Black & Decker Price Pfister 16-600 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Black & Decker Manuels
  4. Produits de plomberie
  5. Price Pfister 16-600
  6. Mode d'emploi
Black & Decker Price Pfister 16-600 Mode D'emploi

Black & Decker Price Pfister 16-600 Mode D'emploi

Inverseur de débit intégré dans le mur
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
■ 16-600 ■
IN-WALL DIVERTER VALVE
VÁLVULA DE DESVÍO EN LA PARED
INVERSEUR DE DÉBIT INTÉGRÉ DANS LE MUR
05-08-08 EO7290A
33669-0100
Copyright
©
2008, Price Pfister, Inc.
A
COMPANY
10

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Black & Decker Price Pfister 16-600

Sommaire des Matières pour Black & Decker Price Pfister 16-600

  • Page 1 ■ 16-600 ■ IN-WALL DIVERTER VALVE VÁLVULA DE DESVÍO EN LA PARED INVERSEUR DE DÉBIT INTÉGRÉ DANS LE MUR 05-08-08 EO7290A 33669-0100 Copyright © 2008, Price Pfister, Inc. COMPANY...
  • Page 2 English: Thank you for purchasing this Price Pfister product. All Price Pfister products are carefully engineered, and factory Secondary Outlet tested to provide long trouble-free use under normal conditions. This product is easy to install using basic tools and our easy to fol- Salida Secundaria low illustrated instructions.
  • Page 3 5 English: VALVE INSTALLATION Valve Body inlets (5A) and outlets (5B) are designed to accomodate 3 / 4 -14 NPT pipe. Connect pipe from Supply Valve Outlet (5C) to Valve Body Inlet (5A). Connect Outlet Pipes (5D) to Valve Body Outlets (5B). WARNING: When attaching threaded fittings, use thread sealant or PTFE Plumber’s tape according to manu- facturer’s instructions.
  • Page 4 Secondary Outlet Salida Secundaria Orifice De Sortie Secondaire Primary Outlet Tertiary Outlet Salida Primaria Salida Terciaria Orifice De Sortie Orifice De Sortie Tertiaire Primaire 8 English: CLEANING CARTRIDGE Inlet If water flow does not remain constant or the valve does not function properly, the Cartridge Assembly (8A) must be cleaned. Entrada Turn off water supplies and relieve pressure before working on your faucet.
  • Page 5 ● 16-600 ● English: MAINTENANCE AND CARE Cleaning Instructions: For all handles and decorative finishes, use only a soft damp cloth to clean and shine. Use of polish, detergents, abrasive cleaners, organic solvents, or acid may cause damage. Use of other than a soft damp cloth will nullify our warranty! 960-116 Special Trim:...
  • Page 6 19701 DaVinci Lake Forest, CA 92610 Phone: 1-800-Pfaucet www.pricepfi ster.com ■ R79-600 ■ TRIM FOR DIVERTER VALVE TRIM FOR DIVERTER VALVE ACABADO PARA LA VÁLVULA DE DESVÍO ACABADO PARA LA VÁLVULA DE DESVÍO GARNITURE DE GARNITURE DE DÉBIT INTÉGRÉ DANS DÉBIT INTÉGRÉ...
  • Page 7 3 English: TOOLS RECOMMENDED Thank you for purchasing this Price Pfi ster product. All Price Pfi ster products are carefully engineered, and factory English: • PTFE plumber's tape or thread sealant • Philips head screwdriver • Pliers • Adjustable wrench tested to provide long trouble-free use under normal conditions.
  • Page 8 6 English: HANDLE KNOB ATTACHMENT Place Stem Extender (6A) onto the Valve Stem (6C) and secure with Set Screw (6B). Place and align Handle Knob (6D) onto Valve Stem (6C). Secure with Set Screw (6E). Thread Button (6F) into Handle Knob (6D) as shown. 7 English: UNIT START UP Turn on hot and cold water supplies, and check all connections for leaks.
  • Page 9 ● R79-600 ● 8 English: VALVE FUNCTION To choose a desired water fl ow, rotate Handle (8A) to a desired position. First Position (1) water will fl ow from Primary Outlet (8B). Primary Outlet Secondary Outlet Second Position (2) water will fl ow from Secondary Outlet (8C). Salida Primaria Salida Secundaria Third Position (3) water will fl...
  • Page 10 ■ 14-300 ■ VOLUME CONTROL VALVE VOLUME CONTROL VALVE VÁLVULA DE CONTROL DE VOLUMEN VÁLVULA DE CONTROL DE VOLUMEN SOUPAPE DE COMMANDE DE VOLUME SOUPAPE DE COMMANDE DE VOLUME 06-16-08 EO7290A 33667-0100 Copyright © 2008, Price Pfi ster, Inc. COMPANY...
  • Page 11 Thank you for purchasing this Price Pfi ster product. All Price Pfi ster products are carefully engineered, and factory English: FINISHED WALL tested to provide long trouble-free use under normal conditions. This product is easy to install using basic tools and our easy to fol- 1 1/2”...
  • Page 12 5 English: VALVE INSTALLATION 7 English: VALVE FUNCTION Valve Body inlets (5A) and outlets (5B) are designed to accomodate 3 / 4 - By rotating Handle (7A) slightly clockwise, the valve will be activated 14 NPT pipe. Connect pipe from Supply Valve Oulet (5C) to Valve Body allowing water to fl...
  • Page 13 ● 14-300 ● English: MAINTENANCE AND CARE Cleaning Instructions: For all handles and decorative fi nishes, use only a soft damp cloth to clean and shine. Use of polish, detergents, abrasive cleaners, organic solvents, or acid may cause damage. Use of other than a soft damp cloth will nullify our warranty! Special Trim: Trim products which contain porcelain or other similar substances are not acceptable for public areas or com-...
  • Page 14 TUB & SHOWER VALVE BODY CUERPO DE VÁLVULA PARA BAÑERIA Y DUCHA BAIN ET DOUCHE CORPS DE VALVE Price Pfi ster Price Pfi ster Price Pfi ster Garantía Mecánica y sobre el Acabado Limitada de por Vida Lifetime Limited Mechanical & Pfi nish Warranty Une garantie limitée à...

