MR MControl 7 Instructions De Service

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Touchpanel

MControl 7"/10"

Instructions de service

5809776/02 FR

Table des Matières

Sommaire des Matières pour MR MControl 7

Page 1 Touchpanel MControl 7“/10“ Instructions de service 5809776/02 FR...
Page 2 © Tous droits réservés à la société Maschinenfabrik Reinhausen La transmission et la reproduction du présent document, l'exploitation et la communication de son contenu sont interdites sauf autorisation expresse. Tout manquement expose son auteur au versement de dommages et intérêts. Tous droits réservés pour le cas de la délivrance d'un brevet, d'un modèle d'utilité...
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Introduction................ 6 Fabricant.................. 6 Lieu de stockage................ 6 Conventions de représentation............ 6 1.3.1 Concept de mise en garde ................ 6 1.3.2 Concept d'information .................. 8 1.3.3 Concept de manipulation ................ 9 1.3.4 Orthographes .................... 9 Sécurité ................ 11 Utilisation conforme à l'emploi prévu .......... 11 Utilisation non conforme à...
Page 4 Sommaire Montage................ 29 Préparatifs .................. 29 6.1.1 Outils nécessaires.................. 29 6.1.2 Compatibilité électromagnétique.............. 30 6.1.3 Câbles recommandés ................ 31 6.1.4 Exigences en matière d'alimentation électrique ......... 31 Montage de l'appareil .............. 32 Raccordement de l'appareil ............ 38 Mise en service .............. 40 Service................. 41 Commande ..................
Page 5 Sommaire Caractéristiques techniques .......... 57 13.1 Affichage.................. 57 13.2 Alimentation ................... 57 13.3 Mise en réseau du système............ 58 13.4 Conditions ambiantes .............. 59 13.5 Dimensions et poids .............. 59 13.6 Normes et directives .............. 60 5809776/02 FR...
Page 6: Introduction
1 Introduction La présente documentation technique contient les consignes détaillées pour le montage, le raccordement, la mise en service et la surveillance en toute sécurité et adéquats du produit. Elle contient également les consignes de sécurité ainsi que les informations générales sur le produit.
Page 7: Avertissement Relatif À Un Chapitre
1 Introduction 1.3.1.1 Avertissement relatif à un chapitre Les avertissements relatifs à un chapitre concernent des chapitres entiers ou des sections, sous-sections ou plusieurs paragraphes de la présente do- cumentation technique. Les avertissements relatifs à un chapitre répondent au schéma suivant : AVERTISSEMENT Type de danger ! Source du danger et conséquences.
Page 8: Concept D'information
1 Introduction Les pictogrammes sont utilisés pour mettre en garde contre les dangers : Pictogramme Signification Avertissement signalant un endroit dangereux Avertissement signalant une tension électrique dangereuse Avertissement contre des substances inflammables Avertissement contre le risque de basculement Avertissement contre le risque d'écrasement ! Tableau 2: Pictogrammes dans les avertissements 1.3.2 Concept d'information Les informations servent à...
Page 9: Concept De Manipulation
1 Introduction 1.3.3 Concept de manipulation La présente documentation technique contient des consignes opératoires à une étape et à plusieurs étapes. Consignes opératoires à une étape Les consignes opératoires englobant une seule étape de travail répondent au schéma suivant dans la présente documentation technique : Objectif ü...
Page 10 1 Introduction Orthographe Utilisation Exemple …>…>… Chemins de menu Paramètres > Paramètres de régulation Italique Messages système, mes- L'alarme Surveillance du sages d'erreur, signaux fonctionnement s'est dé- clenchée [► Page]. Renvoi [► 41]. Tableau 3: Orthographes 5809776/02 FR...
Page 11: Sécurité
2 Sécurité La présente documentation technique contient les consignes détaillées pour le montage, le raccordement, la mise en service, la commande et la sur- veillance en toute sécurité et adéquats du produit. ▪ Lisez attentivement la présente documentation technique afin de vous fa- miliariser avec le produit.
