Publicité
RO
GARANŢII
Toate produsele noastre sunt garantate împotriva oricărui defect
de fabricaţie atunci când sunt instalate şi utilizate în condiţii
normale. Sarcina probei revine utilizatorului care invocă defectul
de fabricaţie. Durata garanţiei este limitată la un an de la data
transferului de proprietate, exceptând cazurile în care există o
menţiune scrisă din partea noastră. În toate situaţiile în care se
invocă garanţia, chiar şi pentru defecte ascunse, aceasta se limitează
la simpla înlocuirea piesei defecte, excluzându-se în mod expres
plata sau rambursarea costurilor, cheltuielilor, pretenţiilor, daunelor
şi intereselor etc. care ar putea deriva în mod direct sau indirect din
defectul obiectului. În calitate de vânzători şi producători, furnizori
de produse de calitate, se presupune prin contract că nu avem
cunoştinţă de niciun viciu ascuns al produselor. Aceleaşi condiţii se
aplică şi după intervenţia în garanţie sau orice lucrare, în general.
În cazul în care cumpărătorul achiziţionează un obiect presupus
defect, acesta ar trebui să raporteze acest lucru imediat societăţii
noastre. După acordul acesteia, produsul va fi returnat la fabrică
pentru o revizie de către centrul nostru de fabricaţie.
Durata garanţiei :
- Cadru de sprijin: 10 ani, exceptând piesele de cauciuc şi cele de
uzură
- Placă de comandă: 2 ani, exceptând piesele de uzură
- Vas: 2 ani
- Capac: 2 ani, exceptând piesele de uzură
EN
GUARANTEES
All our products are guaranteed against any manufacturing defects
provided they are installed and used properly. The burden of
proving proper use falls to the claimant. The guarantee period is
one year from transfer of ownership unless we state otherwise in
writing. In all cases where the guarantee comes into play, even
for hidden defects, it is limited to replacement of the defective
partand expressly excludes any payment or reimbursement of
costs, disbursements, compensation, damages and interest, etc.
directly or indirectly related to the defectivefunctioning of the
object. In our capacity as sellers, manufacturers and suppliers of
quality equipment, we are contractually assumed to be unaware of
any hidden defects in our merchandise. The same conditions apply
after we intervene in execution of the guarantee or in general for all
works of any kind. The purchaser must immediately notify us of any
alleged defect. On our approval, the article will be returned to our
factory to be examined by our manufacturing department.
Guarantee period:
- Support frame: 10 years except rubber parts and parts subject to
wear and tear
- Flush plate: 2 years excluding parts subject to wear and tear
- Bowl: 2 years
- Seat: 2 years excluding parts subject to wear and tear
46
Publicité
