1. Manuels
  2. Marques
  3. Haworth Manuels
  4. Ameublement d'intérieur
  5. Very Task comforto
  6. Mode d'emploi

Haworth Very Task comforto Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 9

Table des Matières

Very Task

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Haworth Very Task comforto

Sommaire des Matières pour Haworth Very Task comforto

  • Page 1 Very Task...
  • Page 2 Hello! We are pleased that you have decided in favour of Very Task . In order to achieve the optimum ergonomic support, Very has to be adjusted to your individual require- ments. We wish you much fun and relaxation with Very Task! Guten Tag! Wir freuen uns, dass Sie sich für Very Task entschieden haben.
  • Page 3 Very Task...

  • Page 4: Seat Height Adjustment

    Seat height adjustment Adjust your seat height so that you are able to place your feet flat on the floor and that you do not feel any pressure on the underside of the thighs caused by the front seat edge. Tension control and back stop Your chair has a synchronised mechanism which supports dynamic sitting, thus...
  • Page 5 Adjustment of 4D armrests Adjust the height of the 4D armrests so that you achieve a comfortable elbow rest height and your arms are bent at a 90° angle. You may pivot the arm caps and adjust them in depth and width to achieve the optimum position for each of your activities. PAL Asymmetric lumbar adjustment + –...
  • Page 6 Haworth feels responsible for its products for the life of its products. For these reasons, Haworth has been certified according to DIN EN ISO 14001. At the end of its “working life“, the chair should not be scrapped.
  • Page 7 Sitzhöhen-Einstellung 4D-Armlehnen-Einstellung Stellen Sie die Sitzhöhe so ein, dass Ihre Fußsohlen fest auf dem Boden stehen und Stellen Sie die 4D-Armlehnen in der Höhe so ein, dass Ihre Unterarme entspannt Sie an den Oberschenkeln keinen Druck der Sitzvorderkante spüren. aufliegen und der Arm einen ca. 90°-Winkel bildet. Sie können die Auflagefläche schwenken und in der Tiefe und Breite einstellen, um die optimale Stellung für Ihre jeweilige Tätigkeit zu erreichen.
  • Page 8 Energieersparnis und Umweltverträglichkeit geachtet. Haworth sieht sich als Hersteller “zeitlebens” verantwort- lich für seine Produkte. Aus diesen genannten Gründen hat Haworth sich nach der DIN EN ISO 14001 zertifizieren lassen. Am Ende seines “Berufslebens” sollte der Stuhl nicht auf der Mülldeponie landen. Gegen eine geringe Recycling-Gebühr und frachtfreie Rücksendung wird der Stuhl in seine Bestandteile zerlegt.
  • Page 9 Réglage la hauteur d’assise Réglage des accoudoirs 4 D Ajustez la hauteur d’assise de sorte que vous puissiez poser vos pieds à plat sur le Ajuster la hauteur des accoudoirs 4 D de manière à ce que votre coude repose sol sans que vous ne sentiez aucune pression sur le dessous des cuisses au niveau du confortablement et que celle-ci forme un angle de 90°...
  • Page 10 étapes de la vie du produit. Haworth adopte une attitude responsable tout au long du cycle de vie des produits. Pour toutes ces raisons, Haworth a été certifié normes DIN EN ISO 14001. A la fin de sa vie, le siège ne doit pas être mis à...
  • Page 11 Zithoogteinstelling 4D Armleggers – instelling Stel de zithoogte zo in dat u de voetzolen plat op de grond kunt zetten dusdanig. Dat Stelt u de hoogte van de 4D armleggers zo in dat uw onderarmen ontspannen op de uw benen een hoek van 90° maken. armleggers rusten en de ellebogen een 90°...

