Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
TOP-LOADING
HIGH EFFICIENCY
LOW-WATER WASHER
USE AND CARE GUIDE
Table of Contents
WASHER SAFETY ..................................................2
WHAT'S NEW UNDER THE LID? ..........................3
CONTROL PANEL AND FEATURES .....................4
CYCLE GUIDE ........................................................6
USING YOUR WASHER .........................................7
WASHER MAINTENANCE ...................................10
TROUBLESHOOTING ..........................................12
WARRANTY ..........................................................17
ASSISTANCE OR SERVICE .............BACK COVER
W10731720A
W10731721A - SP
Para una versión de estas instrucciones en español, visite www.inglis.ca
GUIDE D'UTILISATION
ET D'ENTRETIEN DE
LA LAVEUSE HAUTE
EFFICACITÉ À FAIBLE
CONSOMMATION D'EAU
AVEC CHARGEMENT
PAR LE DESSUS
Table des matières
SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE ...............................18
QUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE? ..........19
ET CARACTÉRISTIQUES ....................................20
GUIDE DE PROGRAMMES .................................21
UTILISATION DE LA LAVEUSE ...........................23
ENTRETIEN DE LA LAVEUSE .............................26
DÉPANNAGE ........................................................28
GARANTIE ............................................................38
OU SERVICE ..................COUVERTURE ARRIÈRE
Designed to use only HE High Efficiency
detergents.
Conçue pour l'utilisation d'un détergent haute
efficacité seulement.
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Sommaire des Matières pour Inglis W10731720A
-
Page 1: Table Des Matières
WARRANTY ............17 GARANTIE ............38 ASSISTANCE OR SERVICE .....BACK COVER ASSISTANCE OU SERVICE ....COUVERTURE ARRIÈRE Para una versión de estas instrucciones en español, visite www.inglis.ca Designed to use only HE High Efficiency detergents. Conçue pour l’utilisation d’un détergent haute efficacité seulement. -
Page 2: Washer Safety
WASHER SAFETY... -
Page 3: What's New Under The Lid
WHAT’S NEW UNDER THE LID? Cleaning with Less Water Automatic Load Size Sensing Once you start the cycle, the lid will lock, and the washer will begin the sensing process to determine the correct water level for the load. This may take several minutes before water is added. -
Page 4: Control Panel And Features
CONTROL PANEL AND FEATURES WASH TEMP CYCLE STATUS LIGHTS Temperature Control senses and maintains uniform water temperatures by regulating incoming hot and cold water. Select a wash temperature based on the type of fabric and soils being washed. For best results and following the The Cycle Status Lights show the progress of a cycle. - Page 5 RINSE LID LOCKED You will hear sounds similar to the wash cycle as the washer To allow for proper load sensing and rinses and moves the load. You may hear the motor turning spinning, the lid will lock and the Lid on briefly (short hum) to move the basket while filling.
-
Page 6: Cycle Guide
CYCLE GUIDE For best fabric care, choose the cycle that best fits the load being washed. Not all cycles and options are available on all models. Spin Items to wash: Cycle: Wash Temp*: Speed**: Cycle Details: Sturdy fabrics, colorfast Normal Heavy High Use this cycle for heavily soiled or sturdy items. -
Page 7: Using Your Washer
USING YOUR WASHER Sort and prepare your laundry Add laundry products Empty pockets. Loose change, buttons, or any small ■ Add a measured amount of HE detergent object can pass under the washplate and become trapped, or single-dose laundry packet into the causing unexpected sounds. -
Page 8: Select Cycle
Load laundry into washer Select wash temperature For best performance, load items Once you select a cycle, select wash temperature by turning in loose heaps evenly around the the Wash Temperature knob to the desired setting. washplate. Try mixing different sized NOTE: Always read and follow fabric care label instructions items to reduce tangling. - Page 9 Select cycle options, if desired Add fabric softener If you would like to add an Extra Rinse, Fabric Softener, Fabric Softener with Extra Rinse and/or use the Stain Treat During the final rinse, wait until the option, turn the knob for that feature. washer has completed filling, press the START/Pause/Unlock Lid button to Pause the washer.
-
Page 10: Washer Maintenance
WASHER MAINTENANCE WASHER CARE (cont.) WATER INLET HOSES Replace inlet hoses after 5 years of use to reduce the risk Press the START/Pause/Unlock Lid button to begin of hose failure. Periodically inspect and replace inlet hoses the cycle. The Clean Washer Cycle Operation is if bulges, kinks, cuts, wear, or leaks are found. - Page 11 NON-USE AND VACATION CARE REINSTALLING/USING WASHER AGAIN To reinstall washer after non-use, vacation, winter storage, Operate your washer only when you are home. If moving, or moving: or not using your washer for a period of time, follow these steps: 1.
