Table des Matières
Publicité
Hawa Frontslide 60 A Symmetric 2+2 100 A Symmetric 2+2
9 Demontage /
D émontage /
9
9.1
DE
Demontage: Zahnriemenschloss, Mitnehmer
FR
Démontage: serrure à courroie dentée, entraîneur
EN
Disassembly: Toothed belt lock, actuator
DE
Durch Lösen der Schrauben kann das Zahnriemenschloss, sowie der Mitnehmer, von der Grundplatte getrennt werden. Der Schiebe-
laden kann aus- und wieder eingehängt werden ohne den Zahnriemen zu lösen.
FR
Il est possible, en dévissant les vis, de séparer la serrure à courroie dentée, ainsi que l'entraîneur, de la plaque de base. Le volet
coulissant peut être décroché, puis de nouveau raccroché, sans avoir à défaire la courroie dentée.
EN
Loosening the screws allows the toothed belt lock and the actuator to be separated from the base plate. The sliding shutter can be
removed and replaced without undoing the toothed belt.
a
DE
Schrauben lösen
FR
Dévisser les vis
EN
Loosen screws
42/48
9
D isassembling
b
DE
FR
EN
Schiebeladen aushängen
Décrocher le volet coulissant
Remove sliding shutter
Publicité
Table des Matières
