Sommaire des Matières pour PR 4131
- Page 1 4 1 3 1 R e l a i s à s e u i l s u n i v e r s e l N o 4 1 3 1 V 1 0 3 - F R A p a r t i r d u n o d e s é r i e 0 9 0 3 9 0 0 0 1 S I G N A L S T H E B E S T...
- Page 2 PR electronics A/S tilbyder et bredt program af analoge og digitale signalbehandlingsmoduler til industriel automation. Programmet består af Isolatorer, Displays, Ex-barrierer, Temperaturtransmittere, Universaltransmittere mfl. Vi har modulerne, du kan stole på i selv barske miljøer med elektrisk støj, vibrationer og temperaturud- sving, og alle produkter opfylder de strengeste internationale stan- darder.
-
Page 3: Table Des Matières
Déclaration de conformité CE ..........Démontage du système 4000 ..........Options avancées............... Fonctions ................Caractéristiques techniques ..........PR 4501 indicateur / façade de programmation....Applications ................ Références de commande ..........10 Spécifications ..............10 Indication dans le 4501 de la détection erreur capteur et du signal d’entrée hors d’échelle ........ -
Page 4: Avertissement
REUSE sur le module. Seule PR electronics SARL est autorisée à réparer le module et à remplacer les fusible. AvERTISSEmENT Afin de conserver les distances de sécurité, les contacts de relais du module ne doivent pas être mis sous tensions dangereuse et... -
Page 5: Signification Des Symboles
SIGNIFIcATIoN DES SymBoLES Triangle avec point d’exclamation : Attention ! Si vous ne respectez pas les instructions, la situation pourrait être fatale. Le signe cE indique que le module est conforme aux exigences des directives. Ce symbole indique que le module est protégé par une isolation double ou renforcée. - Page 6 Dans la mesure où les instructions de ce guide ne sont pas strictement respectées par le client, ce dernier n’est pas en droit de faire une réclamation auprès de PR electronics SARL, même si cette dernière figure dans l’accord de vente conclu.
-
Page 7: Déclaration De Conformité Ce
PR electronics A/S Lerbakken 10 DK-8410 Rønde déclare que le produit suivant : Type : 4131 Nom : Relais à seuils universel correspond aux directives et normes suivantes : La directive CEM (EMC) 2004/108/CE et les modifications subséquentes EN 61326-1 Pour une spécification du niveau de rendement acceptable CEM (EMC) -
Page 8: Démontage Du Système 4000
DEmoNTAGE DU SySTEmE 4000 Tout d’abord, n’oubliez pas de démonter les connecteurs où règnent des tensions dangereuses. Figure 1 : Débloquez le verrou inférieur pour dégager le module du rail DIN. 4131V103 SOMMAIRE... -
Page 9: Options Avancées
RELAIS A SEUILS UNIvERSEL PReasy 4131 • Entrées : RTD, TC, Ohm, potentiomètre, mA et V • 2 seuils d’alarme réglables • Approbation FM pour installation en Div. 2 • 2 sorties relais • Alimentation multi-tension ca ou cc options avancées •... -
Page 10: Pr 4501 Indicateur / Façade De Programmation
• Interface de communication pour la modification des paramètres de fonctionnement du 4131. • Peut être transféré d’un 4131 à un autre 4131 et charger la configuration du premier transmetteur vers les transmetteurs suivants. • Comme indicateur fixe pour visualisation des données de process et de l’état. -
Page 11: Applications
APPLIcATIoNS Signaux d’entrée : Ten- Potenti- Courant sion RTD et R lin. omètre Connection, fils *Commander separément : Signaux de sortie : Connecteur CSF 5910 Relais Alimentation : 21,6...253 Vca 19,2...300 Vcc 4131V103 SOMMAIRE... -
Page 12: Références De Commande
Temps de réponse (0...90%, 100...10%) : Entrée température ......... ≤ 1 s Entrée mA / V .......... ≤ 400 ms Température d’étalonnage ......20...28°C Précision, la plus grande des valeurs générales et de base : Valeurs générales Type Précision Coefficient d’entrée... - Page 13 Valeurs de base Type Précision Coefficient d’entrée de base de température ≤ ±4 µA ≤ ±0,4 µA / °C ≤ ±20 µV ≤ ±2 µV / °C Volt ≤ ±0,2°C ≤ ±0,01°C / °C Pt100 ≤ ±0,1 Ω ≤ ±0,01 Ω / °C Résistance linéaire...