-
Page 12: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website at www.inglis.ca for assistance and to possibly avoid a service call. If you experience Possible Causes Solution Vibration or Off-Balance Check the following for Feet may not be in contact with the... - Page 13 TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website at www.inglis.ca for assistance and to possibly avoid a service call. If you experience Possible Causes Solution Washer not performing as expected (cont.) Washer won’t run or fill, Check for proper water supply.
- Page 14 TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website at www.inglis.ca for assistance and to possibly avoid a service call. If you experience Possible Causes Solution Washer not performing as expected (cont.) Washer not draining/ Empty pockets and use garment...
- Page 15 TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website at www.inglis.ca for assistance and to possibly avoid a service call. If you experience Possible Causes Solution Washer not performing as expected (cont.) Sand, pet hair, lint, etc. Heavy sand, pet hair, lint, and Add an Extra Rinse to the selected cycle.
- Page 16 TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website at www.inglis.ca for assistance and to possibly avoid a service call. If you experience Possible Causes Solution Washer not performing as expected (cont.) Fabric Damage Sharp items were in pockets during Empty pockets, zip zippers, and snap or hook fasteners before wash cycle.
-
Page 17: Warranty
DISCLAIMER OF REPRESENTATIONS OUTSIDE OF WARRANTY Inglis makes no representations about the quality, durability, or need for service or repair of this major appliance other than the representations contained in this Warranty. If you want a longer or more comprehensive warranty than the limited warranty that comes with this major appliance, you should ask Inglis or your retailer about buying an extended warranty. -
Page 18: Sécurité De La Laveuse
SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE... -
Page 19: Quoi De Neuf Sous Le Couvercle
QUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE? Détection automatique Nettoyer avec moins d’eau de taille de charge Une fois que l’on démarre le programme, le couvercle se verrouille et la laveuse entame un processus de détection pour déterminer le niveau d’eau approprié à la charge. Cela peut prendre plusieurs minutes avant que l’eau ne soit ajoutée. -
Page 20: Tableau De Commande Et Caractéristiques
TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTÉRISTIQUES WASH TEMP (température de lavage) BOUTON START/PAUSE/UNLOCK LID (mise en marche/pause/déverrouiller La fonction de contrôle de température détecte et maintient du couvercle) une température uniforme de l’eau en régulant le débit d’arrivée d’eau chaude et d’eau froide. Appuyer sur ce bouton pour démarrer le programme sélectionné, puis appuyer de nouveau pour suspendre Sélectionner une température de lavage en fonction du type... -
Page 21: Guide De Programmes
WASH (LAVAGE) CYCLE COMPLETE (programme terminé) On entend le moteur et l’impulseur déplacer la charge. Une fois le programme terminé, ce témoin s’allume. Retirer Contrairement aux laveuses ordinaires, la charge n’est pas la charge rapidement pour un résultat optimal. complètement immergée dans l’eau. Un nettoyage avec un LID LOCKED faible niveau d’eau signifie un nettoyage concentré. - Page 22 GUIDE DE PROGRAMMES (suite) Vitesse Articles à laver : Programme : Wash Temp*: d’essorage**: Détails du programme : Tissus résistants, Super Wash High (élevée) Utilise le temps de lavage maximal et l’action la plus Warm articles grand-teint, (super lavage) intense pour éliminer les taches et les saletés les Cool Lights serviettes, jeans plus difficiles.