  • Page 15: Installation Steps

    ENGLISH Thank you for purchasing this Price Pfi ster product. All Price Pfi ster products are carefully engineered, and factory tested to provide long trouble-free use under normal conditions. This valve is easy to install using basic tools and our easy to follow illustrated instructions. If you have any questions regarding this product, call 1-800-Pfaucet (1-800-732-8238).
  • Page 16 ENGLISH COLD 30" Min 5 PIPE SUPPLY CONNECTIONS Valve Body Inlets (5B) and Outlets (5C) are designed to accommodate 3 / 4 -14 NPT pipe. Connect hot (5D) and cold (5E) water inlets to Valve Body (5A). Pipe Unions or Couplings may be required (not included). WARNING: For Iron Pipe Connections or threaded fi...
  • Page 17 ENGLISH 12 FLUSHING FOR SHOWER ONLY INSTALLATION Be sure to plug Bottom Outlet with Pipe Cap or Plug (12A) using Thread Sealant. Turn on water supply lines allowing water to fl ow from shower outlet (12B) until all foreign matter has cleared the line. 9 PRESSURE TESTING VALVE Use two iron pipe plugs (9A) (not included) on both Shower Outlet (9B) and Tub Outlet (9C).

  • Page 18: Trouble Shooting & Maintenance

    ENGLISH TROUBLE SHOOTING & MAINTENANCE 14 TROUBLE SHOOTING TIPS Make sure that both hot and cold water inlets are turned on. Water fl ows from the tub spout while using shower. The seal inside of the diverter mechanism may have become dislodged. Tub spout may need replacement.