Page 12: Utilisation Non Conforme À L'emploi Prévu
2 Sécurité 2.2 Utilisation non conforme à l'emploi prévu Une utilisation non conforme à l'emploi prévu consisterait à utiliser le produit d'une manière contraire à la description contenue dans la section « Utilisa- tion conforme à l'emploi prévu [►Section 2.1, Page 11] ». Observez égale- ment les points suivants : ▪...
Page 13: Qualification Du Personnel
2 Sécurité Protection contre les explosions Les gaz, vapeurs et poussières facilement inflammables ou explosifs peuvent entraîner des explosions graves et des incendies. ▪ Ne montez pas et n'utilisez pas le produit dans des atmosphères explo- sives. Conditions ambiantes Afin de garantir un fonctionnement fiable et sûr du produit, utilisez celui-ci uniquement dans les conditions ambiantes indiquées dans la partie Caracté- ristiques techniques.
Page 14 2 Sécurité Électricien L'électricien a suivi une formation spécialisée qui lui confère les connais- sances et les expériences requises, ainsi que la connaissance des normes et dispositions en vigueur. Qui plus est, il dispose des aptitudes suivantes : ▪ L'électricien identifie par lui-même les risques potentiels et est en mesure de les éviter.
Page 15: Équipement De Protection Individuelle
2 Sécurité 2.5 Équipement de protection individuelle Le port d'équipements de protection individuelle pendant le travail est indis- pensable dans le but de minimiser les risques pour la santé. ▪ Toujours porter les équipements de protection requis pour chaque cas pendant le travail.
Page 16 2 Sécurité Casque de protection Protège contre la chute et la projection de pièces et matériaux. Casque anti-bruits Protège contre les lésions de l'ouïe. Gants de protection Protègent contre les risques mécaniques, ther- miques et électriques. 5809776/02 FR...
Page 17: Sécurité It
3 Sécurité IT Veuillez observer les recommandations ci-après afin de garantir un fonction- nement en toute sécurité du produit. Généralités ▪ Assurez-vous que seules les personnes autorisées ont accès à l'appareil. ▪ Utilisez l'appareil uniquement dans un périmètre de sécurité électronique (ESP –...
Page 18: Description Du Produit
4.1 Contenu de la livraison Les composants suivants sont contenus dans la livraison : ▪ Écran tactile MControl 7" ou MControl 10" ▪ Clips de fixation ▪ Adaptateur de réglette en profilé chapeau (en option) ▪ Documentation technique Observez les points suivants :...
Page 19 4 Description du produit Afin de garantir un fonctionnement correct, le logiciel (application) de l'appa- reil ISM® doit correspondre à la version 3.310 ou à une version plus ré- cente. Figure 1: Description fonctionnelle 5809776/02 FR...
Page 20: Structure
4 Description du produit 4.3 Structure La diagonale d'écran de l'appareil est de 7" (177,8 mm) ou 10" (254 mm) en fonction de la commande du client. Figure 2: Vue de face 5809776/02 FR...
Page 21: Exemples De Configuration
4 Description du produit L'appareil est doté à l'arrière des interfaces ci-après pour le raccordement : Figure 3: Interfaces 1 Alimentation 2 Port USB (2x) 3 Interface réseau ETH0 4 Interface réseau ETH1 4.4 Exemples de configuration Les exemples suivants illustrent la configuration des interfaces pour les dif- férents cas d'utilisation de l'appareil.
Page 22 4 Description du produit MControl avec appareil ISM® sans écran intégré (OT1205) L'appareil est configuré en usine pour ce cas d'utilisation. MControl 1 2.1 2.2 Figure 4: MControl avec appareil ISM® sans écran intégré Interface Configuration ISM-CPU:ETH2.1 Adresse IP : 192.168.165.1 (pas réglable) MControl(7“):ETH0 Adresse IP : 192.168.165.243 Masque de sous-réseau : 255.255.255.0...
Page 23 4 Description du produit MControl avec appareil ISM® avec écran intégré (OT1205) Si vous souhaitez utiliser l'appareil avec un appareil ISM® possédant un écran intégré, vous devez utiliser l'interface optionnelle ETH2.2 de l'appareil ISM®. Vous devez, par ailleurs, configurer les interfaces en conséquence. OT1205 MControl ETH 1.1...