-
Page 23: Utilisation De La Laveuse
UTILISATION DE LA LAVEUSE Retourner les tricots pour éviter le boulochage. Séparer les ■ articles qui forment la charpie de ceux qui la retiennent. Les Trier et préparer le linge articles synthétiques, tricots et articles en velours retiennent la charpie provenant des serviettes, des tapis et des tissus chenille. -
Page 24: Charger Les Vêtements Dans La Laveuse
Charger les vêtements dans la laveuse Sélectionner le programme Pour un meilleur rendement, il est recommandé de déposer les vêtements en vrac et de façon uniforme le long du plateau de lavage. Essayer de mélanger différents types d’articles Tourner le bouton de programme pour choisir un programme pour réduire l’emmêlement. -
Page 25: Sélectionner Les Options De Programme (Si Désiré)
Température de lavage Appuyer sur START/Pause/Unlock (Temperature) Tissus suggérés Lid pour démarrer le programme Chaude (Hot) de lavage De l’eau froide est ajoutée Blancs et couleurs claires pour économiser de l’énergie. Vêtements durables Ceci sera plus froid que Saleté intense le réglage du chauffe-eau pour l’eau chaude de votre domicile. -
Page 26: Verser De L'assouplissant Pour Tissu
ENTRETIEN DE LA LAVEUSE Verser de l’assouplissant pour tissu Recommandations pour une laveuse propre et pour un niveau de performance optimal 1. Toujours utiliser des détergents haute efficacité (HE) et suivre les recommandations du fabricant de détergent HE pour déterminer la quantité de détergent HE à utiliser. Ne jamais utiliser plus que la quantité... -
Page 27: Entretien De La Laveuse (Suite)
ENTRETIEN DE LA LAVEUSE (suite) NON-UTILISATION ET ENTRETIEN EN PÉRIODE DE VACANCES 2. Méthode avec agent de blanchiment au chlore (autre option) : Faire fonctionner la laveuse seulement lorsqu’on est Ouvrir le couvercle de la laveuse et retirer tout présent. En cas de déménagement ou si l’on n’utilise pas vêtement ou article. -
Page 28: Dépannage
HE Haute efficacité. Utiliser la moitié de la quantité recommandée par le fabricant pour une charge de taille moyenne. DÉPANNAGE Essayez les suggestions suggérées ci-dessous ou rendez-vous sur notre site Web www.inglis.ca pour assistance ou pour tenter d’éviter une visite de service. Si les phénomènes suivants se produisent... - Page 29 DÉPANNAGE Essayez les suggestions suggérées ci-dessous ou rendez-vous sur notre site Web www.inglis.ca pour assistance ou pour tenter d’éviter une visite de service. Si les phénomènes suivants se produisent Causes possibles Solution Bruits (suite) Gargouillement La laveuse est peut-être en train Il est normal d’entendre la pompe produire un bourdonnement...
- Page 30 DÉPANNAGE Essayez les suggestions suggérées ci-dessous ou rendez-vous sur notre site Web www.inglis.ca pour assistance ou pour tenter d’éviter une visite de service. Si les phénomènes suivants se produisent Causes possibles Solution La laveuse ne fonctionne pas comme prévu Quantité d’eau La charge n’est pas complètement...
- Page 31 DÉPANNAGE Essayez les suggestions suggérées ci-dessous ou rendez-vous sur notre site Web www.inglis.ca pour assistance ou pour tenter d’éviter une visite de service. Si les phénomènes suivants se produisent Causes possibles Solution La laveuse ne fonctionne pas comme prévu (suite) La laveuse ne fonctionne Détergent HE non utilisé...
- Page 32 DÉPANNAGE Essayez les suggestions suggérées ci-dessous ou rendez-vous sur notre site Web www.inglis.ca pour assistance ou pour tenter d’éviter une visite de service. Si les phénomènes suivants se produisent Causes possibles Solution La laveuse ne fonctionne pas comme prévu (suite) Charge non rincée...
- Page 33 DÉPANNAGE Essayez les suggestions suggérées ci-dessous ou rendez-vous sur notre site Web www.inglis.ca pour assistance ou pour tenter d’éviter une visite de service. Si les phénomènes suivants se produisent Causes possibles Solution La laveuse ne fonctionne pas comme prévu (suite) Ne nettoie ou ne détache...
- Page 34 DÉPANNAGE Essayez les suggestions suggérées ci-dessous ou rendez-vous sur notre site Web www.inglis.ca pour assistance ou pour tenter d’éviter une visite de service. Si les phénomènes suivants se produisent Causes possibles Solution La laveuse ne fonctionne pas comme prévu (suite) Dommages aux tissus Vous n’avez peut-être pas ajouté...
- Page 35 NOTES...
- Page 36 NOTES...
- Page 37 NOTES...
-
Page 38: Garantie
Inglis. Dirigez toutes vos demandes de service sous garantie au : Centre d’eXpérience de la clientèle Inglis Composer le 1-800-807-6777. Si vous résidez à l’extérieur du Canada contactez votre marchand Inglis autorisé pour déterminer si une autre garantie s’applique. GARANTIE LIMITÉE D’UN AN CE QUI EST COUVERT CE QUI N’EST PAS COUVERT... - Page 39 EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ EN DEHORS DE LA GARANTIE Inglis ne prend aucun engagement quant à la qualité ou la durabilité de l’appareil, ou en cas de dépannage ou de réparation nécessaire sur ce gros appareil ménager, autre que les engagements énoncés dans la présente garantie. Si vous souhaitez une garantie prolongée ou plus complète que la garantie limitée fournie avec ce gros appareil ménager, renseignez-vous auprès de Inglis...
-
Page 40: Assistance Ou Service
® qu’elles sont fabriquées avec la même précision que celle utilisée dans la fabrication de chaque nouvel appareil de marque Amana, Admiral, Estate, Inglis, ou Roper de Whirlpool Corporation ou Whirlpool Canada LP. Pour localiser des pièces de rechange FSP ou des accessoires ou pour obtenir de l’aide dans votre région :...