Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Page 1
Entrée de signal :débimètre - type P : impulsion, Namur et bobine
Sortie de signal :analogique - 4-20 mA référencé débit
Télécommande : remise à zéro externe avec clear-lock
Options :
E-series – indicateur, totalisateur et calculateur antidéflagrants pour les zones dangereuses.
E-series
INDICATEUR, TOTALISATEUR ET CALCULATEUR
ANTIDÉFLAGRANT
digital - impulsion non échelonnée, impulsion
échelonnée référencé total, alarme
communication Modbus
communication USB
FW-Exxx-P-M_v0103_01_FR.docx
Plus d'informations : www.fluidwell.com/eseries.
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Fluidwell E Serie
- Page 1 - impulsion non échelonnée, impulsion échelonnée référencé total, alarme Télécommande : remise à zéro externe avec clear-lock Options : communication Modbus communication USB E-series – indicateur, totalisateur et calculateur antidéflagrants pour les zones dangereuses. FW-Exxx-P-M_v0103_01_FR.docx Plus d'informations : www.fluidwell.com/eseries.
-
Page 2: Consignes De Securite
Page 2 CONSIGNES DE SECURITE • Toute responsabilité est annulée si les consignes et procédures décrites dans ce manuel ne sont pas suivies. • APPLICATIONS DESTINÉES AU MAINTIEN DES FONCTIONS VITALES : la E-series n’est pas conçu pour être utilisé dans des applications, des dispositifs ou des systèmes de survie dans lesquels une défaillance du produit pourrait entraîner des blessures. -
Page 3: À Propos Du Manuel D'utilisation
: 03.07.xx Manuel : FW-Exxx-P-M_v0103_01_FR.docx © Copyright 2019 : Fluidwell B.V. – Pays-Bas. Les informations contenues dans ce manuel peuvent être modifiées sans préavis. Le fabricant n’est pas responsable des erreurs qui peuvent s’y trouver ni des dommages fortuits qui pourraient résulter directement ou indirectement de sa fourniture, de ses performances ou de son utilisation. -
Page 4: Table Des Matières
Page 4 TABLE DES MATIERES DU MANUEL CONSIGNES DE SECURITE ..........................2 MISE AU REBUT DES DECHETS ELECTRONIQUES ..................2 REGLES DE SECURITE ET MESURES DE PRECAUTION ................2 À PROPOS DU MANUEL D'UTILISATION ......................3 TABLE DES MATIERES DU MANUEL ........................ 4 INTRODUCTION ............................. -
Page 5: Introduction
Page 5 1 INTRODUCTION DESCRIPTION D’ENSEMBLE DE LA E-SERIES Fonctions et caractéristiques Le calculateurs et indicateurs de la E-series sont des instruments antidéflagrant piloté par microprocesseur qui afficher le débit, le total, le total cumulé, le total du jour courant, le total du jour précédent et plusieurs totaux historiques. - Page 6 Page 6 Sorties standard • Sortie impulsion configurable : une impulsion échelonnée représentant un total spécifique. Fréquence maximale : 500 Hz. La longueur de l’impulsion peut être ajustée. • Sortie de fréquence non calibrée pour la retransmission des impulsions entrantes sous forme de formes carrées robustes.
-
Page 7: Fonctionnement
Page 7 2 FONCTIONNEMENT INFORMATIONS GENERALES Le présent chapitre porte sur l'utilisation quotidienne de la E-series. Ces consignes s'adressent aux utilisateurs/opérateurs. • La E-series ne peut être utilisé que par du personnel agréé et formé par l’exploitant de l’établissement. Toutes les instructions de ce manuel doivent être observées. •... -
Page 8: Fig. 3: Panneau De Commande, Touches Optiques Désactivées
Page 8 Lorsque les touches optiques sont verrouillées, le symbole de verrouillage est affiché en haut de l'écran, comme indiqué ci-dessous. Fig. 3: panneau de commande, touches optiques désactivées. Pour déverrouiller les touches optiques, l’opérateur doit «activer» les touches en appuyant sur l’une des touches pendant environ 1 à... -
Page 9: Informations Et Fonctions Relatives Au Niveau Operateur
Page 9 Fig. 5: Control panel, Push button operation. INFORMATIONS ET FONCTIONS RELATIVES AU NIVEAU OPERATEUR Vérifiez que le verrouillage/déverrouillage des touches fonctionne avant toute utilisation Déverrouillez les touches optiques, comme décrit précédemment. La E-series fonctionne par défaut au niveau opérateur. Les informations affichées dépendent du modèle E-series spécifique et des paramètres de configuration, saisis dans le menu du niveau SETUP. -
