Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
NEED MORE HELP?
Why wait? Go to our support page and find all the answers you're looking for
24-hours a day. www.jabra.com/tour
TOLL FREE Customer Contact Details:
NA Support
Email: techsupp@jabra.com
Twitter: twitter.com/jabra_US
http://www.jabra.com/mobilesupport
(For the latest support info
and online user manuals)
1 (800) 327-2230 (U.S.)
1 (800) 489-4199 (Canada)
Design Registration Pending International
For more information, please visit
www.jabra.com
Jabra TOUR
G E T STA RT E D U N D E R
jabra.com/tour
5
Publicité
Manuels Connexes pour GN Netcom Jabra HFS101
Sommaire des Matières pour GN Netcom Jabra HFS101
- Page 1 Jabra TOUR NEED MORE HELP? Why wait? Go to our support page and find all the answers you’re looking for 24-hours a day. www.jabra.com/tour TOLL FREE Customer Contact Details: NA Support G E T STA RT E D U N D E R Email: techsupp@jabra.com Twitter: twitter.com/jabra_US http://www.jabra.com/mobilesupport...
- Page 2 The Bluetooth ® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by GN Netcom A/S is under license. (Design and specifications subject to change without notice). Made in China MODEL: HFS101...
- Page 3 ENGLISH PAIR WITH YOUR MOBILE PHONE POSITION THE JABRA TOUR Clip the Jabra Tour to the sun visor in your vehicle. FIRST TIME PAIRING Turn on the Jabra Tour, and follow the voice-guided pairing instructions. PAIR WITH ANOTHER MOBILE PHONE 1.
- Page 4 Call will automatically transfer to the Make call speakerphone. If not, tap USING THE JABRA TOUR Answer/end button Tap Answer/end button or Answer call say ‘Answer/Ignore’ End call Tap Answer/end button Answer/End Press (2 secs) Answer/end button or Reject call say ‘Ignore’...
- Page 5 FRANÇAIS APPAIRAGE AVEC VOTRE TÉLÉPHONE MOBILE POSITIONNEMENT DU JABRA TOUR Accrochez le Jabra Tour au clip pare-soleil de votre véhicule PREMIER APPAIRAGE Mettez le Jabra Tour en marche et suivez les instructions vocales d'appairage. APPAIREZ UN DEUXIÈME TÉLÉPHONE MOBILE 1. Mettez le Jabra Tour en marche. 2.
- Page 6 L'appel sera automatiquement transféré au bloc UTILISATION DU JABRA TOUR Effectuez un appel micro/haut-parleur Si non, Appuyez brièvement sur la touche Réponse/fin Répondre à un Appuyez brièvement sur la touche Réponse/fin appel ou dites « Answer/Ignore » Terminer un appel Appuyez brièvement sur la touche Réponse/fin Réponse/fin Appuyez brièvement (2 secondes) sur la touche Refuser un appel...
- Page 7 ESPAÑOL PARA SINCRONIZARLO CON SU TELÉFONO PARA COLOCAR EL JABRA TOUR EN POSICIÓN Sujete el Jabra Tour a la visera de su vehículo. PARA SINCRONIZARLO POR PRIMERA VEZ Encienda el Jabra Tour y siga las instrucciones por voz para sincronizarlo. PARA SINCRONIZARLO CON UN SEGUNDO TELÉFONO 1.
- Page 8 La llamada se transferirá automáticamente al Realizar llamadas altavoz. Si no lo hace, pulse el botón de USO DEL JABRA TOUR Responder/Finalizar Pulse el botón de Responder/Finalizar Responder una llamada Diga "Answer/Ignore" Finalizar una llamada Pulse el botón de Responder/Finalizar Responder/Finalizar Rechazar una llamada Presione (2 segundos) el botón de Responder/ Finalizar o diga "Ignore"...
- Page 9 PORTUGUÊS PAREAR COM O SEU CELULAR POSICIONE O JABRA TOUR PRIMEIRA VEZ PAREANDO Prenda o Jabra Tour no visor solar do seu veículo. Ligue o Jabra Tour, e siga as instruções de pareamento orientadas por voz. PAREAR COM UM SEGUNDO CELULAR 1.
- Page 10 A chamada será transferida automaticamente USANDO O JABRA TOUR Fazer chamada para o autofalante do telefone. Senão, toque no botão Atender/finalizar Toque no botão Atender/finalizar ou Atender chamada diga ‘Answer/Ignore’ Atender/finalizar Toque no botão Atender/finalizar Finalizar chamada Pressione o botão Atender/finalizar (2 Rejeitar chamada Ligar/Desligar segundos) ou diga ‘Ignore’...