Table des Matières
Publicité
Liens rapides
&
Passerelle GSM 2G GPRS
Fabriqué en FRANCE
NOUVEAU : MENU IP (27)
Transformation des protocoles analogiques :
CESA, SIA, CONTACT ID, en SIA DC09 IP
CONTACT ID
CESA 200
SIA
Les produits de la gamme ALTEC sont conçus et fabriqués en France par la société ATLS
SWITCH'GSM & GPRS est une marque déposée par ATLS
NOTICE D'INSTALLATION
RTC
Analogique
N O T I N S 0 0 0 0 0 0 0 6 7 - V 2 . 0 5
IP GSM
GPRS
SIA DC-09 IP
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Altec SWITCH'GSM & GPRS-230
- Page 1 CESA, SIA, CONTACT ID, en SIA DC09 IP Analogique GPRS CONTACT ID CESA 200 SIA DC-09 IP Les produits de la gamme ALTEC sont conçus et fabriqués en France par la société ATLS SWITCH'GSM & GPRS est une marque déposée par ATLS...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire PRESENTATION .................. 4 1.1. SWITCH'GSM & GPRS ............4 1.2. SWITCH'GSM & GPRS-230 ............ 5 1.3. Mode de fonctionnement ............6 AVERTISSEMENTS ET CONSIGNES DE SECURITE ....... 7 CONSEILS D’INSTALLATION ............. 9 CABLAGE DU SWITCH'GSM & GPRS ..........10 4.1. - Page 3 5.19. SMS défaut secteur et batterie (18) ........26 5.20. SMS disparition ligne télécom (19) ........27 5.21. Forçage GSM par l'entrée (20) ..........27 5.22. Test cyclique par GSM pour transmetteur (22) ...... 28 5.23. Version SOFT (23) ..............28 5.24.
-
Page 4: Presentation
PRESENTATION 1.1. SWITCH'GSM & GPRS Le SWITCH'GSM & GPRS est une interface GSM RTC alimentée en 12VDC, permettant le secours de la ligne téléphonique RTC analogique, la création d'une ligne à partir du réseau GSM, la transformation des protocoles d'alarmes sur ligne analogique en protocole SIA DC09 par GPRS, l'envoi de SMS, et l'activation de sorties télécommandes à... -
Page 5: Switch'gsm & Gprs-230
1.2. SWITCH'GSM & GPRS-230 Le SWITCH'GSM & GPRS est une interface GSM RTC alimentée en 230VAC. Le SWITCH'GSM & GPRS-230 se présente dans un boîtier robuste en ABS traité anti-UV et de classe d’inflammabilité V0. Son capot est vissé au châssis par 1 vis cruciforme centrale. Le capot, une fois fermé, agit automatiquement sur un contact assurant l'autoprotection à... -
Page 6: Mode De Fonctionnement
1.3. Mode de fonctionnement Le SWITCH'GSM & GPRS est une passerelle GSM RTC pouvant être utilisée selon 5 modes de fonctionnement : - Passerelle pure : dans le cas où aucune ligne téléphonique RTC ne soit disponible sur le site, l'absence de ligne RTC branchée sur "Télécom Line" force le produit en mode GSM. Le SWITCH'GSM &... -
Page 7: Avertissements Et Consignes De Securite
2. AVERTISSEMENTS ET CONSIGNES DE SECURITE ATTENTION : prendre les précautions nécessaires pour éviter tous risques de décharges électrostatiques lors de l’installation ou de l’entretien des éléments de l’installation. - Il est impératif de ne rien installer à une distance inférieure à 10 cm. autour du produit afin que l'antenne intégrée ne perturbe pas d'autres appareils électroniques. - Page 8 - Placer le SWITCH'GSM & GPRS à plus de 1.5 m du sol 1.5 m. mini - Ne jamais brancher le SWITCH-GSM en mode secours de ligne téléphonique sur une BOX ADSL quel que soit l'opérateur. Sur les BOX, la présence de la tension de ligne téléphonique ne reflète pas son bon fonctionnement.
