Table des Matières

Publicité

Liens rapides

F0
Fire Garden™
Foyer extérieur linéaire complet
Foyer complet 48x24
Foyer complet 72x24
Foyer complet 132x24
Omni-Test Laboratories, Inc.
Rapport # 0028GM127S
ANSI Z21.97-2017 /CSA 2.41-2017, CSA 2.17-2017
Outdoor Decorative Gas Appliances
 
RISQUE DE MONOXYDE DE CARBONE
DANGER
Cet appareil peut produire du
monoxyde de carbone sans odeur.
L'utiliser dans un espace clos peut
vous tuer.
N'utilisez jamais cet appareil dans un
espace clos tel qu'un camping-car,
une tente, une voiture ou une maison. 
French language manuals at outdoorfiregarden.com.  Manuels de langue Française à outdoorfiregarden.com
Travis Industries, Inc.
$10.00
By Travis Industries, Inc.
Manuel
94900432
94900449
94900467
Répertorié par
 
12521 Harbour Reach Dr., Mukilteo, WA 98275
 Copyright 2022, T.I.
 
DANGER
RISQUE D'INCENDIE OU D'EXPLOSION
Si vous sentez du gaz:
Coupez le gaz à l'appareil.
Éteignez toute flamme nue.
Si l'odeur persiste, quittez immédiatement
la zone.
Après avoir quitté la zone, appelez votre
fournisseur de gaz ou les pompier
Le non-respect de ces instructions pourrait
entraîner un incendie ou une explosion, ce
qui
pourrait
causer
matériels, des blessures corporelles ou la
mort. 
 
ATTENTION
N'entreposez pas et n'utilisez pas d'essence
ou
d'autres
vapeurs
inflammables à proximité de cet appareil ou
de tout autre appareil.
Une bouteille de GPL non raccordée pour
utilisation ne doit pas être stockée à
proximité de cet appareil ou de tout autre
appareil.
 
:
ATTENTION
Pour usage extérieur
uniquement.
L'installation et l'entretien doivent être
effectués par un installateur qualifié, une
agence de service ou le fournisseur de gaz.
 
ATTENTION:
réglage, une modification, un entretien ou une
maintenance incorrects peuvent entraîner des
blessures ou des dommages matériels. Lisez
attentivement les instructions d'installation,
d'utilisation et d'entretien avant d'installer ou de
réparer cet équipement.
ATTENTION:
ce manuel ne sont pas suivies à la lettre, un
incendie ou une explosion peut en résulter
et entraîner des dommages matériels, des
blessures corporelles ou la mort.
INSTALLER: Leave this manual with the
appliance.
CONSUMER: Retain this manual for future
reference
s.
des
dommages
et
liquides
Une installation, un
Si les informations de
www.travisproducts.com
Part # 100-01579 
 

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Travis Industries Fire Garden Foyer complet 48x24

  • Page 1 By Travis Industries, Inc. Fire Garden™   DANGER RISQUE D'INCENDIE OU D'EXPLOSION Foyer extérieur linéaire complet Si vous sentez du gaz: Coupez le gaz à l'appareil. • Manuel Éteignez toute flamme nue. • Si l'odeur persiste, quittez immédiatement • Foyer complet 48x24 94900432 la zone.
  • Page 2: Détails De L'annonce

    Californie comme pouvant causer le cancer, des   malformations congénitales ou d'autres troubles de la reproduction. Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.P65Warnings.ca.gov. © Travis Industries, Inc. 5/24/22 - 1579 Outdoor Complete Linear Fire Pits...
  • Page 3: Table Des Matières

    Tableau de dépannage ........33     Câblage de plusieurs transformateurs à un seul Schéma de câblage .......... 35   interrupteur ............18   Indice ..............36   © Travis Industries, Inc. 5/24/22 – 1579-FR Outdoor Complete Linear Fire Pits...
  • Page 4: Safety Precautions