  • Page 19: Pasos De La Instalación

    ESPAÑOL Gracias por haber comprado este producto Price Pfi ster. Todos los productos Price Pfi ster están diseñados cuidadosamente y son sometidos a pruebas en la fábrica para ser utilizados sin problemas bajo condiciones normales. Esta válvula es fácil de instalar con herramientas básicas y nuestras instrucciones ilustradas fáciles de seguir.
  • Page 20 ESPAÑOL CALLIENTE FRIA 5 CONEXIONES DE SUMINISTRO DE CAÑERÍA 30 pulg. Las entradas (5B) y salidas (5C) del cuerpo de la válvula están diseñadas Min. para cañería de 3/4-14 NPT. Conecte las entradas de agua caliente (5D) y fría (5E) a la válvula (5A). Se podrían necesitar uniones o acoples para cañería (no incluidos).
  • Page 21 ESPAÑOL 12 ENJUAGUE - LA INSTALACIÓN DE LA DUCHA ÚNICAMENTE Asegúrese de tapar la salida inferior con una tapa o tapón de cañería (12A) usando sellador de roscas. Gire las líneas del abastecimiento de agua permitiendo que el agua fl uya desde la salida de la ducha (12B) hasta haber 9 PRUEBA DE PRESIÓN DE LA VÁLVULA eliminado todas las materias extrañas de la línea.
  • Page 22 ESPAÑOL IDENTIFICACIÓN Y CORRECCIÓN DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO 14 CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS\ Verifi que que las entradas de agua caliente y fría estén abiertas. Fluye agua del surtidor de la bañera mientras se usa la ducha. El sello dentro del mecanismo de desvío podría haberse desalojado. Podría ser necesario reemplazar el surtidor.

  • Page 23: Étapes De La Pose

    FRANÇAIS Merci d’avoir acheté ce produit Price Pfi ster. Tous les produits Price Pfi ster sont fabriqués avec soin et contrôlés à l’usine pour offrir une longue durée de service sans problème dans des conditions d’utilisation normales. Il est facile de poser ce mitigeur à l’aide d’un outillage de base et de nos illustrations très claires.
  • Page 24 FRANÇAIS CHAUDE FROID 5 RACCORDEMENT À DES TUYAUX D’ARRIVÉE 30 po Min Les entrées (5B) et sorties (5C) du corps de mitigeur sont conçues pour s’adapter à une tuyauterie 3/4 - 14 NPT. Raccorder les arrivées d’eau chaude (5D) et d’eau froide (5E) au mitigeur (5A). Il se peut que des raccords pompiers ou manchons (non fournis) soient nécessaires.
  • Page 25 FRANÇAIS 12 RINÇAGE DOUCHE SEULEMENT Veiller à obturer la sortie inférieure avec un obturateur ou bouchon de tuyau (12A) en appliquant du mastic d’étanchéité pour fi letage. Allumez les lignes d'approvisionnement en eau en permettant à l'eau de couler laisser sortie douche (12B) jusqu’à...

  • Page 26: Dépannage Et Entretien

    FRANÇAIS DÉPANNAGE ET ENTRETIEN 14 CONSEILS DE DÉPANNAGE S’assurer que les arrivées d’eau chaude et d’eau froide sont ouvertes toutes les deux. De l’eau s’écoule du bec de la baignoire pendant l’utilisation de la douche. Le joint qui se trouve à l’intérieur du mécanisme de dérivation peut s’être délogé. Il est également possible que le bec de baignoire doive être remplacé.
  • Page 27 0T8-41 960-115 950-430 974-079 962-027 974-076 19701 DaVinci Lake Forest, CA 92610 Phone: 1-800-Pfaucet www.pricepfi ster.com COMPANY...
  • Page 28 R89 Series Serie R89 Série R89 Tub & Shower • Shower Only Trim Kit Juego con acabado para Tinas y duchas o ● duchas solamente Bain et douche ● Douche seule Kit de garniture Price Pfi ster Price Pfi ster Price Pfi...
  • Page 29 ENGLISH Thank you for purchasing this Price Pfi ster product. All Price Pfi ster products are carefully engineered, and factory tested to provide long trouble-free use under normal conditions. This product is easy to install using basic tools and our easy to follow illustrated instructions. If you have any questions regarding your product installation call 1-800-Pfaucet (1-800-732-8238).