-
Page 9: Conseils D'installation
Dans le cas d'un opérateur téléphonique en itinérance, le réseau annoncé par le SWITCH'GSM & GPRS sera celui de l'opérateur principal. Les comptes bloqués ou en prépaiement ainsi que les forfaits anti- dépassement sont à proscrire car ils peuvent empêcher toute transmission en cas de dépassement d'appels. -
Page 10: Cablage Du Switch'gsm & Gprs
CABLAGE DU SWITCH'GSM & GPRS 4.1. Description des borniers de raccordement Au sens de la norme EN 60950 : Les tensions présentes sur les bornes "Télécom line" sont de type TRT-3 (tension de réseau télécom public) Les tensions présentes sur les bornes "Télécom Equip" sont de type TRT-2 (tension de réseau télécom privé) en mode GSM et TRT-3 en mode secours de ligne. -
Page 11: Raccordement De L'alimentation
4.2. Raccordement de l'alimentation 4.2.1. Raccordement de l’alimentation secteur (SWITCH'GSM & GPRS-230 seulement) Pour le raccordement au réseau électrique 230VAC, utilisez un câble à 2 conducteurs de section 1.5 mm² La phase et le neutre du secteur se branchent sur le bornier à... -
Page 12: Installation De La Carte Sim
4.3. Installation de la carte SIM Le choix de la carte SIM se fait par rapport à l'utilisation du produit. Pour avoir une garantie de continuité de service, il est fortement recommandé de choisir un abonnement M2M. En data IP, la consommation est d'environ 300 octets par transmission. Option Télésurveillance Télésurveillance... -
Page 13: Raccordement Des Sorties « Outputs 1,2 Ou 3
4.4. Raccordement des sorties « OUTPUTS 1,2 ou 3 » Le SWITCH'GSM & GPRS possède 2 sorties à faible pouvoir de commutation. Le SWITCH'GSM & GPRS-230 dispose d'une sortie supplémentaire. AUX+ La polarité des sorties peut être réglée en apparition (APP 0V) ou en disparition (DISP 0V). -
Page 14: Polarité Repos
Contact Polarité Repos Alarme Normalement Fermé Positive Alarme par La disparition du 12V déclenche l'entrée disparition Réglage Réglage d’usine d’usine Négative La disparition du 0V déclenche l'entrée Normalement Ouvert Positive Alarme par L'apparition du 12V déclenche l'entrée apparition Négative L'apparition du 0V déclenche l'entrée 4.6. -
Page 15: Raccordement De La Ligne Téléphonique
4.7. Raccordement de la ligne téléphonique En cas d'absence de tension de ligne sur Line, le SWITCH'GSM & GPRS commute une ligne téléphonique simulée sur la sortie Equip. Le réseau prioritaire pour la transmission est le réseau RTC. Cette priorité peut être inversée à l'aide du menu 14 "Secours par défaut" en sélectionnant GSM. -
Page 16: Programmation
PROGRAMMATION Pour entrer en programmation, appuyez 2 secondes sur une touche du clavier. Si un code est programmé le produit dit : "Bonjour composez votre code d'accès" sinon le SWITCH'GSM & GPRS dit : "Voulez-vous être assisté ?" Si on répond NON le SWITCH'GSM & GPRS dit : "Composez un menu en 2 chiffres puis validez"... -
Page 17: Menu Assisté
5.2. Menu assisté Avant de rentrer dans ce menu, Munissez vous d'une Mode assisté carte SIM, et assurez vous que cette dernière soit AUTO> Carte SIM insérer activée par l'opérateur. AUTO> Code PIN Le menu assisté permet de configurer des paramètres de AUTO>... -
Page 18: Date Et Heure (01)
5.4. Date et heure (01) Date et heure Date JJ / MM / AA Heure hh : mm Le SWITCH'GSM & GPRS utilise la date et l'heure pour horodater la mémoire d'évènements. Il l'utilise aussi comme référence pour déclencher le premier test cyclique. Une fois par jour, si l'opérateur GSM le permet, le SWITCH'GSM &... -
Page 19: Sortie 1(04),Sortie 2(05),Sortie 3(21)