Page 24 4 Description du produit MControl avec deux appareils ISM® Vous pouvez raccorder jusqu'à deux appareils ISM® directement sur l'appa- reil. Vous devez utiliser l'interface optionnelle ETH2.2 de l'appareil ISM® et configurer les interfaces en conséquence. ISM-1 ISM-2 MControl 1 2.1 2.2 1 2.1 2.2 Figure 6: MControl avec deux appareils ISM®...
Page 25 4 Description du produit MControl avec trois appareils ISM® ou plus Si vous souhaitez utiliser l'appareil avec trois appareils ISM® ou plus, vous aurez besoin d'un commutateur réseau. Vous devez utiliser l'interface op- tionnelle ETH2.2 de l'appareil ISM® et configurer les interfaces en consé- quence.
Page 26: Emballage, Transport Et Stockage
5 Emballage, transport et stockage 5.1 Emballage, transport et stockage 5.1.1 Aptitude, structure et fabrication Le produit est emballé dans un carton solide. Celui-ci garantit la bonne te- nue du produit pendant le transport et prévient tout contact d'une des pièces avec la surface de chargement du moyen de transport ou avec le sol après le déchargement.
Page 27 5 Emballage, transport et stockage Procédez aux contrôles après le déchargement lorsque la caisse ou le réci- pient de transport est totalement accessible. Dommages visibles Procédez comme suit si vous constatez des dommages apparents occasion- nés pendant le transport : ▪...
Page 28: Stockage Des Marchandises
5 Emballage, transport et stockage 5.3 Stockage des marchandises À respecter lors du choix et de l'aménagement du lieu de stockage : ▪ le produit entreposé doit être protégé contre l'humidité (inondation, eau de fonte des neiges et de la glace), l'encrassement, les animaux nuisibles ou parasites tels que les rats, souris, termites, etc.
Page 29: Montage
6 Montage Ce chapitre décrit le montage et le raccordement adéquats de l'appareil. Ob- servez les schémas de raccordement qui s'appliquent. DANGER Choc électrique ! Danger de mort dû à la tension électrique. Observez toujours les règles de sécurité suivantes lors de travaux dans et sur les installations électriques.
Page 30: Compatibilité Électromagnétique
6 Montage 6.1.2 Compatibilité électromagnétique L'appareil a été développé conformément aux normes CEM applicables. Ob- servez les points suivants pour garantir la conformité avec les normesCEM. 6.1.2.1 Exigence de câblage sur le lieu de montage Observez les points suivants lors du choix du lieu de montage : ▪...
Page 31: Câbles Recommandés
6 Montage – traversées de câbles conformes aux exigences CEM, – câblage des bobines de contacteur. ▪ Les câbles de raccordement de l'appareil doivent être posés très près du boîtier en métal ou dans des porte-câbles en métal mis à la terre ▪...
Page 32: Montage De L'appareil
6 Montage 6.2 Montage de l'appareil AVIS Endommagement de l'appareil ! La circulation insuffisante de l'air ambiant peut endommager l'appareil en raison d'une surchauffe. ► Libérer les fentes d'aération. ► Prévoyez une distance de 40 mm au-dessus, au-dessous et à l'arrière de l'appareil par rapport aux composants avoisinants. ►...
Page 33 L'épaisseur de paroi recommandée est de 2...5 mm. Pour le montage, procédez comme suit : 1. Réalisez une découpe dans le tableau de commande. Figure 8: Réaliser une découpe dans le tableau de commande MControl 7" A = 197 mm, B = 141 mm MControl 10" A = 283 mm, B = 210 mm 5809776/02 FR...
Page 34 6 Montage 2. Insérez l'appareil par l'avant dans la découpe. Figure 9: Insérer l'appareil dans la découpe 5809776/02 FR...
Page 35 6 Montage 3. Insérez les clips sur l'appareil et fixez-les. Figure 10: Insérer les clips sur l'appareil et fixer 5809776/02 FR...
Page 36 6 Montage Montage sur une réglette en profilé chapeau (en option, uniquement MControl 7") Si vous avez passé commande de l'appareil avec l'adaptateur de réglette en profilé chapeau optionnel, vous pouvez fixer l'appareil sur une réglette en profilé chapeau de type TH 35-7.5 ou TH 35-15 (conformément à...
