Roto Relevage DN600 Notice De Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Roto Manuels
  4. Pompes
  5. Relevage DN600
  6. Notice de montage
Roto Relevage DN600 Notice De Montage

Roto Relevage DN600 Notice De Montage

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
1 |
P a g e

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Roto Relevage DN600

  • Page 1 P a g e...
  • Page 2 SOMMAIRE P a g e...
  • Page 3 1 GENERAL ROTO vous remercie d’avoir acheté un de ses postes de relevage. Ce document vous aidera à installer et démarrer correctement la station de relevage. A quoi sert un poste de relevage? Les eaux usées s'écoulent par gravité dans les égouts (regards) ou les stations d'épuration. S'il n'y a pas de possibilité...
  • Page 4 PVC pression en cas d’intervention sur le clapet ou démontage pompe. ROTO propose des cuves de différentes hauteurs. Trois modèles des pompes submersibles différentes nous permettent de pomper de l'eau dans presque tous les cas avec des options comme les unités de contrôle électroniques et des systèmes d'alarme.

  • Page 5: Proprietes Des Station De Relevage

    1.1 PROPRIETES DES STATION DE RELEVAGE FABRICANT : CLIENT : ROTO Eco d.o.o. Puconci 12, 9201 Puconci Slovenia PRODUIT : STATION DE RELEVAGE ROTO Numéro de client (figure sur la facture) : _______________________ Référence Modèle de station d’épuration Dimension Volume Type de pompe...

  • Page 6: Utilisation De La Station De Relevage

    1.2 UTILISATION DE LA STATION DE RELEVAGE Les stations de pompage sont utilisées dans le but de remonter les eaux et sont destinées au pompage des eaux usées domestiques et des eaux pluviales, etc. La hauteur de l’entrée du tube d’arrivée des eaux usées doit être adaptée à la cuve. Cette information détermine la hauteur de la cuve à...

  • Page 7: Composants De La Station De Relevage

    COMPOSANTS DE LA STATION DE RELEVAGE Les stations de pompage sont composées des composants standard et optionnel suivants. Veuillez noter que chaque station de pompage est différente et que ce dossier technique est général. Station de relevage pour eaux claires: Numéro Nom de la pièce Quantité...
  • Page 8 Station de relevage sur pied d’assise et rail de guidage: Numéro Nom de la pièce Quantité Unité Matériau Cuve DN625 X 1800 mm Adaptateur de couvercle DN600 [mm] Joint 10X20 mm EPDM Vis RisF M8X35 mm tête ronde Couvercle PE DN600 Pompe PENTAX ou DAB RF/CI PVC-U adaptateur avec Rp3/4''/DN25...

  • Page 9: Les Équipements Du Poste De Relevage

    2.1 LES ÉQUIPEMENTS DU POSTE DE RELEVAGE CUVE DN 600 Chaque station de pompage se compose d'une cuve en polyéthylène [PE] recyclable. La cuve résiste aux contraintes qui surviennent lors de l'installation et du fonctionnement de la station de pompage. La cuve est équipée d’une ouverture de diamètre 600 pour pouvoir accéder aux composants à...

  • Page 10: Equipements Complementaires

    EQUIPEMENTS COMPLEMENTAIRES 1. Panier de dégrillage en acier inoxydable Le panier en acier inoxydable est conçu pour protéger des dommages causés par d’éventuels blocage de pompe. Le panier arrête les éléments qui ne devraient pas être envoyés dans un poste de relevage (serviettes jetables, hygiéniques, éléments solides, bois, plastiques etc, tous éléments qui ne soit pas des eaux usées de toilettes (papier adapté...
  • Page 11 3 INSTALLATION L'installation et les connexions de la station de pompage à enterrée doivent être effectuées conformément à ces instructions dans le document technique joint. Dans le cas où une simple installation souterraine n'est pas possible, veuillez consulter le fabricant ou des experts compétents. L'installation en terrain glissant et inondable nécessite les conseils d'un professionnel expérimenté.
  • Page 12 Poste de relevage eaux charges sur raccord union 1 x cuve PE DN 600 hauteur de 1,0 m à 1,8 m avec adaptateur de couvercle installé 1 x couvercle DN 600 1 x pompe submersible avec tuyau de pression partiellement assemblé (pompe submersible DG 102 G ou 102.
  • Page 13 Pompe sur raccord union Dans l'emballage à l'intérieur de la station de pompage se trouve la pompe sans rail à l'intérieur dans une boîte en carton. Le client doit retirer la pompe de la boîte et visser le raccord du raccord de tuyau Il faut bien positionner en l’appliquant les deux parties l’une contre l’autre avant de visser la bague.
  • Page 14 Pompe sur pied d’assise et rail Dans le carton, vous trouverez la pompe avec un guide fixé en bas sur la sortie et une chaine. Il suffit de faire glisser le guide sur le rail et descendre la pompe le long du rail en la maintenant avec la chaine.