    Suivez concessionnaire. Une étiquette est placée sur le panneau toujours les instructions de ce manuel de commande pour indiquer le combustible pour lequel le foyer est conçu. © Travis Industries, Inc. 5/24/22 – 1579-FR Outdoor Complete Linear Fire Pits...
  • Page 5: Caractéristiques Et Spécifications

    Taille d'orifice (DMS) (2) - #30 (2) - #43 Note d'entrée 132x24 Puissance d'entrée (BTU/h) 240,000 240,000 Foyer Taille d'orifice (DMS) (4) - #30 (4) - #43     © Travis Industries, Inc. 5/24/22 – 1579-FR Outdoor Complete Linear Fire Pits...
  • Page 6: Dimensions Du Foyer Linéaire

    Caractéristiques et spécifications Dimensions du foyer linéaire: © Travis Industries, Inc. 5/24/22 – 1579-FR Outdoor Complete Linear Fire Pits...
  • Page 7: Avertissements D'installation

    Les exigences énumérées ci-dessous sont divisées en sections. Toutes les exigences doivent être satisfaites simultanément. L'ordre d'installation n'est pas rigide - l'installateur qualifié doit suivre la procédure la mieux adaptée à l'installation. © Travis Industries, Inc. 5/24/22 – 1579-FR Outdoor Complete Linear Fire Pits...
  • Page 8: Ordre D'installation Recommandé

    Pare-vent en verre, supports de montage et vis de réglage - (2) côtés et (2) extrémités  Kit de conversion LP - voir « Conversion LP » à la page 14 pour plus de détails.  Interrupteur mural et couvercle d'interrupteur mural. © Travis Industries, Inc. 5/24/22 – 1579-FR Outdoor Complete Linear Fire Pits...
  • Page 9: Éléments Supplémentaires Requis

     Boîtier étanche pour interrupteur mural (nécessaire uniquement si l'interrupteur doit être installé à l'extérieur).  Médias (verre pilé, braise de roche ou pierres roulées) Travis Industries propose les options de verre pilé suivantes:  Platinum sku# 94500580  Cobalt sku# 94500582 ...
  • Page 10: Étanchéité De L'installation

    Dans les endroits où les commandes sous le foyer peuvent être submergées sous l'eau. L'immersion de n'importe quelle partie de ses commandes peut nécessiter un remplacement complet des commandes. © Travis Industries, Inc. 5/24/22 – 1579-FR Outdoor Complete Linear Fire Pits...
  • Page 11: Dégagements

    Installation (installateurs qualifiés uniquement) Dégagements   © Travis Industries, Inc. 5/24/22 – 1579-FR Outdoor Complete Linear Fire Pits...
  • Page 12: Exigences De Ventilation De L'enceinte

     La hauteur des pieds de nivellement peut être ajustée en tournant le pied du pied de nivellement. Les pieds s'ajusteront de 1/2" à 1"   © Travis Industries, Inc. 5/24/22 – 1579-FR Outdoor Complete Linear Fire Pits...
  • Page 13: Exigences De Conduite De Gaz

    L'appareil est livré avec un flexible de 34" pour faire le raccordement du raccord de gaz à la valve à clé installée à l'extrémité de l'enceinte.  Le câble accepte 3/4" MPT.   © Travis Industries, Inc. 5/24/22 – 1579-FR Outdoor Complete Linear Fire Pits...
  • Page 14: Conversion Lp

    (s'il est déjà installé).  Retirez les plateaux de support (voir la section "Retrait des plateaux de support")  Convertissez l'appareil en suivant les instructions à droite. © Travis Industries, Inc. 5/24/22 – 1579-FR Outdoor Complete Linear Fire Pits...
  • Page 15: Exigences De Connexion Électrique

    L'alimentation électrique doit passer par un interrupteur pour allumer et éteindre l'appareil. Plusieurs appareils Travis Industries, Inc. 24 volts peuvent être placés sur un seul circuit. Chaque appareil utilise 24 VAC à environ 1,6 ampères - Assurez-vous que le circuit et le câblage sont correctement dimensionnés.
  • Page 16: Installation Du Câblage

