Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Kunzle & Tasin W/D MODULE E
- Page 1 W/D MODULE E Aspiratori polvere/liquidi Wet and dry vacuum cleaners Aspirateurs de poussière liquide Flüssigstaubsauger Istruzioni originali Original instructions Instructions originales Originalanleitung WEML119...
-
Page 2: Table Des Matières
ITALIANO - INDICE Simboli Introduzione Uso previsto Caratteristiche Rumore Vibrazioni Indicazioni di sicurezza da osservare scrupolosamente Utilizzo sicuro Manutenzione Pulizia dell’apparecchio Prestazioni motore Componenti elettrici - Caratteristiche - Modo di operare Elenco componenti Modo di utilizzo - Aspirazione polvere Modo di utilizzo - Aspirazione liquidi Immagini CE DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’... - Page 3 FRANÇAIS - INDEX Symboles Introduction Utilisation prévue Caractéristiques Bruit Vibrations Indications relatives à la sécurité à respecter scrupuleusement Utilisation sécurisée Entretien Nettoyage de l’appareil Performances du moteur Composants électriques - Caractéristiques - Mode d’ o pérer Liste des composants Aspiration des poussières / Mode d'emploi Aspiration des liquides / Mode d'emploi Images CE DÉCLARATION DE CONFORMITÉ...
- Page 4 W/D Module E - Italiano SIMBOLI IL SIMBOLO CE SIGNIFICA “CONFORMITÀ EUROPEA” , ED INDICA CHE IL PRODOTTO È CONFORME AI REQUISITI ESSENZIALI PREVISTI DA DIRETTIVE IN MATERIA DI SICUREZZA, SANITÀ PUBBLICA, TUTELA DEL CONSUMATORE, ECC. QUESTA SIMBOLOGIA VERRÀ UTILIZZATA PER RICORDARE ALL’OPERATORE DI PRESTARE LA MASSIMA ATTENZIONE SU OPERAZIONI CHE POSSONO PROVOCARE LESIONI, FINO ALLA MORTE, ALL’OPERATORE STESSO OPPURE A PERSONE O...
-
Page 5: Introduzione
W/D Module E - Italiano INTRODUZIONE Questo manuale descrive le funzioni del vostro aspiratore. E’ responsabilità dell’ a cquirente accertarsi che l’ a spiratore venga utilizzato da persone che abbiano preso visione del presente manuale. L’ a cquirente non è autorizzato in nessun modo a modificare o manomettere l’ a spiratore, pena l’invalidazione della garanzia e l’ e sonero da ogni responsabilità, sugli eventuali danni a cose o persone, della ditta costruttrice. -
Page 6: Utilizzo Sicuro
W/D Module E - Italiano - Gli operatori devono essere adeguatamente istruiti all’uso di questa macchina. - I componenti dell’imballaggio possono costituire dei potenziali pericoli (es. sacco in plastica): riporli fuori della portata dei bambini, animali e persone non coscienti delle proprie azioni. -
Page 7: Manutenzione
W/D Module E - Italiano MANUTENZIONE Togliere sempre la spina dalla presa di corrente prima di effettuare qualsiasi tipo di intervento. Dopo ogni utilizzo, e prima di inviare l’apparecchio in manutenzione procedere alla pulizia dell’apparecchio in ogni sua parte per evitare rischi. -
Page 8: Prestazioni Motore
W/D Module E - Italiano PRESTAZIONI MOTORE E 25 E 35 E 50 Potenza nominale (W) 1000 - 1200 max 1000 - 1200 max 1200 - 1400 max Depressione massima (hPa) Portata d'aria massima (m3/h) ATTENZIONE: È vietata qualsiasi modifica all’apparecchio. La manomissione comporta il decadimento della garanzia del costruttore oltre che provocare incendi o danni fino alla morte dell’utilizzatore. -
Page 9: Immagini
W/D Module E - Italiano ASPIRAZIONE LIQUIDI / MODO DI OPERARE (PAG.28) - Togliere il filtro in poliestere dal fusto (Fig. 2) - Montare la testa sul fusto e bloccarla con i ganci (Fig. 3) - Inserire il tubo flessibile nel bocchettone (Fig. 4) - Inserire all’... -
Page 10: Symbols
