement DE: 67896761 WD Plus GmbH déclare par la présente que l‘appareil 303356 est conforme aux exigences essentielles et autres réglementations pertinentes de la Directive 2014/53/EU. Une déclara- tion de conformité complète peut être obtenue auprès de WD Plus GmbH : WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hanovre, Allemagne, http://downloads.ganzeinfach.de/search/...
Grazie per aver scelto un prodotto CSL. Si prega di leggere attentamente il seguen- te manuale in modo da poter utilizzare il dispositivo per un lungo periodo di tem- po. Prima di mettere in servizio il prodotto consegnato, la preghiamo di verificare che esso sia completo, privo di difetti e non danneggiato.
Page 13
4. Specifiche di sicurezza ed esclusione della responsabilità Non tentare di aprire l’apparecchio per ripararlo o sistemarlo. Evitare di entrare in contatto con la tensione di rete. Non cortocircuitare il prodotto. L’apparecchio non è omologato per essere utilizzato all’aperto, usarlo quindi solo in luoghi asciutti.
Page 14
Direttiva RAEE: 2012/19/EU Reg. RAEE n.: DE 67896761 WD Plus GmbH dichiara che l‘apparecchio 303356 è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della direttiva 2014/53/UE. Una dichiarazione di conformità completa può essere richiesta a WD Plus GmbH: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hanno- ver, Germania, http://downloads.ganzeinfach.de/search/model/303356...
Muchas gracias por haberse decidido por un producto de CSL. Para obtener los me- jores resultados con el producto adquirido, lea atentamente las siguientes instruc- ciones. Antes de la puesta en servicio de la mercancía suministrada, compruebe que esté completa e intacta.
Page 16
Directiva WEEE: 2012/19/EU N.º reg. WEEE: DE 67896761 WD Plus GmbH declara que el dispositivo 303356 cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 2014/53/UE. Puede obtenerse una declaración de conformidad completa en WD Plus GmbH: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Han- nover, Alemania, http://downloads.ganzeinfach.de/search/model/303356...