  • Page 15: Installation Du Poste De Relevage

    3.1 INSTALLATION DU POSTE DE RELEVAGE IL EST IMPERATIF DE LIRE AVANT LES PARAGRAPHES QUI SUIVENT AVANT DE FAIRE LES TRAVAUX. Avant de procéder à la pose du poste, il est conseillé de A) vérifier la profondeur du fil d’eau d’entrée da le poste de relevage Avant de procéder à...

  • Page 16: Preparation De La Pompe

    d’épaisseur avec un matériaux non compactant de type 8/10 concassé (sans fine). Ne pas utiliser de sable qui a tendance à se tasser avec le temps. Zone inondable ou nappe phréatique : En cas de terrain argileux, de risque de remontée de nappe, de risque d’inondation, la cuve à besoin d’être lestée avec du béton.
  • Page 17 Un tube en PVC pression équipée du clapet anti-retour est monté en usine sur la pompe. Il suffit de replacer le raccord union et visser la bague. La bague ne doit pas forcer. Si c’est le cas, il faut repositionner correctement le raccord union et revisser sans effort. Sortir la pompe de son carton.
  • Page 18 3.1.3 ENTRÉE DES EAUX DANS LE POSTE 8.1.1. 9.1.1. 10.1.1. L’entrée des eaux dans le poste se fait via à un tuyau en PVC DN 100 qui s’emboite dans un joint lèvre fourni. Pour simplifier la pose, utilisez une scie cloche et un lubrifiant. Marquer le centre de À...
  • Page 19 * La taille du tuyau d'arrivée dépend de la demande de l'utilisateur, dans les stations de pompage ROTO standard, le tuyau d'arrivée est DN 100. * Le joint en caoutchouc d'entrée doit être inséré dans une surface plate entre les renforts horizontaux de la cuve à...
  • Page 20 Décaper avec un papier de verre le tube à emboiter et l’intérieur du raccord de sortie Nettoyer les deux parties avec du décapant Encoller le tube correctement et emboiter le tube dans le raccord Option branchement d’un tube PE. Vous pouvez utiliser un tube PE, l’avantage est que ce type de tube est très solide et ne peut casser.

  • Page 21: Alimentation Electrique

    3.1.5 ALIMENTATION ELECTRIQUE 15.1.1. 16.1.1. Pour faire fonctionner la pompe, il est nécessaire de fournir l'alimentation électrique. Un fourreau de protection du câble doit être pose lors de l’installation. 17.1.1. Le fourreau se branche à travers le joint lèvre de dn50 prévu pour cela en haut de 18.1.1.
  • Page 22 3.1.6 VENTILATION 19.1.1. Chaque station de pompage a préparé les raccords DN 50 pour la ventilation. Il est 20.1.1. recommandé de faire une ventilation. Si la ventilation ne se fait pas, un bouchon PVC 21.1.1. DN50 est inséré et livré avec la station de pompage. Pourquoi la ventilation ? Une 22.1.1.
  • Page 23 GInsta Installation étape par étape : Choisir un endroit pour installer Creuser un trou plus Faire un lit de pose en Poser la cuve le poste de relevage grand que la cuve gravier Veillez à ce que la cuve soit Remblayer la cuve avec Brancher les tubes Faites attention en...