Page 37 6 Montage 2. Accrochez l'appareil à l'endroit prévu à cet effet sur la réglette en profilé chapeau tout en vous assurant que le module s'encliquette correctement. Figure 12: Montage sur une réglette en profilé chapeau 5809776/02 FR...
Page 38: Raccordement De L'appareil
6 Montage 6.3 Raccordement de l'appareil Pour raccorder l'appareil, procédez de la manière suivante : ü Utilisez uniquement les câbles spécifiés pour le raccordement. Utilisez les câbles recommandés [►Section 6.1.3, Page 31]. 1. Raccordez le câble de réseau sur le raccordement ETH0. Figure 13: Raccorder le câble de réseau 2.
Page 39 6 Montage 3. Passez les fils dans la borne du connecteur et fixez-les à l'aide d'un tour- nevis. Figure 15: Passer les fils 4. Raccordez l'alimentation électrique. Figure 16: Raccorder l'alimentation électrique 5809776/02 FR...
Page 40: Mise En Service
7 Mise en service Pour la mise en service de l'appareil, procédez comme suit : ü L'appareil est monté et raccordé. 1. Activez l'alimentation électrique. ð L'appareil démarre. 2. Réglez le mot de passe administrateur. Le mot de passe administrateur est 0000 à la livraison. 3.
Page 41: Service
Ce chapitre décrit toutes les fonctions et tous les paramètres de l'appareil. 8.1 Commande L'appareil est équipé d'un écran tactile résistif (MControl 7") ou capacitif (MControl 10"). Vous pouvez commander l'appareil avec vos doigts. Vous ne pouvez pas utiliser l'écran MControl 10" avec des gants.
Page 42 8 Service Appel du menu de configuration Pour appeler le menu de configuration, vous devez appuyer sur un endroit quelconque de l'affichage pendant plus de trois secondes. Figure 18: Appeler le menu de configuration Pour modifier les réglages, vous devez entrer le mot de passe administra- teur.
Page 43 8 Service 2. Sélectionnez le point de menu Terminer. ð Le menu de sélection s'affiche. Figure 19: Menu de sélection 3. Sélectionnez l'appareil ISM® souhaité. Clavier virtuel Un clavier virtuel est disponible pour l'entrée de texte ou de valeurs. Figure 20: Clavier virtuel Permuter entre les lettres et les chiffres/caractères Afficher d'autres caractères Changer la langue du clavier...
Page 44: Configuration De L'écran Tactile
8 Service Pour entrer des caractères spéciaux, appuyez et maintenez enfoncée une lettre donnée jusqu'à ce qu'une boîte de dialogue de sélection apparaisse. Notez que certains caractères spéciaux ne sont pas disponibles, selon la langue du clavier sélectionnée. Figure 21: Caractères spéciaux 8.2 Configuration de l'écran tactile 8.2.1 Serveur Dans ce menu vous pouvez configurer la connexion aux appareils ISM®.
Page 45: Réseau
8 Service Serveur 1...10 Dans les champs d'entrée vous pouvez entrer l'adresse IP ou le nom d'hôte de l'appareil ISM® vers lequel vous souhaitez établir une connexion. Vous pouvez entrer une adresse IP ou un nom d'hôte pour dix appareils au maxi- mum.
Page 46: Affichage
8 Service 8.2.3 Affichage Dans ce menu vous pouvez configurer l'affichage. Figure 24: Configurer l'affichage Luminosité de l'écran Vous pouvez régler la luminosité de l'écran selon vos besoins. Éteindre l'écran Vous pouvez régler l'option d'extinction de l'écran après un certain laps de temps.
Page 47: Heure
8 Service 8.2.4 Heure Dans ce menu vous pouvez régler la date et l'heure. Figure 25: Régler la date et l'heure Réglage de la date et de l'heure Vous pouvez régler manuellement la date et de l'heure de l'appareil. Une al- ternative consisterait à...
Page 48: Sécurité
8 Service 8.2.5 Sécurité Dans ce menu vous pouvez régler les fonctions de sécurité. Figure 26: Sécurité Changer le mot de passe admin Vous pouvez modifier le mot de passe administrateur. Certificats Vous pouvez importer vos propres certificats pour l'authentification de la connexion SSL/TLS.
Page 49: Généralités
8 Service 8.2.6 Généralités Dans ce menu vous pouvez régler la langue de l'interface utilisateur ou bien réinitialiser l'appareil aux réglages usine. Figure 27: Généralités 8.2.7 Importation & exportation Dans ce menu vous pouvez importer une image système et exporter ou im- porter les réglages système.