5.7. Sortie 1(04),sortie 2(05),sortie 3(21) SORTIES: Défaut GSM Défaut ligne Télécommande Défaut secteur Défaut digital Mode de fonctionnement en télécommande Mode de déclenchement Marche-Arrêt Impulsionnelle Disparition 0V Apparition 0V Temporisation T: 30s. (0 à 9999s.) Téléphones de 1 à 34 (télécommande uniquement) Les sorties sont programmables via les menus assistés 04,05 et 21 D'usine, les sorties sont paramétrées en signalisation de défauts : - OUTPUT 1 : disparition de 0V au bout de 30 secondes de défaut GSM. -
Page 20: Mode De Déclenchement
5.7.2. Mode de fonctionnement Quand la sortie sélectionnée est de type télécommande, 2 modes de fonctionnement sont possibles : - Fonctionnement Marche - Arrêt : ou bistable, la télécommande s'active ou se désactive à chaque sollicitation ou SMS. - Fonctionnement impulsionnel : la télécommande s'active le temps programmé dans le menu des sorties puis se désactive. -
Page 21: Entrées 1 (06) Ou Entrée 2 (07)
5.8. Entrées 1 (06) ou Entrée 2 (07) ENTREE 1 - 2 Polarité Pos. Neg. Type de contact Temporisation T: 0s. (0 à 9999s.) Téléphones de 1 à 25 Entrée 1(2) déclenchée Personnalisable déclenchement (SMS usine) SMS réarmement Entrée 1(2) réarmée Personnalisable (SMS usine) Le SWITCH'GSM &... -
Page 22: Niveau De Réception De 1 À 10 (08)
5.9. Niveau de réception de 1 à 10 (08) Ce menu permet une évaluation de la qualité de réception du réseau et aide à choisir le meilleur emplacement pour le SWITCH'GSM & GPRS. Afin de rechercher le meilleur emplacement avant l'installation, le SWITCH'GSM & GPRS peut être raccordé... -
Page 23: Localisation D'installation (Pays) (11)
retourne alors à l'étape 1 et dit "Veuillez composer le code pin en 4 chiffres" Code correct : Si code incorrect : "code PIN supprimé" --> retour au menu général >OUI retour à l'étape 1 : Il reste une tentative Code incorrect : de moins pour composer un "le code PIN est erroné, voulez-vous de nouveau... -
Page 24: Transmission Par Défaut (14)
5.15. Transmission par défaut (14) Transmission par défaut Ligne télécom Dans le cas de l'utilisation du SWITCH'GSM & GPRS en secours RTC, le SWITCH'GSM & GPRS privilégie le routage de l'équipement téléphonique sur la ligne RTC (fonctionnement d'usine). L'appel en GSM ne se fera qu'en cas de coupure de la ligne téléphonique. Il est impératif dans ce cas de raccorder au produit une ligne RTC classique. -
Page 25: Test Cyclique Par Sms (16)
5.17. Test cyclique par SMS (16) Test cyclique par SMS Téléphone 1 : Téléphone 3 : Téléphone 2 : Téléphone 4 : Date début ____ / ____ / ____ Heure début ____ : ____ : ____ Type de tempo. Heure Jour Temporisation T : 24 (de 1 à... -
Page 26: Sms Défaut Secteur Et Batterie (18)
5.19. SMS défaut secteur et batterie (18) SMS DEFAUT SECTEUR ET BATTERIE Niveau de batterie Téléphones de 1 à 4 Tempo batterie T: 20s. (0 à 9999) Tempo secteur T: 20s. (0 à 9999) Le SWITCH'GSM & GPRS dispose en interne d'une alerte concernant le défaut d'alimentation 12V. -
Page 27: Sms Disparition Ligne Télécom (19)
5.20. SMS disparition ligne télécom (19) SMS DEFAUT TÉLÉCOM Apparition Disparition Temporisation T:20s. (0à9999) Téléphones de 1 à 4 Ce menu permet de paramétrer les 4 numéros de téléphone vers lesquels les SMS seront envoyés en cas de coupure télécom. On peut choisir d'envoyer le SMS à... -
Page 28: Test Cyclique Par Gsm Pour Transmetteur (22)
5.22. Test cyclique par GSM pour transmetteur (22) Test cyclique par GSM pour transmetteur Date Date début ____ / ____ / ____ Heure début ____ : ____ : ____ Type de tempo. Heure Jour Temporisation T:24 (de 1 à 999) Sortie : Activation par : Apparition de 0V... -
Page 29: Annonce En Local Des Défauts (24)
5.24. Annonce en local des défauts (24) Annonce en local des défauts Le SWITCH'GSM & GPRS peut être amené à annoncer des défauts en boucle à travers son haut parleur. Les défauts annoncés sont : - La carte SIM est bloquée - Code PIN présent - Défaut carte SIM La désactivation de ce menu empêche la diffusion en local de ces défauts à... -
Page 30: Menu Ip (27)
