Bauer STILE Manuel Pour L'emploi Et L'entretien

M A NU A L E D ' U S O M A NU A L E D ' U S O M A NU A L E D ' U S O M A NU A L E D ' U S O
I
U S E R M A NUA L U S E R M A NUA L U S E R M A NUA L U S E R M A NUA L
GB
M A NU E L P O U R L ' E M P L OI M A NU E L P O U R L ' E M P L OI M A NU E L P O U R L ' E M P L OI M A NU E L P O U R L ' E M P L OI
F
G E BR A UC H S A NWE I SU NG E N G E BR A UC H S A NWE I SU NG E N
G E BR A UC H S A NWE I SU NG E N G E BR A UC H S A NWE I SU NG E N
D
M A NU A L DE U S O M A NU A L DE U S O
M A NU A L DE U S O M A NU A L DE U S O
E
D A T I T EC NI C I D A T I T EC NI C I D A T I T EC NI C I D A T I T EC NI C I
I
S P E C I F I C ATI O NS S P E C I F I C ATI O NS S P E C I F I C ATI O NS S P E C I F I C ATI O NS
GB
D O NNE É S TEC H NI Q UE S D O NNE É S TEC H NI Q UE S D O NNE É S TEC H NI Q UE S D O NNE É S TEC H NI Q UE S
F
T ec h n i sc h e d at en T ec h n i sc h e d at en
T ec h n i sc h e d at en T ec h n i sc h e d at en
D
D a t o s téc n i c o s D a t o s téc n i c o s
D a t o s téc n i c o s D a t o s téc n i c o s
E
(*) STILE-R
Corsa 400 mm
o regolabile da 0 a 300 mm
Impostazioni di fabbrica: 150 mm
Stroke 400mm
or adjustable from 0 to 300mm
Factory seNngs: 150mm
Course 400 mm
ou réglable de 0 à 300 mm
Course mis en place
dans la fabrique 150 mm
Hub 400 mm
oder regulierb ar 0-300mm
Werkseinstellung 150 mm
Carrera 400 mm
o ajustable 0 - 300 mm
Los ajustes de fábrica: 150 mm
I
Alimentazione
Corsa standard (*)
Forza in spinta
Forza in tiro
Velocità (a vuoto)
Potenza
Grado di protezione
Finecorsa a
microinterruttori
Protezione termica in
caso di sovraccarico
Doc. 84950I—Rev 30/05/2014
STILE / STILE-R
GB
F
Voltage supply Alimentation
Standard stroke (*) Course standard (*)
Force in push action Force en poussée
Force in pull action Force en traction
Speed (without load) Vitesse (sans charge) Schwindigkeit (ohne Last)
Power Puissance
Protection class Protection
End-stroke Fin de course par
microswitches microinterrupteurs
Thermal protection in Protection thermique
case of overload en cas de surcharge
A TTU A TOR E EL ET TR I CO A CA TEN A
EL ECTR I C CHA I N A CTU A TOR
B OI TI ER A CHA I N E EL ECTR I QU E
KET TEN A N TR I EB
ACTUADOR ELÉCTRICO DE CADENA
D
Spannung
Standardhub (*)
Schubkraft
Zugkraft
Leistung
Schutzart
Mikroschalter zum
Endanschlag
Wärmeschutz
Beiüberlastung
Pag. 1
ULTRAFLEX CONTROL SYSTEMS s.r.l.
www.ultraflexcontrolsystems.com
E
Alimentación 230 Vac ± 10% 50 Hz
Recorrido estándar (*) 230 mm
Fuerza en empuje
Fuerza de tracción
Velocidad (sin carga)
Potencia
Grado de protección
Final de recorrido con
microinterruptor
Proteccion termica en caso
de sobrecarga
Via XXV Aprile 45
16012 BUSALLA (GE)
ITALY
Tel. +39 010 9768232
Fax +39 010 9768233
e-mail:ucs@ultraflexgroup.it
www.ultraflexgroup.it/ucs
400 mm
300 N
300 N
30 mm/s
180 W
IP 20
Dis. 29777/a