    électrique (sous la veilleuse). Utilisez le câblage basse tension répertorié. Assurez-vous de laisser du mou dans la ligne électrique pour le retrait et l'entretien. © Travis Industries, Inc. 5/24/22 – 1579-FR Outdoor Complete Linear Fire Pits...
  • Page 17 L'appareil utilise environ 40 watts lors du démarrage (1,6 ampères à 24 VAC). Assurez-vous que le circuit et les fils sont correctement dimensionnés. L'appareil nécessite un minimum de 22 VAC pour fonctionner (si la tension descend en dessous, l'appareil peut ne pas démarrer).   © Travis Industries, Inc. 5/24/22 – 1579-FR Outdoor Complete Linear Fire Pits...
  • Page 18: Utiliser Plus D'un Appareil 24 Volts

    (installateurs qualifiés uniquement) Utiliser plus d'un appareil 24 volts Travis Industries, Inc. fabrique des appareils 24 volts supplémentaires qui peuvent ajouter à l'ambiance de votre espace extérieur (Tempest Torch™, Tempest Lantern™. Visitez tempesttorch.com pour plus de détails). Si vous utilisez plus d'un appareil, assurez-vous de penser à la façon dont les appareils seront utilisés et s'ils doivent pouvoir être contrôlés séparément ou s'il serait plus pratique de les contrôler tous à...
  • Page 19: Câblage De Plusieurs Appareils À Un Seul Transformateur

    Assurez-vous de déterminer la configuration des câbles avant l'installation. REMARQUE : Vous pouvez utiliser des configurations à exécution directe et en guirlande. Exemple de connexion en guirlande Exemple d'exécution directe © Travis Industries, Inc. 5/24/22 – 1579-FR Outdoor Complete Linear Fire Pits...
  • Page 20: Tableau Des Longueurs De Fil En Guirlande

    Tableau des longueurs de fil en guirlande Ce type de configuration de fil permet à plusieurs produits Travis Industries 24 volts d'être câblés en série, réduisant ainsi la quantité de fil utilisée. Utilisez les tableaux ci-dessous pour déterminer le calibre et la longueur de fil corrects.
  • Page 21: Tableau Des Longueurs De Fil À Passage Direct

    AWG#14 = calibre 14, 10AWG = calibre 10, etc.). N'utilisez pas de fils de calibres différents (n'utilisez pas de fils de calibre 14 et de calibre 10 sur le même transformateur). © Travis Industries, Inc. 5/24/22 – 1579-FR Outdoor Complete Linear Fire Pits...
  • Page 22: Finalisation De L'installation

    Le verre pilé est placé sur les brûleurs et les plateaux média centraux. Utilisez uniquement du verre concassé de ¼" de Travis Industries et/ou d'autres supports spécifiquement approuvés par Travis Industries. Placement du verre pilé sur le brûleur et les plateaux média centraux Foyer 48x24 10 lbs.
  • Page 23: Installation De Braises De Roche

    Des braises de roche peuvent être placées sur les brûleurs et les plateaux média centraux. Utilisez uniquement le matériau Rock Ember de Travis Industries et/ou d'autres supports spécifiquement approuvés par Travis Industries. Placement des braises de roche sur le brûleur et les plateaux média centraux 36"Brûleur linéaire...
  • Page 24: Installation De Pierre Roulée

    La pierre roulée peut être placée sur les brûleurs et les bacs à média. Utilisez uniquement le kit média Tumbled Stone de Travis Industries. La quantité de pierre indiquée sur le tableau ci-dessous fait référence aux petites pierres utilisées pour recouvrir le brûleur et le bac à média. Les grosses pierres peuvent être placées n'importe où...
  • Page 25: Assemblage Du Brise-Vent (Fosses Seulement)