5.27. Menu IP (27) MENU IP (27) ASSSISTE > Auto Protocole digital MENU IP (27) NON ASSSISTE > Auto Numéros téléphone digitaux 1 + OUI Numéros de téléphone digitaux > Auto Adresses IP (menu assisté) 2 + OUI Protocole digital >... -
Page 31: Numéros De Téléphone Digitaux (27.1)
5.27.1. Numéros de téléphone digitaux (27.1) Téléphone digitaux du transmetteur. Ce menu permet de renseigner les numéros de téléphone du télésurveilleur programmés dans le transmetteur ou la centrale transmetteuse. La détection de ces numéros lors de la composition du transmetteur permet le déclenchement de la fonction IP. -
Page 32: Correspondance Cesa Contact Id (27.4)
5.27.4. Correspondance CESA CONTACT ID (27.4) Correspondance CESA (2 chiffres) --> CONTACT ID (3chiffres) CESA CONTACT ID CESA CONTACT ID _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Dans le cas d'une centrale ou d'un transmetteur en protocole CESA, il faut impérativement faire la correspondance entre vos codes CESA (non figés par la norme) et des codes contact ID (figés par la norme). -
Page 33: Acquittement Par Switch Ou Télésurveilleur (27.5)
5.27.5. Acquittement par switch ou télésurveilleur (27.5) Acquittement du transmetteur TELESURVEILLEUR SWITCH En transmission IP, le SWITCH'GSM & GPRS offre deux possibilités d'acquittement : Acquittement par télésurveilleur (par défaut): Le SWITCH'GSM & GPRS acquitte les trames reçues du transmetteur après les avoir transmises via le réseau IP GSM. -
Page 34: Ecoute De La Transmission (27.6)
ATTENTION : Dans ce mode de fonctionnement (acquittement par le SWITCH), le transmetteur ou la centrale transmetteuse est acquitté même si le télésurveilleur n'a pas reçu l'information. Il est alors nécessaire d'utiliser une sortie en attribut "défaut digital" afin de signaler la rupture du canal IP à... -
Page 35: Programmation Apn Par Sms (Menu 27.8)
5.27.8. Programmation APN par SMS (menu 27.8) __________________ Le nom d'APN est un nom permettant l'utilisation du réseau internet mobile. Ce nom est disponible sur le courrier ou les documents accompagnant votre carte SIM. Pour la plupart des opérateurs connus, il n'est pas nécessaire de renseigner ce paramètre pour le fonctionnement du SWITCH'GSM &... -
Page 36: Pour Programmer Les Ip
Pour programmer les IP : contenu du SMS : exemple pour code:XXXX code:1234 l'IP n°2 : ipn.ttt.s:i.i.i.i ip2.tcp.8000:193.248.44.32 XXXX : code d'accès du switch n : n° d'IP ttt : UDP ou TCP s : 0 à 65535 i.i.i.i : bloc1.bloc2.bloc3.bloc4 de l'adresse IP A la réception du SMS, le SWITCH'GSM &... -
Page 37: Menu Apn (28)
5.28. Menu APN (28) Dans le cas où L'APN automatique ne fonctionne pas (carte SIM inconnue du SWITCH GSM), et que l'abonnement souscrit avec la carte SIM n'est pas compatible SMS, le SWITCH GSM offre néanmoins la possibilité de choisir l'APN dans la liste ci dessous : N°... -
Page 38: Exemple De Fonctionnement Des Télécommandes À Distance
6. Exemple de fonctionnement des télécommandes à distance 6.1. Mise en/hors service d'un système d'alarme par téléphone L'utilisateur souhaite effectuer à distance une mise en marche à distance par appel entrant de son système d'alarme, avec acquit par SMS venant de sa centrale. 6.1.1. -
Page 39: Activation Par Détection D'appel Entrant
6.1.3. Activation par détection d'appel entrant : 1- L'utilisateur appelle le numéro du SWITCH'GSM & GPRS. 2- Au bout de la deuxième sonnerie, Le SWITCH'GSM & GPRS commute ses sorties définies en tant que télécommande. 3- Un SMS de confirmation est envoyé à l'utilisateur qui a commandé le SWITCH'GSM & GPRS à... - Page 40 A chaque envoi d'une commande, le SWITCH'GSM & GPRS répond en renvoyant l'état du système par SMS, cette fonctionnalité peut être désactivée dans le menu 25 (accusé de réception). Format de la réponse : JJ/MM/AA Date du produit : JJ-->jour MM-->mois AA-->année hh:mm:ss...