Page 10: Alarmes Operateur
Page 10 Effacement du total La valeur de Total peut être réinitialisée et remise à zéro. Cette action n'influence pas la valeur du total cumulé ou du total du jour courant. Pour effacer Total, appuyez sur la touche CLEAR lorsque Total s'affiche à l'écran. Le texte clignotant «... -
Page 11: Configuration
Page 11 3 CONFIGURATION INTRODUCTION Ce chapitre et les suivants s'adressent uniquement aux électriciens et non aux opérateurs. Ils fournissent une description détaillée de tous les paramètres du logiciel et des connexions du matériel. • Le montage, l’installation électrique, la mise en route et l’entretien de l’instrument ne peuvent être effectués que par du personnel agréé... -
Page 12: Sequence De Programmation
Page 12 Utilisez le panneau de commande pour naviguer à travers le niveau SETUP. touche PROG Lorsqu'une fonction est sélectionnée, cette touche est utilisée pour lancer la séquence de programmation. Lorsque seul un groupe de fonctions est sélectionné (et aucune fonction), cette touche sert à... -
Page 13: Retour Au Niveau De L'operateur
Page 13 Étape 2b: Changer l'élément sélectionné dans une liste touche SELECT Cette touche permet de sélectionner l’élément suivant de la liste (par exemple Désactiver → Activer). À la fin de la liste, la sélection sera renvoyée à la première sélection. touche CLEAR Cette touche permet de sélectionner l’élément précédent de la liste (par exemple Activer →... -
Page 14: Installation
Page 14 4 INSTALLATION INSTRUCTIONS GENERALES • Le montage, l’installation électrique, la mise en route et l’entretien de l’instrument ne peuvent être effectués que par du personnel agréé par l’exploitant de l’établissement. Le personnel doit avoir lu et compris ce manuel d’utilisation avant d’exécuter ses consignes. •... -
Page 15: Installation Mécanique
Page 15 INSTALLATION MECANIQUE CONDITIONS SPECIALES POUR UNE UTILISATION SECURISEE • Le boîtier en aluminium peint doit être installé de sorte à éviter tout risque d'inflammation dû aux décharges électrostatiques. • Risques électrostatiques possibles - nettoyez uniquement avec un chiffon humide. À... -
Page 16: Montage
Page 16 4.3.2 MONTAGE L'écran à l'intérieur du boîtier peut être installé dans quatre positions : 0°, 90°, 180°, 270°, de sorte que le boîtier peut être installé dans quatre positions. Le boîtier peut être installé sur un mur à l'aide de la plaque de montage (accessoire) ou monté sur tuyau avec le support et les colliers de flexible (accessoire). -
Page 17: Connection A D'autres Boitier
Page 17 4.3.3 ÉTANCHEITE CONDUITS / BOITIER • Pour groupe FM A,B,C,D : « SCELLEZ TOUTES LES ENTREES DES CONDUITS À 18" MAX ». • Pour groupe CSA B,C,D : « SCELLEZ TOUTES LES ENTRÉES DES CONDUITS À 18" MAX. ». •... -
Page 18: Installation Électrique
Page 18 INSTALLATION ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR UNE BOÎTIER INSTALLÉE LORSQUE LES CIRCUITS SONT VIVANTS. Pour un équipement alimenté par pile : NE PAS OUVRIR DANS UNE ATMOSPHÈRE GAZEUSE EXPLOSIVE. • Les décharges électrostatiques peuvent endommager irrémédiablement les circuits électroniques. Avant d’installer ou d’ouvrir la E-series, l’installateur doit décharger son corps de toute électricité... -
Page 19: Securite Electrique
Connecteur 3,6 V type. Utilisez 10 mA Sans option OR. de pile uniquement des remplacements Fluidwell A1/A2 11-27 V c.c. 25 mA AH seulement ne convient pas pour OR Si une combinaison d'entrées est utilisée, utilisez la valeur maximale indiquée ! Le relais de sortie (option OR) est de type SPST et relève de la classe de contact suivante :... -
Page 20: Fig. 13 : Sélection De Tension - Tension Du Capteur (P3)
Page 20 4.4.2 TENSION DU CAPTEUR Type PB / PX – Système d'acquisition La borne S3 fournit une tension d'alimentation limitée de 3,2 V c.c. (signaux de bobine : 1,2 V) pour la sortie du signal du débitmètre. L'impédance de sortie est de 2700 ohms, l'alimentation est limitée à... -
