Publicité
4
D Bitte beachten Sie, dass starke Magnete verbaut sind, die elektronische und medizinische Geräte stören können. Bitte informieren Sie sich vor dem ersten Gebrauch über mögliche Auswirkungen. GB Please be aware that strong magnets are built-in and may interfere
with electronic and medical devices. Please inform yourself about potential risks before first use. F Veuillez noter que des aimants puissants sont montés, ceux-ci pouvant interférer avec les appareils électroniques et médicaux. Veuillez vous informer des risques
potentiels avant la première utilisation. I Si prega di notare che nell'apparecchiatura sono integrati potenti magneti, che potrebbero interferire con alcuni dispositivi medici ed elettronici. Si prega di informarsi sui potenziali rischi prima di iniziare ad utilizzare
l'apparecchiatura. E Tenga en cuenta que hay potentes imanes integrados que pueden interferir con los dispositivos electrónicos y médicos. Infórmese sobre los posibles riesgos antes de utilizarlo por primera vez. BG
medicinskih uređaja. Prije prve upotrebe informirajte se o mogućim rizicima. CZ Mějte prosím na zřeteli, že uvnitř jsou zabudované silné magnety, které mohou rušit elektronické a lékařské přístroje. Před prvním použitím se prosím informujte o možných rizikách.
EST Pange tähele, et seadmesse on sisseehitatud tugevad magnetid, mis võivad häirida elektrooniliste ja meditsiiniseadmete tööd. Võtke see võimalik oht teadmiseks juba enne esmast kasutamist. GR Λάβετε υπόψη σα ότι υπάρχουν ενσω ατω ένοι ισχυροί αγνήτε
και ενδέχεται να προκαλέσουν παρε βολέ σε ηλεκτρονικέ και ιατροτεχνολογικέ συσκευέ . Ενη ερωθείτε σχετικά ε πιθανού κινδύνου πριν από την πρώτη χρήση. H Vegye figyelembe, hogy erős mágnesek vannak az eszközbe építve, amelyek interferenciát okozhatnak
elektromos és orvosi berendezésekkel. Az első használat előtt tájékozódjon a lehetséges kockázatokról. KZ
dėmesį, kad įmontuoti galingi magnetai, kurie gali trukdyti (elektroniniams) ir medicinos prietaisams. Prieš pirmą kartą naudodami prietaisą išsiaiškinkite galimus pavojus. N Merk at det er installert kraftige magneter som kan forstyrre elektronisk og medisinsk utstyr.
Informer deg om mulig påvirkning før første gangs bruk. NL Houd er rekening mee dat er krachtige magneten ingebouwd zijn die elektronische en medische apparaten kunnen storen. Informeer u voor het eerste gebruik over mogelijke risico's. PL Należy pamiętać, że w
urządzeniu są wbudowane silne magnesy, które mogą zakłócać działanie innych urządzeń (elektronicznych i medycznych). Przed pierwszym użyciem należy sprawdzić, jakie zagrożenie mogą stwarzać te zakłócenia. P Tenha em atenção que estão integrados ímanes
fortes, que podem interferir com dispositivos eletrónicos e médicos. Informe-se sobre os potenciais riscos antes da primeira utilização. RO ine i cont de faptul că sunt încorpora i magne i puternici care ar putea interfera cu dispozitivele electronice şi medicale. Înainte
de prima utilizare, informa i-vă cu privire la poten ialele riscuri. RUS
. SK Majte, prosím, na pamäti, že vnútri sú zabudované silné magnety, ktoré môžu rušiť elektronické a lekárske prístroje. Pred prvým použitím sa, prosím, informujte o možných rizikách. SLO Upoštevajte, da so vgrajeni močni magneti, ki lahko povzročijo
motnje na elektronskih napravah in medicinskih pripomočkih. Pred prvo uporabo se seznanite z morebitnimi tveganji. TR Lütfen güçlü yerleşik mıknatısların bulunduğunu ve elektronik ve medikal cihazlara müdahale edebileceğini unutmayın. Cihazı ilk kez kullanmadan
önce olası riskleri hakkında bilgi edinin. UA
D Elektrogerät und Batterie müssen getrennt entsorgt werden. GB Electronic device and battery need to be disposed separately. F Pour éliminer la lampe usagée, le dispositif électronique et la pile doivent être jetés séparément. I L'apparecchio elettrico e la batteria
andranno smaltiti separatamente. E El dispositivo electrónico y la batería se deben eliminar por separado. BG
CZ Elektronické zařízení a baterii je třeba likvidovat odděleně. EST Elektroonikaseade ja aku tuleb käidelda eraldi. GR Η ηλεκτρονική συσκευή και η παταρία πρέπει να απορρίπτονται ξεχωριστά. H Az elektronikus eszközöket és az akkumulátort elkülönítve kell
ártalmatlanítani. KZ
NL Elektronisch apparaat en accu moeten apart worden afgevoerd. PL Urządzenie elektroniczne i jego akumulator należy utylizować oddzielnie. P Dispositivo eletrónico e pilha têm de ser eliminados separadamente. RO Dispozitivul electronic şi bateria trebuie să fie
eliminate separate. RUS
5
.
,
. LV Lūdzu, emiet vērā, ka ir iebūvēti spēcīgi magnēti, kas var traucēt elektronisko un medicīnisko ierīču darbībai. Pirms pirmreizējās lietošanas, lūdzu, iegūstiet informāciju par iespējamo ietekmi. LT Atkreipkite
,
,
,
,
. LV Elektroniskā ierīce un baterija ir jāutilizē atseviš i. LT Elektroninis įrenginys ir baterija turi būti išmetami atskirai. N Elektronisk enhet og batteri må kastes separat.
. SK Elektronické zariadenie a akumulátor je nutné likvidovať oddelene. SLO In baterijo je treba odstraniti ločeno. TR Elektronik cihaz ve pil ayrı ayrı imha edilmelidir. UA E
.
6
USB
Type C
~2,5 h
. HR SRB MNE BIH Napominjemo da su ugrađeni snažni magneti koji mogu ometati rad elektroničkih i
.
18649
,
.
,
.
,
.
. HR SRB MNE BIH Elektronički uređaj i bateriju treba zbrinuti odvojeno.
.
754 976
http://www.varta-ag.com/p/18649
,
.
.
AR
AR
Publicité