  • Page 12: Manuale Dell'utilizzatore

    Comforto stoelen zijn ontworpen om lang mee te gaan! Zorg is gestoken in energie en het behoud van het milieu. Haworth voelt zich verantwoordelijk voor haar producten en de duurzaamheid. Voor een kleine recycle bedrag wordt de bureaustoel gedemonteerd, metaal- en kunststof elementen zullen worden gesorteerd, metaal wordt gesmolten, kunststof gereproduceerd naar een korrelige vorm en hergebruikt voor een nieuwe productie.
  • Page 13 Regolazione in altezza del sedile Braccioli con regolazione 4D Regolate l’altezza del sedile in modo da avere i piedi ben poggiati per terra (devono Regolate l’altezza dei braccioli 4D in modo da ottenere un appoggio perfetto aderire perfettamente al pavimento) ed in modo da non sentire nessuna pressione dell’avambraccio ed un’angolazione delle braccia di 90°.
  • Page 14 Haworth è certificata DIN EN ISO 9001. Continui controlli di qualità abbinati all’abilità artigianale nella produzione garantiscono una solida funzionalità e permette ad Haworth di estendere la garanzia dei propri prodotti dal giorno stesso della consegna secondo le condizioni generali di vendita e fornitura. Questa garanzia esclude ogni uso improprio della seduta, danni ai rivestimenti dovuti a urti e strappi o alla normale usura Rispetto dell’ambiente:...
  • Page 15 Ajuste da altura do assento Ajuste dos braços 4D Ajuste a altura do seu assento de modo a que seja capaz de colocar os seus pés em Ajuste a altura dos braços 4D de modo a que consiga uma altura confortável de posição plana no chão e que não sinta qualquer pressão no lado inferior das pernas descanso dos cotovelos de forma a que os seus braços estejam dobrados num ângulo causado pela parte frontal do assento.
  • Page 16 A Haworth sente-se responsável pelos seus produtos para a vida dos seus produtos. Por estas razões, a Haworth foi certificada de acordo com a DIN EN ISO 14001. No fim da sua “vida de trabalho“, a cadeira não deve ser deitada fora.
  • Page 17 Regulación de altura del asiento Regulación de los reposa-brazos 4D Ajuste su altura de asiento de modo que usted sea capaz de colocar las plantas de Ajuste la altura de los reposa-brazos 4D para que el brazo descanse sobre ellos en los pies en el suelo y no sienta ninguna presión sobre la cara inferior de los muslos una posición relajada y que su codo forme un ángulo de 90º.
  • Page 18 Haworth se siente responsable de sus productos, y de la vida de los mismos. Por estas razones, Haworth ha sido certificada de acuerdo a las normas DIN EN ISO 14001. Al final de su “vida de trabajo” la silla no se debe desechar. Por una pequeña cuota de reciclaje y transporte de devolución gratuito, la silla será...
  • Page 19 Регулировка высоты сиденья Регулировка 4D-подлокотников Отрегулируйте высоту сиденья так, чтобы ваши ноги твердо стояли на полу, а Установите 4D-подлокотники по высоте так, чтобы ваше предплечье могло без передний край сиденья не создавал давления под коленями. напряжения лежать на подлокотнике, а угол сгиба в суставе был около 90°. Вы можете...

  • Page 20: Kezelési Útmutató

    Кресла comforto Stühle разработаны на долгий срок службы. При выборе материалов и производстве кресел особое внимание уделялось экономии энергозатрат и экологической совместимости. Haworth считается производителем, несущим «пожизненную» ответственность за свои изделия. На этом основании предприятие Haworth прошло сертификацию в соответствии с ДИН ЕН ИСО 14001. В конце своей «профессиональной деятельности» кресло...
  • Page 21 Ülésmagasság állítás 4D-karfa beállítás Állítsa be úgy az ülésmagasságot, hogy a talpa kényelmesen a padlón legyen, és az Állítsa be úgy a 4D karfát, hogy az alkar kényelmesen feküdjön, és a könyök ülőlap ne nyomja a combját. 90º-os szöget zárjon be. A karfa elforgatható, magassága, szélessége igény szerint optimálisan beállítható.
  • Page 22 Az Ön comforto székét a legújabb munkapszichológiai és ergonómiai szempontok figyelembe vételével fejlesztettük ki, amely megfelel az aktuális műszaki követelményeknek. A Haworth vállalat DIN EN ISO 9001 tanúsítvánnyal rendelkezik. A termék megbízható működésének alapja a gondos elkészítés és folyamatos minőségellenőrzés, amely lehetővé teszi az érvényes eladási és szállítási feltételekben vállalt garancia biztosítását.
  • Page 23 Výška sedáku 4D-Područky Nastavte si 4D-područky do výšky tak, aby na nich vaše ruce volně ležely a loket svíral Nastavte si výšku sedáku tak, aby se se vaše chodidla dotýkala podlahy a abyste necítili ca. 90°- úhel. Dále je můžete vykyvovat a nastavovat do hloubky i šířky – tak abyste v oblasti stehen tlak přední...
  • Page 24 Vaše nová židle comforto byla vyvinuta s ohledem na splnění nejnovějších pracovně-fyziologických a ergonomických kritérií podle aktuálního stavu techniky. Společnost Haworth je dále certifikována dle normy DIN EN ISO 9001. Stálá kontrola kvality a pečlivé zpracování při výrobě zaručují solidní funkčnost a umožnují poskytnout dlouhodobou záruku dle „Všeobecných obchodních podmínek“...
  • Page 25 Very Task...
  • Page 26 Haworth S.A.S. Tel. +33 1 4564 4500 | Germany · Haworth GmbH · Communication Center · Tel. +49 5042 501 0 | Hungary · Haworth Hungary Kft. · Tel. +36 1 201 40 10 | Ireland · Haworth Ireland Ltd. · Tel. +353 1855 8840 | Italy · Haworth S.p.A. · Tel. +39 051 820111 Portugal ·...

Table des Matières