  • Page 24: Remblaiement De La Station De Relevage

    3.1.7 REMBLAIEMENT DE LA STATION DE RELEVAGE Une fois que la station de pompage est installée et que tous les tuyaux sont connectés avec la pente correcte de l'entrée, et que le tuyau de refoulement est branché correctement. La station est prête à être remblayée.
  • Page 25 VENTILATION 23.1.1. Dalle de répartition pour passage véhicules En cas de passage véhicule (type voiture tourisme), une dalle ferraillé de répartition de 20 cm en béton doit être faite (s’il s’agit de véhicule plus lourd voir un professionnel). La dalle doit reposer sur le terrain stable autour de la cuve.
  • Page 26 Image: Installation dans des zones carrossables (uniquement voitures KLAS C250) 3.1.8 ALIMENTATION ÉLECTRIQUE - INSTALLATION, CONNEXIONS DES CÂBLES, SCHÉMAS Branchement électrique, ATTENTION de respecter les réglementations en vigueur. Toute installation doit être vérifiée et validée par un professionnel qualifié. 1. L'utilisation est autorisée uniquement si le système électrique est en possession de mesures de sécurité...
  • Page 27 5. Les pompes triphasées doivent être protégées par des protections de moteur correctement calibrées en fonction des valeurs figurant sur la plaque de date de la pompe à installer. La fiche de la pompe doit être connectée à une prise CEE complète avec interrupteur d'isolement et fusibles. 6.

  • Page 28: Installation Souterraine

    3.2 ALIMENTATION ÉLECTRIQUE POUR STATION DE POMPAGE SANS L'UNITÉ DE COMMANDE - INSTALLATION SOUTERRAINE Les stations de pompage avec une pompe submersible qui ne sont pas fournies avec l'unité de commande, doivent être connectées à l'alimentation électrique appropriée par le tuyau de protection (gaine flexible DN 50) qui doit être installé...

  • Page 29: Installation De L'alarme Elentek (Option)

    3.2.1 INSTALLATION DE L’ALARME ELENTEK (option) L’alarme flash est connectée à l'interrupteur à flotteur qui est installé à l'intérieur de la station de pompage. Lorsque l'interrupteur à flotteur est en position haute, l'alarme flash émet une lumière rouge et du bruit (90 dB), ce qui indique à l'utilisateur que le niveau maximum dans la station de pompage est atteint.
  • Page 30 Le flotteur interrupteur doit être positionné au-dessus du flotteur de la pompe. Idéalement, le haut du flotteur doit se trouver au niveau du bas du tube d’entrée dans le poste Si le client commande ALARME FLASH avec boîtier externe en PE, ce boîtier peut être installé...
  • Page 31 3.2.2 SMART EVO 1 INSTALLATION 24.1.1. L'unité de commande Smart EVO 1 (une commande de pompe) est installée dans un boîtier de commande en polyéthylène (PE). L'unité de commande est réglée en usine et doit être correctement connectée lors de son installation.
  • Page 32 Les conducteurs électriques entre la pompe et le boîtier de commande (unité de contrôle) doivent être enterrées dans des gaines de protection au moins DN50 pour les conducteurs électriques (interrupteurs flottants, câble d'alimentation électrique, ...) Il y a deux fils : un pour l'interrupteur à flotteur (marron / noir) et pour le fil de la station de pompage (bleu / marron et vert, jaune) L'alimentation de l'unité...

  • Page 33: Unite De Controle

    UNITE DE CONTROLE  Smart Evo 1 (alarme - sonnerie) INSTALLATION avec 1 flotteur pompe + 1 flotteur d’alarme : Chaque flotteur à 3 câbles. Pour cette application nous utilisons uniquement. Deux câbles le marron et le noir (le bleu ne servant pas). Le flotteur qui actionne la pompe est utilisé...
  • Page 34 DIP SWITCH 5 - vidange / remplissage fonctionnement du capteur de niveau en mode remplissage uniquement fonctionnement du capteur de niveau en mode de vidange uniquement DIP SWITCH 5 permet de sélectionner l'utilisation des entrées de capteur COM-MIN-MAX. en mode vidange ou remplissage 5 et 8 en position ON.
  • Page 35 INSTALLATION avec 2 flotteurs de pompe et 1 flotteur d’alarme Cette configuration sert uniquement dans le cas où la hauteur de réserve est trop haute pour faire Fonctionner un seul flotteur. Dans ce cas on utilise 2 flotteurs, 1 pour le détecter le niveau bas et arrêter la pompe et le deuxième pour détecter le niveau haut et arrêter la pompe Le troisième flotteur sert à...
  • Page 36 DIP-SWITCH - (Pre-factory adjusted in company) pré-réglé en usine 5, 6 et 8 en position ON. DIP SWITCH 5 - vidange / remplissage fonctionnement du capteur de niveau en mode remplissage uniquement fonctionnement du capteur de niveau en mode de vidange uniquement 36 | P a g e...
  • Page 37 DIP SWITCH 5 permet de sélectionner l'utilisation des entrées de capteur COM-MIN-MAX. en mode vidange ou remplissage 37 | P a g e...
  • Page 38 Réglage de la sensibilité : Pour information (réglage fait en usine)  PENTAX DG102 230 V / 5,3 A  DAB FEKA VS 750 230 V / 5,6 A * réglage of MIN/MAX courant MIN 4.2 A / MAX 6 A (ce réglage est fait en usine) Spécificités techniques –...