Page 50 8 Service AVIS Endommagement du système de données ! Une erreur de transfert des données peut endommager le système de don- nées. Un système de données endommagé peut provoquer un arrêt du fonctionnement de l'appareil. ► Ne débranchez pas l'appareil de l'alimentation électrique pendant l'im- portation.
Page 51 3. Activez l'option Mise à jour à distance. 4. Entrez l'adresse IP de l'appareil dans le navigateur web de votre ordina- teur (réglage usine MControl 7“ ETH0: 192.168.165.243; MControl 10“ ETH0: 192.168.165.245). 5. Connectez vous en qualité d'administrateur (nom d'utilisateur admin, mot de passe comme spécifié...
Page 52: Information
8 Service Pour restaurer le système à l'aide de la clé USB, procédez comme suit : ü L'appareil est hors tension. 1. Insérez la clé USB dans l'appareil. 2. Mettez l'appareil sous tension. 3. Démarrez la restauration du système. ð L'appareil redémarre afin que soit terminée la restauration du système. 8.2.8 Information Dans ce menu vous pouvez afficher les propriétés du système.
Page 53: Entretien
9 Entretien L'appareil ne nécessite pas d'entretien. Vous pouvez nettoyer le boîtier de l'appareil avec un chiffon sec. 5809776/02 FR...
Page 54: Dépannage
10 Dépannage Ce chapitre décrit l'élimination de dysfonctionnements simples. 10.1 Dérangements généraux Manifestation/Détail Cause Solution Aucune fonction Pas d'alimentation élec- Vérifier l'alimentation élec- trique trique ▪ L'affichage reste noir La tension d'alimentation Corriger la plage de ten- est en dehors de la plage sion admissible Fusible interne défectueux Contacter la société...
Page 55: Démontage
11 Démontage Le démontage en toute sécurité de l'appareil est décrit ci-dessous. DANGER Choc électrique ! Danger de mort dû à la tension électrique. Observez toujours les règles de sécurité suivantes lors de travaux dans et sur les installations électriques. ► Mettez l'installation hors tension. ►...
Page 56: Élimination
12 Élimination Observez les prescriptions d'élimination nationales en vigueur dans le pays d'utilisation respectif. 5809776/02 FR...
Page 57: Caractéristiques Techniques
13 Caractéristiques techniques 13.1 Affichage MControl 7" MControl 10" Diagonale 7" (177,8 mm) 10,1" (254 mm) Résolution WVGA WXGA (800 x 480 pixels) (1280 x 800 pixels) Couleurs 16,7 millions (24 bits) Luminosité typ. 450 cd/m² typ. 400 cd/m² Angle de vision (horizon- 89°/89° 80°/80°...
Page 58: Mise En Réseau Du Système
13 Caractéristiques techniques 13.3 Mise en réseau du système MControl 7"/10" Interfaces 2x USB 2x Ethernet (IEEE 802.3 avec 10/100 BaseTx) 1x CFast Tableau 15: Mise en réseau du système Interfaces Interface Broche Description A_TD+ A_TD- B_RD+ C_BI+ C_BI- B_RD- D_BI+ D_BI- Tableau 16: ETH0, ETH1...
Page 59: Conditions Ambiantes
Distance minimale par En haut/en bas/à l'arrière : 40 mm rapport aux autres appa- reils/à l'armoire électrique Tableau 19: Conditions ambiantes admissibles 13.5 Dimensions et poids MControl 7" MControl 10" Largeur x hauteur x pro- 212 mm x 156 mm x 298 mm x 225 mm x fondeur 45 mm...
Page 60: Normes Et Directives
13 Caractéristiques techniques 13.6 Normes et directives Compatibilité électromagnétique CEI 61000-4-2 Immunité à la décharge d'électricité statique (ESD) ▪ Contact : ± 4 kV ▪ Air : ± 8 kV CEI 61000-4-3 Immunité aux champs électromagnétiques à haute fré- quence ▪ 10 V/m ; 80...3000 MHz ; 80 % AM CEI 61000-4-4 Immunité aux transitoires électriques rapides en salves (burst) ▪...
Page 61 13 Caractéristiques techniques CISPR 16-2-1 Procédé de mesure d'émission de perturbations à haute fréquence (interférences radioélectriques) et d'immunité - Mesure de l'émission de perturbations conduites : classe A CISPR 16-2-3 Procédé de mesure d'émission de perturbations à haute fréquence (interférences radioélectriques) et d'immunité...
Page 64 Maschinenfabrik Reinhausen GmbH Falkensteinstrasse 8 93059 Regensburg +49 (0)941 4090-0 sales@reinhausen.com www.reinhausen.com 5809776/02 FR - MControl 7“/10“ - - 09/20 - Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2020 THE POWER BEHIND POWER.

Ce manuel est également adapté pour:

Mcontrol 10