- Page 14 Résistance de ligne max. par fil, RTD ..50 Ω Courant de capteur, RTD ......Nom. 0,2 mA Effet de la résistance de ligne 3- / 4-fils, RTD ..........< 0,002 Ω / Ω Détection de rupture capteur, RTD ..... Oui Détection de court circuit, RTD ....
- Page 15 Sorties relais : Fonctions relais ........... Consigne, Fenêtre, Erreur capteur, Verrou, Power et Off Hystérésis, en % / comptes ......0,1...25% / 1...2999 Délai ON / OFF ..........0...3600 s Action en cas d’erreur capteur....Ouverture / Fermeture / Maintien Tension max.
-
Page 16: Indication Dans Le 4501 De La Détection Erreur Capteur Et Du Signal D'entrée Hors D'échelle
Vérifications erreur capteur : Module : Configuration Détection erreur capteur R1, ERR.ACT=NONE - R2, ERR.ACT=NONE 4131 Autre : Indication de dépassement d’échelle (IN.LO, IN.HI) : En dépassement de l’echelle définie du convertisseur A/D ou des standards températures Entrée Plage... -
Page 17: Indications Erreurs Matériels
CJ.ER en dépassement d’échelle Vérification complète de la mémoire FLASH FL.ER Erreur dans la mém. FLASH Vérification de la communication entre 4501 / 4131 NO.CO Erreur de connexion Vérif. que le signal d’entrée correspond à la config. d’entrée IN.ER 1) Niv. d’erreur à l’entrée Vérific. -
Page 18: Connexions
coNNExIoNS Alimentation : Entrées : TC, capteur RTD, 2-fils RTD, 3- / 4-fils Résistance, 2-fils CSF interne 41 42 43 44 41 42 43 44 41 42 43 44 41 42 43 44 Résistance, Potentiomètre Transmetteur 2-fils Courant 3- / 4-fils 41 42 43 44 41 42 43 44 41 42 43 44... -
Page 19: Schéma De Principe
ScHEmA DE PRINcIPE Transmetteur 2-fils Courant Tension Poten tiomè tre 4131V103 SOMMAIRE... -
Page 20: Programmation / Opération Des Touches De Fonction
Une fois la configuration terminée, l’indicateur retournera sur l’état défaut 1.0. En appuyant et maintenant la touche l’indicateur retourne au menu précédent ou sur l’état défaut (1.0) sans sauvegarde des modifications éventuelles apportées à la configuration. Si aucune touche n’est activée pendant 1 minute, l’indicateur retournera sur l’état défaut sans sauvegarde des modifications éventuelles apportées à... -
Page 21: Informations Relatives Au Signal Et Erreur Capteur Sur La Façade 4501
Fonction erreur : Le relais est activé en cas d’erreur capteur. Alimentation : Le relais est actif en présence de l’alimentation. oFF : Le relais est désactivé. verrouillage « Latch » : Le relais est verrouillé. Seulement valable pour les functions «... - Page 22 « Latch » Lorsque la valeur de seuil est atteinte les relais sont en état d’alarme. Sur le 4131 la function “verrouillage” maintient le relais dans son état jusqu’à désactivation manuelle. Cette fonction n’est activée que lors de la programmation des Consignes ou dans la fonction “Fenêtre”.
- Page 23 mode de désactivation de la fonction « Latch » Vous pouvez lire l’état des relais sur la façade. La lumière clignotte et un texte d’aide déroulant vous indique comment désactiver la fonction. On peut désactiver cette fonction en se servant des boutons poussoirs de la façade 4501.
-
Page 24: Fonctions Avancées
Fonctions avancées L’unité donne accès à un certain nombre de fonctions avancées qui sont accessibles en répondant « Oui » à « adv.set ». configuration de l’affichage : Il est possible de régler la luminosité et le rétro-éclairage. Enregistrement d’un numéro de repère à 6 caractères alphanumériques. -
Page 25: Sélection Des Unités
Sélection des unités Après avoir choisi le type de signal d’entrée, vous pouvez choisir l’unité de valeur du process pour l’affichage en texte ligne 2 (voir tableau). En sélectionnant une entrée température, l’unité de mesure sur l’afficheur est en Celsius ou Fahrenheit. Dans le menu CJC vous pouvez choisir une compensation interne ou externe de la soudure froide. - Page 26 Power up Réglage rapide des consignes 50.0 et test des relais RELAY1 1 Incrémentation de la consigne Txt 57 2 Décrémentation de la consigne 75.0 3 Sauvegarde des valeurs et sorti du menu RELAY2 1 et 2 simultanément = le relais change d’état 50.0 Txt 57 12.0...