  • Page 30: Troubleshooting Tips

    ENGLISH TROUBLE SHOOTING TIPS • Temperature or Flow does not remain constant The Cartridge Assembly (10A) must be cleaned. Shut-off water supply. Remove Set Screw (10B), and Knob Assembly (10C) from Valve Body (10D). Inspect inlets for sediment and fl ush with water. Inspect O-Rings (10G) for damage.
  • Page 31 ESPAÑOL Le agradecemos su compra de este producto Pfi ster. Todos los productos Pfi ster se diseñan cuidadosamente y se prueban en fábrica para suministrar un uso sin problemas bajo condiciones normales. Este producto es fácil de instalar utilizando herramientas básicas y nuestras instrucciones con gráfi cos fáciles de seguir. Si tiene cualquier pregunta acerca de la instalación de su producto llame al 1-800-Pfaucet (1-800-732-8238).

  • Page 32: Cuidado Y Mantenimiento

    ESPAÑOL CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS • Si la temperatura o el fl ujo no se mantiene constante Se debe limpiar el conjunto del cartucho (10A). Cierre el suministro de agua. Retire el tornillo para ajuste (10B) y el conjunto de la perilla (10C) de el cuerpo de válvula (10D).
  • Page 33 FRANÇAIS Merci d’avoir acheté ce produit Price Pfi ster. Tous les produits Price Pfi ster sont fabriqués avec soin et contrôlés à l’usine pour offrir une longue durée de service sans problème dans des conditions d’utilisation normales. Il est facile de poser ce produit à l’aide d’un outillage de base et de nos illustrations très claires. Pour toute question concernant la pose de ce mitigeur de salle de bain, appeler le 1-800-Pfaucet (1-800-732-8238).

  • Page 34: Conseils De Dépannage

    FRANÇAIS CONSEILS DE DÉPANNAGE • Si la température ou le débit ne restent pas constants La cartouche (10A) doit être nettoyée. Couper l’arrivée d’eau. Enlevez le vis de pression (10B) et l’assemblage du bouton (10C) du corps de valve (10D). Examiner les entrées pour voir si des dépôts s’y sont accumulés et les rincer à...
  • Page 35 R89-9TH 940-925* 974-077 971-079 941-576* 972-039* 960-114* English English Español Español Français Français Letter Designates Finish Letter Designates Finish La Letra Indica el Terminado La Letra Indica el Terminado La Lettre Designe La Fini La Lettre Designe La Fini Polished Chrome Cromo Pulido Chrome Poli 19701 DaVinci...
  • Page 36 19701 DaVinci Lake Forest, CA 92610 Phone: 1-800-Pfaucet www.pricepfi ster.com ■ R78-9VU ■ TRIM FOR VOLUME CONTROL VALVE ACABADO PARA LA VÁLVULA DE CONTROL DE VOLUMEN GARNITURE DE SOUPAPE DE COMMANDE DE VOLUME 06-26-08 EO7290A 33668-0100 Copyright © 2008, Price Pfi ster, Inc. COMPANY...
  • Page 37 3 English: TOOLS RECOMMENDED Thank you for purchasing this Price Pfi ster product. All Price Pfi ster products are carefully engineered, and factory English: • PTFE plumber's tape or thread sealant • Philips head screwdriver • Pliers • Adjustable wrench tested to provide long trouble-free use under normal conditions.
  • Page 38 6 English: HANDLE KNOB ATTACHMENT Place Stem Extender (6A) onto the Valve Stem (6C) and secure with Screw (6B). With Valve Stem (6C) set at full coun- terclockwise position (Closed Position), place and align Handle Knob (6D) onto Valve Stem (6C). Secure with Set Screw (6E).
  • Page 39 ● R78-9VU ● 8 English: VALVE FUNCTION By rotating Handle (8A) slightly clockwise, the valve will be activated allowing water to fl ow. The water fl ow will increase by continuing to rotate Handle (8A) in a clockwise direction. 941-574* 971-076 8 Español: FUNCIONAMIENTO DE LA VÁLVULA Al girar un poco la manija (8A) en el sentido a las agujas del...

Table des Matières