Page 21: Connecteurs De Borne - Module Électronique Principal (Mem)
Page 21 CONNECTEURS DE BORNE - MODULE ELECTRONIQUE PRINCIPAL (MEM) Les connecteurs de borne suivants peuvent être disponibles sur le module électronique principal (MEM – Main Electronics Module) de la série E. Les terminaux actuellement disponibles et leur fonction dépendent du modèle fourni. Veuillez consulter le manuel spécifique au modèle fourni avec votre E-series pour obtenir des informations spécifiques sur les terminaux disponibles sur le module électronique principal (MEM) et leurs fonctions spécifiques pour ce modèle. -
Page 22: Connexions Des Bornes
Page 22 CONNEXIONS DES BORNES Les schémas de connexion suivants montrent toutes les connexions possibles disponibles sur le module électronique principal (MEM – Main Electronics Module) et le module d'alimentation du relais (RSM – Relay Supply Module) de la E-series. Les diagrammes qui sont réellement applicables dépendent du modèle fourni. -
Page 23: Fig. 17 : Connexions Des Bornes - Type Ot Sortie R1 - R4 (Transistor Passive)
Page 23 Type OT Jusqu'à quatre sorties à transistor passif sont disponibles avec une fréquence d'impulsion maximale de 500Hz. Capacité de conduite maximale 300 mA à 50 V cc. Avec type OT: • Tous les bornes marqué Rx ┴ sont des bornes à masse commune (GND) •... -
Page 24: Fig. 18 : Connexions Des Bornes - Entrée Du Signal De Bobine
Page 24 Signal sinusoïdal (bobine) La E-series peut être utilisé avec des débitmètres dotés d’un signal de sortie par induction (de bobine). Deux niveaux de sensibilité peuvent être sélectionnés avec la fonction SETUP : • COIL LO : Sensibilité bobine 90 mV c.à c. •... -
Page 25: Fig. 20: Connexions Des Bornes - Entrée Du Signal Pnp
Page 25 Signal impulsion PNP / PNP-LP La E-series peut être utilisé avec des débitmètres dotés d’un signal de sortie PNP. 3 V sont envoyés sur la borne S3 et doivent être commutés par le capteur sur la borne S2 (SIGNAL). Pour une détection fiable des impulsions, le signal doit être supérieur à... -
Page 26: Fig. 22 : Connexions Des Bornes - Entrée Du Signal Namur
Page 26 Signal NAMUR La E-series convient aux débitmètres à signal NAMUR. La E-series standard n'étant pas en mesure d'alimenter le capteur NAMUR, ce dernier doit être alimenté par l'alimentation de 8,2 V (borne P3), disponible uniquement avec une alimentation de type PD. Voir le paragraphe 4.4.2 pour plus d'informations. -
Page 27: Fig. 24 : Connexions Des Bornes - Type Tp : Pt100 (Résistance) Entrée De Température
Page 27 4.6.4 BORNE T1-T4 : ENTREE DE TEMPERATURE - TYPE TP : PT100 La E-series type TP nécessite un élément PT100 (RTD) comme capteur de température. Le capteur peut être connecté avec 2, 3 ou 4 configurations de câble, comme indiqué dans la figure suivante: Fig. -
Page 28: Borne E1-E2 Ou E1-E3 : Remise A Zero Externe Avec Clear-Lock - Type Ib
Page 28 BORNE E1-E2 OU E1-E3 : REMISE A ZERO EXTERNE AVEC CLEAR-LOCK – TYPE IB 4.6.7 Avec cette fonction, le total peut être remis à zéro au moyen d'un commutateur externe. Le total se réinitialise dès qu'un front descendant est détecté (quand le commutateur se ferme). Pour désactiver la fonction ”Clear Total”... -
Page 29: Fig. 29 : Connexions Des Bornes - Présentation Du Connecteur De Communication
Page 29 BORNE C1-C4 : COMMUNICATION RS232/RS485/USB (OPTION) – TYPE CB/CH/CU 4.6.9 • Communications série sur les couches de matériel RS232 (longueur de câble max. 5 mètres), RS485 (longueur de câble max. 1200 mètres) et USB (longueur de câble max. 5 mètres) sont possibles. -
Page 30: Entretien
Page 30 5 ENTRETIEN INSTRUCTIONS GENERALES • Le montage, l’installation électrique, la mise en route et l’entretien de l’instrument ne peuvent être effectués que par du personnel agréé et formé par l’exploitant de l’établissement. Le personnel doit avoir lu et compris ce manuel d’utilisation avant d’exécuter ses consignes. -
Page 31: Ouvrir Et Fermer Le E-Series