    Après avoir orienté le logo de manière à pouvoir le lire et qu'il se trouve dans le coin inférieur droit, faites pivoter le panneau de 180°. Le logo devrait maintenant se trouver dans le coin supérieur gauche. © Travis Industries, Inc. 5/24/22 – 1579-FR Outdoor Complete Linear Fire Pits...
  • Page 26 7. Lorsque toutes les pinces sont bien fixées, retournez l'ensemble et placez-le sur le matériau de finition autour du foyer. Mesurez la distance entre le bord de la fosse et le bord du verre pour vous assurer qu'il est centré. © Travis Industries, Inc. 5/24/22 – 1579-FR Outdoor Complete Linear Fire Pits...
  • Page 27: Opération

    Inspectez l'appareil, le brûleur et les conduites d'alimentation pour tout dommage avant l'utilisation. Le brûleur doit être remplacé avant la mise en service de l'appareil s'il est évident que le brûleur est endommagé. Utilisez uniquement des brûleurs de rechange Travis Industries. Il peut être difficile de voir le brûleur fonctionner en plein soleil.
  • Page 28: Emplacement Des Commandes

    Si l'interrupteur mural est situé à un endroit où il n'est pas protégé des précipitations, il doit être installé dans un boîtier résistant aux intempéries (non inclus).   © Travis Industries, Inc. 5/24/22 – 1579-FR Outdoor Complete Linear Fire Pits...
  • Page 29: Entretenir Votre Foyer

    Le verre peut être nettoyé avec un nettoyant non abrasif. Pour nettoyer l'intérieur du verre, retirez le verre, placez-le sur une surface non rayante et nettoyez la surface intérieure     © Travis Industries, Inc. 5/24/22 – 1579-FR Outdoor Complete Linear Fire Pits...
  • Page 30: Accéder Au Robinet De Pression

       Une fois la maintenance ou le test des composants terminé, suivez les étapes ci-dessus dans le sens inverse pour remettre l'appareil dans sa configuration appropriée.. © Travis Industries, Inc. 5/24/22 – 1579-FR Outdoor Complete Linear Fire Pits...
  • Page 31: Hivernage De L'appareil

    Si la veilleuse ou les brûleurs principaux ne brûlent pas correctement, contactez votre revendeur pour le service. Surveiller le fonctionnement du ventilateur.     © Travis Industries, Inc. 5/24/22 – 1579-FR Outdoor Complete Linear Fire Pits...
  • Page 32: Liste Des Pièces De Rechange

    Maintenance Liste des pièces de rechange Mise en garde: N'utilisez que des pièces de rechange Travis Industries. N'utilisez pas de matériaux de substitution. Avertissement: N'utilisez pas l'appareil avec la façade en verre enlevée, fissurée ou cassée. Le remplacement de la vitre doit être effectué par un technicien agréé ou qualifié.
  • Page 33: Tableau De Dépannage

    Le vent influera sur la qualité de la flamme et,  Condition venteuse s'il persiste, peut entraîner de la suie sur le verre. © Travis Industries, Inc. 5/24/22 – 1579-FR Outdoor Complete Linear Fire Pits...
  • Page 34: Garantie Limitée

    2. Travis Industries a la possibilité de réparer ou de remplacer le composant défectueux. 3. Si votre revendeur est incapable de réparer le défaut de votre appareil, il peut traiter une réclamation au titre de la garantie auprès de TRAVIS INDUSTRIES, INC., Y compris le nom du concessionnaire où...
  • Page 35: Schéma De Câblage

    Schéma de câblage Schéma de câblage © Travis Industries, Inc. 5/24/22 – 1579-FR Outdoor Complete Linear Fire Pits...
  • Page 36: Indice

    Utiliser plus d'un appareil 24 volts ....18 Exigences de ventilation de l'enceinte ..... 12 Indice                             © Travis Industries, Inc. 5/24/22 – 1579-FR Outdoor Complete Linear Fire Pits...

Table des Matières