Kathrein ESU 33 Mode D'emploi

ESU 33 21110012
ESU 34 21110011
ESU 36 21110022
ESU 37 21110023
Einkabel-Steckdosen/One-cable outlets/Prises monocâble
Merkmale/Features/Caractéristiques
Für Einkabelsysteme nach EN 50494

Mit Gleichspannungs-Durchlass über Sat-Anschluss zur Stamm-

leitung (max. 20 V/400 mA, 22-kHz- und DiSEqC
Schutz der Anlagenfunktion bei Receiver-Fehlbetrieb:

Abschaltung des angeschlossenen Receivers, wenn dieser nicht
den Einkabel-DiSEqC -Befehlssatz gemäß EN 50494 verwendet
TM
(Abschaltung der Spannung vom Sat-Anschluss zum Eingang bei +18
V nach ca. 400 ms)
DC
Überlast-Schutz durch elektronische Sicherung und

Entkopplungsdioden
Mit Schraub- und Krallenbefestigung, passend für UP-Dosen mit

Ø 55-65 mm
Mit fast allen Installationsprogrammen kombinierbar

Verpackungs-Einheit/Gewicht (St./kg): 10 (50)/1,0

ESU 33, ESU 36, ESU 37
Richtkopplerdose, 3fach, für Durchschleifsysteme, 10 dB/14 dB/17 dB.

Als Abschlusswiderstand ist ERA 14 zu verwenden.
ESU 34
Einzelanschlussdose, 3fach, für Stichleitungs- und

Sternverteilsysteme
For single-cable systems to EN 50494

With DC voltage feed through via the Sat connection to the trunk

line (max. 20 V/400 mA, 22 kHz and DiSEqC
Protection of the system function in the event of a receiver fault:

If the receiver that is connected does not use the single-cable
DiSEqC command set to EN 50494 (switching o the power from
TM
the Sat connection to the input at +18 V
switch it o .
Overload protection by electronic cut-out and decoupling diodes

With screw and claw fastening, suitable for fl ush-mounted boxes

with Ø 55-65 mm
Can be combined with nearly all installation programmes

Packing unit/weight (pc./kg): 10 (50)/1,0

ESU 33, ESU 36, ESU 37
Directional coupler box, 3-way, for loop-through systems, 10 dB/

14 dB/17 dB. ERA 14 must be used as terminating resistor.
ESU 34
Single connection box, 3-way, for radial and star-wired systems

Typ/Type
Anschluss
Bestell-Nr.
Connection
Order no.
Connexion
Référence
TV
ESU 33
Radio
21110012
Sat-ZF/IF/FI
TV
ESU 36
Radio
21110022
Sat-ZF/IF/FI
TV
ESU 37
Radio
21110023
Sat-ZF/IF/FI
TV
ESU 34
Radio
21110011
Sat-ZF/IF/FI
1) Zwischen zwei Teilnehmern/Between two subscribers/Entre deux abonnés
-Signal)
TM
signal)
TM
after approx. 400 ms),
DC
Frequenzbereich/Anschlussdämpfung
Frequency range/loss - Plage de fréquence/Atténuation de raccordement
47-68 (B I) 87,5-108 (FM)
10
11
14
4
15
17
7
18
1,0
1,0
TV
Stecker
plug/fi che
IEC 61169-2
EN 60728-11

EN 50083-2 Schirmungsmaß/Screening factor/Facteur de blinda-

ge:
≥ 85 dB (47-300 MHz), ≥ 80 dB (300-470 MHz),
≥ 75 dB (470-950 MHz), ≥ 55 dB (950-2150 MHz)
Pour systèmes monocâble selon EN 50494

Avec passage de tension continue via le raccordement Sat vers la

ligne principale (max. 20 V/400 mA, signal 22 kHz et DiSEqC
Protection du fonctionnement de l'installation en cas de dysfonc-

tionnement du récepteur : Déconnexion du récepteur raccordé si
celui-ci n'utilise pas le jeu d'instructions monocâble DiSEqC
EN 50494 (coupure de la tension du raccordement Sat vers l'entrée
avec +18 V
CC
Protection contre la surcharge par fusible électronique et diodes de

découplage
Avec fi xation par vis et gri es, adaptée aux boîtiers sous crépi de

Ø 55-65 mm
Combinaison possible avec quasiment toutes les gammes

d'installation
Unité d'emballage/Poids (u./kg) : 10 (50)/1,0

ESU 33, ESU 36, ESU 37
Prise coupleur directionnel, triple, pour systèmes de bouclage,

10 dB/14 dB/17 dB. Utiliser la résistance terminale ERA 14.
ESU 34
Prise individuelle, triple, pour systèmes à tronçons de ligne et de

distribution en étoile.
(MHz/dB)
118-470 (VHF) 470-862 (UHF)
10
14
17
1,0
1 / 2
Eingang Ausgang
Input Output
Entrée Sortie
Radio
Buchse socket/prise
fem. IEC 61169-2
au bout d'env. 400 ms)
Durchgangsdämpfung
Through loss
A aibl. de transmission
(dB)
950-2150 (Sat)
VHF: 1,0
UHF: 1,0
Sat-ZF/IF/FI: 1,9
10
VHF: 0,7
UHF: 0,8
Sat-ZF/IF/FI: 1,5
14
VHF: 0,7
UHF: 0,8
Sat-ZF/IF/FI: 1,5
17
-
-
-
1,0
SAT
F-Buchse
F pin/prise fem.
IEC 61169-24
)
TM
selon
TM
Entkopplung
1)
Decoupling
1)
Découplage
1)
(dB)
VHF/UHF: > 42
Sat-ZF/IF/FI: > 32
VHF/UHF: > 42
Sat-ZF/IF/FI: > 32
VHF/UHF: > 42
Sat-ZF/IF/FI: > 32
-
-
-