-
Page 41: Télécommande À Distance M2M
6.2. Télécommande à distance M2M ATTENTION : Pour une bonne réactivité du système, il est impératif de désactiver les SMS d'accusé de réception (menu 25). L'utilisateur désire déclencher des sirènes d'alertes d'un bâtiment éloigné d'un autre sans possibilité de câblage entre les deux bâtiments. L'opération peut être réalisée à... -
Page 42: Remplacement De L'antenne
Dans le cas de l'installation du SWITCH'GSM & GPRS en environnement difficile, il peut s'avérer indispensable de raccorder une antenne externe à l'appareil. Utilisez l'antenne optionnelle CAPT+ de la gamme Altec. Raccorder la nouvelle antenne sur le connecteur à vis standard de la carte principale. -
Page 43: Caracteristiques Techniques
9. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES SWITCH'GSM & GPRS SWITCH'GSM & GPRS- Tension d’alimentation DC : 9 - 15VDC Tension d'alimentation secteur : 230VAC 50Hz (-15% / +10%) Ondulation résiduelle admissible : 250mV Classe de sécurité : Classe II Consommation / puissance en 100 mA veille en mode secours RTC : Consommation / puissance en... -
Page 44: Mise Au Rebut Des Produits
10. MISE AU REBUT DES PRODUITS Conformément exigences directive DEEE (Déchets d’Équipements Électriques et Électroniques), les produits électriques et électroniques usagés doivent être détruits séparément des ordures ménagères normales afin de promouvoir la réutilisation, le recyclage et d’autres formes de récupération, ainsi que de limiter la quantité de déchets devant être éliminés et de réduire du même coup les décharges. -
Page 45: Récapitulatif De La Programmation
12. Récapitulatif de la programmation : CONFIGURATION Téléphone Code d'accès (03) Localisation (11) Blocage appels Secours par défaut extérieurs (13) (14) Suppression Forçage GSM par préfixe d'appel (15) l'entrée (20) Nbr :______ Input : Blocage Accusé de réception l'opérateur (26) par SMS (25) Nom : ___________ Annonce en local... - Page 46 ENTREE 2 (07) Polarité Pos. Neg. Type de contact Temporisation T:_________s. Téléphones pour l'entrée 2 : 11 : 12 : 13 : 14 : 15 : 16 : 17 : 18 : 19 : 20 : 21 : 22 : 23 : 24 : 25 :...
- Page 47 SORTIE 2: Défaut GSM Défaut ligne Télécommande Défaut secteur Défaut digital Mode de fonctionnement Mode de déclenchement Marche-Arrêt Impulsionnelle Disparition 0V Apparition 0V Temporisation T:_________s. Téléphones pour sortie 2 10 : 11 : 12 : 13 : 14 : 15 : 16 : 17 : 18 :...
- Page 48 TEST CYCLIQUE PAR SMS (16) Téléphone 1 : Téléphone 3 : Téléphone 2 : Téléphone 4 : Date début ____ / ____ / ____ Heure début ____ : ____ : ____ Type de tempo. Heure Jour Temporisation T:_________ Message personnalisé SMS DEFAUT SECTEUR ET BATTERIE (18) Niveau de batterie Téléphones...
- Page 49 Configuration de la fonction IP Téléphones digitaux du transmetteur. Protocole CESA CONTACT ID Adresse IP (IPv4) Adresse IP Mode Port _ _ _ / _ _ _ / _ _ _ / _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ / _ _ _ / _ _ _ / _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ / _ _ _ / _ _ _ / _ _ _...
- Page 50 NOTES : _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ - 50 -...
- Page 51 _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ - 51 -...
- Page 52 MENUS DE PROGRAMMATION MODE ASSISTE MODE NON ASSISTE Page 00 + OUI Etat du produit AUTO> Vérification carte SIM 01 + OUI Date et heure AUTO> Code PIN 02 + OUI Mémoire d'évènements AUTO> Date et heure 03 + OUI Code d'accès AUTO>...