-
Page 27: Diagramme De Programmation
1 Incrémenter la valeur / choisir paramètre suivant 2 Décrémenter la valeur / choisir paramètre précédent 3 Valider les valeurs choisies et fin du menu Maintien 3 Retour au menu précédent / retour au menu 1.0 sans sauvegarde SETP WIND 999.9... - Page 28 SETP HOLD WIND CLOS OPEN 3600 3600 N.O. 9999 INCR 250.0 NONE 0000 0000 N.C. -1999 DECR NONE SETP N.O. 50.0 INCR ERR.ACT ON.DEL OFF.DEL R2.FUNC R2.CONT R2.SETP ACT.DIR R2.HYST Txt 24 Txt 25 Txt 26 Txt 19 Txt 20 Txt 21 Txt 22 Txt 23...
- Page 29 HOLD CLOS OPEN 3600 3600 NONE 0000 0000 NONE Retour au ERR.ACT ON.DEL OFF.DEL menu 1.0 Txt 24 Txt 25 Txt 26 HOLD CLOS 3600 3600 OPEN 0000 0000 NONE NONE ERR.ACT ON.DEL OFF.DEL Txt 31 Txt 32 Txt 33 4131V103 SOMMAIRE...
- Page 30 DIAGRAmmE DE PRoGRAmmATIoN Réglage avancé (ADV.SET) 2.0 Dans le sous-menu simulation (SIM) il faut DISP actionner 3 pour retourner sur l’état defaut 1.0 PASS SAVE LOAD LANG SAVE SETUP MEMORY Txt 43 Txt 44 DISP SETUP CONTRA LIGHT VALVE 5 Txt 43 Txt 45 Txt 46...
- Page 31 DIAGRAmmE DE PRoGRAmmATIoN Mode de désactivation de la fonction « Latch » Au menu de configuration 40.0 Rx.LATC ENT.SET Txt 67 Txt 65 0000 0000 R1 - mise à zéro 9999 9999 40.0 Retour au menu 1.0 40.0 0000 R1.LATC R1.LATC PASSW R1.RLSE...
-
Page 32: Menu Déroulant En Ligne 3 De L'indicateur
Sélectionner Pt10 comme type de capteur [44] Charger la configuration sauvegardée en 4131 Sélectionner Pt20 comme type de capteur Sauvegarder la configuratioin du 4131 dans le 4501 Sélectionner Pt50 comme type de capteur [45] Ajuster le contraste LCD Sélectionner Pt100 comme type de capteur [46] Ajuster le rétro-éclairage LCD... -
Page 33: Illustration Graphique De La Fonction « Latch » Consigne
Illustration graphique de la fonction « Latch » consigne Signal Délai ON d’entrée Délai OFF Consigne (croissant) Hystéresis Temps Fermé Contact Relais verrouillé (N.O.) Ouvert Remise à zero impossible (la consigne est dépassée Remise à zero impossible (l’hysteresis-consigne est dépassée) Remise à... -
Page 34: Illustration Graphique De La Fonction « Latch » Fenêtre
Illustration graphique de la fonction « Latch » fenêtre 4131V103 SOMMAIRE... -
Page 35: Illustration Graphique De L'action De Relais Consigne
Illustration graphique de l’action de relais consigne Unités de relais Unités de relais L’hystérésis = 10 Consigne = 50 Consigne = 50 L’hystérésis = 10 Off N.O. On N.O. Off N.O. Off N.O. On N.O. Off N.O. On N.C. On N.C. On N.C. - Page 36 Displays Programmable displays with a wide selection of inputs and outputs for display of temperature, volume and weight, etc. Feature linearisation, scaling, and difference measurement functions for programming via PReset software. Ex interfaces Interfaces for analogue and digital signals as well as HART signals between ®...
- Page 37 www.prelectronics.it sales@prelectronics.it www.prelectronics.se sales@prelectronics.se www.prelectronics.co.uk sales@prelectronics.co.uk www.prelectronics.com sales@prelectronics.com Head office Denmark www.prelectronics.com PR electronics A/S sales@prelectronics.dk Lerbakken 10 tel. +45 86 37 26 77 DK-8410 Rønde fax +45 86 37 30 85...