Page 31 OUVRIR ET FERMER LE E-SERIES NE PAS OUVRIR UNE BOÎTIER INSTALLÉE LORSQUE LES CIRCUITS SONT VIVANTS. Pour un équipement alimenté par pile : NE PAS OUVRIR DANS UNE ATMOSPHÈRE GAZEUSE EXPLOSIVE. 5.3.1 RETRAIT DU COUVERCLE 1. Assurez la sécurité de l'E-Series et de l'environnement. -
Page 32: Retrait Du Module Electronique Principal (Mem)
Page 32 5.4.1 RETRAIT DU MODULE ELECTRONIQUE PRINCIPAL (MEM) 1. Retirez avec précaution le MEM (4) du boîtier (1) de manière à ne pas endommager le câblage. 2. Déverrouillez et débranchez avec précaution le connecteur de câble ruban (7). Le MEM s'éteint. 3. -
Page 33: Test Et Ajustement De La E-Series
Page 33 5.4.5 TEST ET AJUSTEMENT DE LA E-SERIES Cette procédure suppose que la E-series est en bon état. ACTION RÉSULTAT REMARQUE • L'indicateur de batterie est Vérifiez que l'indicateur de Remplacez uniquement par une niveau de charge de la batterie d'origine fournie par le éteint. -
Page 34: Informations Sur Les Etiquettes
Page 34 6 INFORMATIONS SUR LES ETIQUETTES REMARQUES GENERALES CONCERNANT LES ETIQUETTES ILLUSTREES Deux étiquettes sont apposées sur le boîtier du produit E-series, l’une d’elles mentionne les données de certification et l’autre les tailles de filetage, le numéro de type, le numéro de série et l’adresse. Les étiquettes ci-dessous sont un exemple générique pour vous indiquer où... -
Page 35: Étiquettes Internes
Page 35 ÉTIQUETTES INTERNES Étiquette sur le module électronique principal (MEM) : Les étiquettes ci-dessous doivent se trouver sur le module électronique principal et les modules d'alimentation à l'intérieur du boîtier. Étiquettes fixées au module électronique principal (MEM) (exemple générique) : Fig. -
Page 36: Specifications Techniques
Page 36 SPECIFICATIONS TECHNIQUES Affichage Type Écran LCD haute intensité, résistant aux UV, avec clavier numérique et alphanumérique, avec rétro-éclairage lumineux. L'intensité peut être réglée sur le clavier. En cas d'alimentation par pile, le rétroéclairage n'est opérationnel qu'après avoir touché le clavier pour prolonger la durée de vie de la pile. - Page 37 Page 37 Connexions des bornes Type Barrette de connexion enfichable amovible. Fil max. 1,5 mm et 2,5 mm Protection des données Type Sauvegarde EEPROM de tous les paramètres. Sauvegarde des totaux en cours toutes les minutes. Conservation des données pendant 10 ans minimum.
-
Page 38: Communication (Option)
Page 38 Sortie analogique Généralités Transmission de débit. Type AH Sortie 4 - 20 mA alimentée en boucle et à isolation galvanique. Exactitude 12 bits. Erreur de 0,03 % à 20 °C (en moyenne 45 ppm/°C). Peut être adapté à n'importe quelle plage voulue. - Page 39 Page 39 Débit Nombre de chiffres 7 chiffres. Unités mL, L, m3, mg, g, kg, ton, US ton, US gal, igal, Oil bbl, lb, cf, rev, none, scf, nm3, nL ou p. Compteur de vitesse 20 blocs, chaque bloc représente 5 % de la durée totale (bargraph) Décimales 0 - 1 - 2 ou 3...
-
Page 40: Resolution Des Problemes
Page 40 RESOLUTION DES PROBLEMES Veuillez consulter le manuel spécifique au modèle fourni avec votre E-series pour obtenir des informations spécifiques sur ce sujet particulier. FW-Exxx-P-M_v0103_01_FR.docx... -
Page 41: Communication Modbus Ou Hart
Page 41 COMMUNICATION MODBUS OU HART Veuillez consulter le manuel spécifique au modèle fourni avec votre E-series pour obtenir des informations spécifiques sur ce sujet particulier. FW-Exxx-P-M_v0103_01_FR.docx... -
Page 42: Declaration De Conformite
Page 42 DECLARATION DE CONFORMITE FW-Exxx-P-M_v0103_01_FR.docx... -
Page 43: Liste Des Figures
Page 43 LISTE DES FIGURES Fig. 1: configuration de l'application (type) Fig. 2 : panneau de commande, touches optiques. Fig. 3: panneau de commande, touches optiques désactivées. Fig. 4: panneau de commande, activation des touches optiques. Fig. 5: Control panel, Push button operation. Fig. - Page 44 Page 44 Fluidwell B.V. PO box 6 Voltaweg 23 Site Web : www.fluidwell.com FW-Exxx-P-M_v0103_01_FR.docx 5460 AA Veghel 5466 AZ Veghel Trouvez votre représentant local : www.fluidwell.com/representatives Pays-Bas Pays-Bas Copyright : 2019 - FW-Exxx-P-M_v0103_01_FR.docx...