W/D Module E - English SYMBOLS THE CE MARK “EUROPEAN COMPLIANCE” MEANS THAT THE PRODUCT IS IN ACCORDANCE WITH THE ESSENTIAL REQUIREMENTS PROVIDED BY THE LAW, CONCERNING SAFETY AND PUBLIC HEALTH MEASURES, PROTECTION OF THE CONSUMER, ETC. WARNING: THESE SYMBOLS WILL BE USED TO REMIND THE OPERATOR TO PAY ATTENTION TO OPERATIONS THAT MAY CAUSE LESIONS, INCLUDING DEATH, TO THE OPERATOR OR TO OTHER PEOPLE OR ANIMALS NEARBY. -
Page 11: Introduction
W/D Module E - English INTRODUCTION This manual describes your vacuum cleaners features. It is owner’ s responsibility to make sure that the vacuum cleaner is used by people informed about this handbook of instructions. It is not permitted to the owner to modify, use or tampering with the vacuum cleaner for purposes different from those described in this handbook, otherwise the warranty is no longer effective and exempts the manufacturer from every responsibility for possible damages to people or things. -
Page 12: For A Safe Use
W/D Module E - English - Power cable must always be unrolled before using the appliance. - Do not handle/use plug or appliance with wet hands. - Do not pick up anything that can damage the filtering elements (such as glass, metal etc.). -
Page 13: Maintenance
W/D Module E - English MAINTENANCE Always disconnect power cord from power source before operating. After every use and before sending the appliance to technical assistance, the vacuum cleaner must be disassembled, cleaned and overhauled to avoid hazard for the maintenance staff. -
Page 14: Motor Performances
W/D Module E - English MOTOR PERFORMANCES Power rating (W) 1000 - 1200 max 1000 - 1200 max 1200 - 1400 max Max vacuum (hPa) Max airflow (m3/h) WARNING: It is forbidden tampering the appliance. Failure to comply with these instruction could cause serious accidents and damages to the user, that can also lead to death. -
Page 15: Wet Pick Up
W/D Module E - English WET PICK UP - Remove main polyester filter from the tank (Fig. 2). - Mount the head on top of tank and lock it with hooks (Fig. 3). - Push hose into hose inlet (Fig. 4). -
Page 16: Symboles
W/D Module E - Français SYMBOLES LE SYMBOLE CE SIGNIFIE « CONFORMITÉ EUROPÉENNE » ET INDIQUE QUE LE PRODUIT EST CONFORME AUX EXIGENCES ESSENTIELLES PRÉVUES PAR LES DIRECTIVES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ, DE SANTÉ PUBLIQUE, DE PROTECTION DU CONSOMMATEUR, ETC. -
Page 17: Introduction
W/D Module E - Français INTRODUCTION Ce manuel décrit les fonctions de votre aspirateur. La responsabilité incombe à l’ a cheteur de veiller à ce que l’ a spirateur soit utilisé par des personnes ayant pris connaissance de ce manuel. -
Page 18: Utilisation Sécurisée
W/D Module E - Français - Les opérateurs doivent être instruits adéquatement sur l’utilisation de cet appareil. - Les composants de l’ e mballage peuvent constituer des dangers potentiels (ex. sac en plastique): les tenir hors de portée des enfants, des animaux et des personnes inconscientes de leurs propres actions. -
Page 19: Entretien
W/D Module E - Français ENTRETIEN Retirer toujours la fiche de la prise de courant avant d’ e ffectuer tout type d’intervention. Après chaque utilisation et avant d’ e nvoyer l’appareil à l’ e ntretien, procéder au nettoyage de chacune de ses parties afin d’... -
Page 20: Performances Du Moteur
W/D Module E - Français PERFORMANCES DU MOTEUR Puissance nominale (W) 1000 - 1200 max 1000 - 1200 max 1200 - 1400 max hPa) Dépression maximale ( m3/h) Débit d’ a ir maximal ( ATTENTION: Toute modification de l’appareil est interdite. L’altération comporte l’annulation de la garantie de la part du fabricant et, en outre, peut provoquer des incendies ou des blessures mêmes mortelles à... -
Page 21: Aspiration Des Liquides / Mode D'emploi