  • Page 39: Reglage Des Flotteurs

    3.2.3 REGLAGE DES FLOTTEURS 25.1.1. Chaque station de pompage est préassemblée et les interrupteurs à flotteur sont installés et réglés au niveau 26.1.1. approprié à l'intérieur de la cuve. 27.1.1. 28.1.1. 1.INTERRUPTEUR À FLOTTEUR SUR LA STATION DE POMPAGE Les stations de pompage sans unité de commande ou buzzer d'alarme, ont l'interrupteur à flotteur intégré sur la pompe elle-même.

  • Page 40: Demarrage De La Station

    DEMARRAGE DE LA STATION FAIRE UN TEST EN MANIPULANT LES FLOTTEURS SANS EAU La pompe doit se déclencher en relevant le flotteur. Faire plusieurs essais pour vérifier que la pompe démarre correctement Alarme : faire de mème après avoir ajusté le flotteur EVO 1 : relever le flotteur bas pour démarrer et arrêter la pompe et faire de même avec le flotteur alarme trop plein Quand les flotteurs sont correctement réglés et fixes, vous pouvez faire un essai en eau avec un tuyau...

  • Page 41: Précautions

    MEINTENANCE Afin d'assurer un fonctionnement correct et permanent des stations de pompage, il est nécessaire de superviser et d'entretenir régulièrement toutes les parties vitales de la station de pompage. Pour entretenir les stations de pompage, une personne responsable doit être identifiée et les journaux d'entretien doivent être tenus.

  • Page 42: Maintenance Et Controles

    PERIODE MAINTENANCE ET CONTROLES Contrôles hebdomadaires Contrôler l’unité de contrôle (erreurs, etc.) Controller le panier de dégrillage (s’il y en a un) Contrôles mensuels Contrôler l’unité de contrôle (erreurs, etc.) Vider le panier de dégrillage (s’il y en a un) Contrôles semestriels par un personnel habilité...

  • Page 43: Inspection Et Nettoyage Du Commutateur De Niveau

    Led rouge clignotant rapidement - contrôle du courant minimum désactivé Led rouge fixe - alarme de niveau depuis l'entrée du capteur Touche MAN - mode manuel Led rouge clignotante - Alarme entrée GA Nettoyage du panier inox Le panier de récupération en acier inoxydable doit être vidé, la période de nettoyage est déterminée dans les premiers mois de fonctionnement et dépend de l'afflux d'eaux usées et du nombre d'utilisateurs dans l'installation.
  • Page 44 Les pompes submersibles FEKA VS 750 et DG 102 sont des pompes pour eaux usées (avec passage solide jusqu'à 50 mm) tandis que le DPV 100 a le passage solide jusqu'à 15 mm. * En cas de panne de la pompe, contactez le fabriquant. FEKA VS 750 DG102/DG102G PDPV 100...

  • Page 45: Garantie

    - La pièce jointe obligatoire pour réclamer la garantie est la documentation photo de l'installation La procédure de garantie et de remise en état n'est effectuée que dans le cadre des procédures de remise en état de ROTO. 45 |...
  • Page 46 Nous recommandons un entretien par un réparateur ROTO agréé au moins une fois tous les 24 mois. Service technique : ROTO GROUP France 27 rue Maurice Flandin F-69003 LYON France Tél. +33 (0)645 01 68 26 info@roto-france.com 46 | P a g e...

  • Page 47: Installation Détaillée De La Station De Pompage

    5.1 INSTALLATION DÉTAILLÉE DE LA STATION DE POMPAGE La fiche technique et les instructions d'entretien et d'installation des pompes sont annexées à la documentation technique de la station de pompage et le manuel d'instructions de la pompe se trouve à l'intérieur de chaque station de pompage Boitier de contrôle EVO1 Lit de sable...

  • Page 48: Journal De Maintenance

    6 JOURNAL DE MAINTENANCE Date Opération effectuée Nom personne habilitée Signature 48 | P a g e...
  • Page 49 Date Opération effectuée Nom personne habilitée Signature 49 | P a g e...
  • Page 50 50 | P a g e...

Table des Matières