W/D Module E - Français ASPIRATION DES LIQUIDES / MODE D’EMPLOI - Ôter le filtre en polyester du fût (Fig. 2) - Monter la tête sur le fût et la bloquer avec les crochets (Fig. 3) - Insérer le tuyau flexible dans l’ e mbout (Fig. 4) - À... -
Page 22: Symbole
W/D Module E - Deutsch SYMBOLE DAS KENNZEICHEN CE BEDEUTET „EUROPÄISCHE KONFORMITÄT“ (EUROPÄISCHE KONFORMITÄT) UND WEIST DARAUF HIN, DASS DAS PRODUKT DEN GRUNDSÄTZLICHEN, VON DEN RICHTLINIEN ZUR SICHERHEIT, ÖFFENTLICHEN GESUNDHEIT, SCHUTZ DES VERBRAUCHERS USW. VORGESEHENEN ANFORDERUNGEN ENTSPRICHT. DIESE SYMBOLE WEISEN DEN BENUTZER DARAUF HIN, DASS BEI DER AUSFÜHRUNG VON ARBEITSGÄNGEN GRÖSSTE ACHTSAMKEIT ANZUWENDEN IST, DIE VERLETZUNGEN SOGAR MIT TÖDLICHEM AUSGANG FÜR IHN SELBST SOWIE... -
Page 23: Einleitung
W/D Module E - Deutsch EINLEITUNG In diesem Handbuch werden die Funktionen Ihres Staubsaugers beschrieben. Es obliegt dem Käufer, sicherzustellen, dass der Staubsauger von Personen benutzt wird, die das vorliegende Handbuch durchgelesen haben. Dem Käufer ist strengstens untersagt, am Staubsauger Änderungen vorzunehmen oder daran zu hant-ieren, dies würde die Nichtigkeit der Garantie nach sich ziehen und den Hersteller von jeder Verantwor-tung für Folgeschäden an Sachen oder Personen entheben. -
Page 24: Sichere Verwendung
W/D Module E - Deutsch - Die Verpackung ist gemäß den örtlich geltenden Gesetzen zu entsorgen. - Sicherstellen, dass die am Schild der elektrischen Daten angegebenen elektrischen Werte jenen des Netzes entsprechen, an welches das Gerät angeschlossen wird und dass die Strombuchse für den Stecker des Geräts passt. -
Page 25: Wartung
W/D Module E - Deutsch WARTUNG Vor der Ausführung sämtlicher Wartungseingriffe ist stets der Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Das Gerät ist nach jedem Gebrauch und vor Einsendung zur Wartung gründlich zu reinigen, um keine Gefahr zu laufen. - Zur Gewährleistung eines sicheren und andauernden Betriebs ist das Gerät regelmäßig einer Instandhaltung zu unterziehen, bei der die Kunststoffteile und der Filtersatz auf tadellosen Zustand, die Dichtungen auf einwandfreies Dichtvermögen und das Steuersystem... -
Page 26: Motorleistungen
W/D Module E - Deutsch MOTORLEISTUNGEN 1000 - 1200 max 1000 - 1200 max 1200 - 1400 max Nennleistung (W) Max. Unterdruck (hPa) m3/h) Max. Luftdurchsatz ( ACHTUNG: Jede beliebige Abänderung des Geräts ist verboten. Eigenmächtige Eingriffe ziehen die Nichtigkeit der Garantie des Herstellers nach sich und bewirken Brandausbruch und Schäden mit möglicher Todesfolge... -
Page 27: Abbildungen
W/D Module E - Deutsch AUFSAUGEN VON FLÜSSIGKEITEN / ANWENDUNG - Polyester-Filter aus dem Behälter nehmen (Abb. 2) - Den Kopfteil auf den Behälter montieren und mittels der Haken festmachen (Abb. 3) - Den Schlauch in den Stutzen stecken (Abb. 4) - An das Ende des Schlauchs den Griff und die Verlängerungen anschließen (Abb. - Page 28 ESTRAZIONE POLVERE/LIQUIDI - LUQUIDS/DUST PICK UP - ASPIRATION DE LA POUSSIÈRE/LIQUIDES - STAUBSAUGEN/AUFSAUGEN VON FLÜSSIGKEITEN www.kunzletasin.com...
- Page 29 20092 Cinisello Balsamo (MI) dichiariamo sotto la nostra responsabilità che il prodotto declare under our responsibility that the product W/D MODULE E 25 - E 35 - E 50 Aspiratore polveri liquidi Wet & Dry vacuum cleaner Al quale si riferisce questa dichiarazione, è conforme alle seguenti norme: To which this declaration relates is in conformity with the following standards or other normative document(s): •...
- Page 30 Note aggiuntive / Additional notes / Notes supplémentaires / Zusätzliche Notizen www.kunzletasin.com...