1. Manuels
  2. Marques
  3. Maxon Manuels
  4. Accessoires de vélo
  5. BIKEDRIVE AIR
  6. Manuel d'instructions

Maxon BIKEDRIVE AIR Manuel D'instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour BIKEDRIVE AIR:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'instructions
maxon BIKEDRIVE AIR | Manuel d'instructions
Edition 2022-08 | DocID 9473425-01

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Maxon BIKEDRIVE AIR

Sommaire des Matières pour Maxon BIKEDRIVE AIR

  • Page 1 Manuel d’instructions maxon BIKEDRIVE AIR | Manuel d’instructions Edition 2022-08 | DocID 9473425-01...

  • Page 2: Table Des Matières

    3.2.10 Module d’éclairage ........17 3.2.11 Montage d’accessoires hors BIKEDRIVE AIR....17 MISE EN SERVICE ET UTILISATION Aperçu des fonctions POWERTAB.
  • Page 3 Élimination ..........42 LISTE DES FIGURES LISTE DES TABLEAUX maxon BIKEDRIVE AIR | Manuel d’instructions mint | 2022-08 | 9473425-01...
  • Page 4 Table des matières • • P a g e l a i s s é e v i e r g e • • maxon BIKEDRIVE AIR | Manuel d’instructions mint | 2022-08 | 9473425-01...

  • Page 5: Contenu Et Symboles Utilisés Dans Ce Manuel D'instruction

    De plus, ce manuel d'instruction contient des informations importantes pour amélio- rer la sécurité du BIKEDRIVE AIR, permettre une longue durée d’utilisation et aug- menter le plaisir de conduite avec l'eBike. Le non-respect du contenu de ce manuel peut entraîner des dommages au vélo ainsi que des blessures.
  • Page 6 Conservez ce manuel pour une utilisation future. • Lisez attentivement le manuel des composants optionnels utilisés. N’ouvrez jamais de votre propre chef le composant électrique du BIKEDRIVE AIR. Les entretiens doivent être effectués par un spécialiste. L’ouverture des compo- sants annule automatiquement la garantie.

  • Page 7: Système D'entraînement

    SYSTÈME D’ENTRAÎNEMENT Nous vous félicitons d’avoir fait l’acquisition du système d’entraînement BIKEDRIVE AIR. Vous avez ainsi opté pour un système d’entraînement doté de la technologie la plus récente. Le vélo doté du système d’entraînement BIKEDRIVE AIR a été développé pour le marché...
  • Page 8 Ne fixez pas d’objets sur le guidon qui pourraient être entraînés par la roue avant. Le vélo équipé du BIKEDRIVE AIR accélère plus vite qu’un vélo classique. Gardez toujours à l'esprit que les autres usagers de la route peuvent être sur- pris par votre accélération.

  • Page 9: Vue D'ensemble Du Système

    Lisez toutes les consignes de sécurité et les instructions. Le non-respect des consignes de sécurité et des instructions peut entraîner une décharge électrique, un incendie et/ou des blessures graves. maxon BIKEDRIVE AIR | Manuel d’instruction mint | 2022-08 | 9473425-01...

  • Page 10: Composants Du Système

    La modification de la Drive Unit ainsi que le montage d’autres produits non homologués sont interdits. La Drive Unit se compose d’un moteur à rotor intérieur efficace sans balais maxon et d’un réducteur planétaire Performance silencieux. L’électronique et les capteurs intégrés assurent une assistance tangible dans toutes les situations de conduite.

  • Page 11: Powertab / Affichage De L'état De Charge De La Batterie

    : Niveau 0 - I - II - III. L’état de charge de la batterie de l'eBike est affiché sur le POWERTAB. En option, des interrupteurs à distance discrets et simples d’utilisa- tion sont disponibles pour le guidon des vélos de course et des VTT. maxon BIKEDRIVE AIR | Manuel d’instruction mint | 2022-08 | 9473425-01...

  • Page 12: Batterie Bx250I

    La batterie est chargée par le chargeur. Le port de chargement destiné au chargeur peut se trouver à des emplacements différents selon le fabricant du vélo. Figure 3-4 BIKEDRIVE AIR | Batterie BX250I maxon BIKEDRIVE AIR | Manuel d’instruction mint | 2022-08 | 9473425-01...

  • Page 13: Range Extender Bx250E

    à la prise de charge. Le câble est spécifique au cadre et peut être différent selon le fabricant du vélo. Provisoire Figure 3-5 BIKEDRIVE AIR | Range Extender BX250E Caractéristiques techniques - Range Extender BX250E Tension nominale 36 V Capacité...

  • Page 14: Chargeur

    Vue d’ensemble du système Composants du système 3.2.5 Chargeur Le BIKEDRIVE AIR dispose de différents chargeurs pour couvrir les tensions spéci- fiques à chaque pays. Pratique, la fermeture à baïonnette se connecte facilement à la prise de charge. Figure 3-6 BIKEDRIVE AIR | Chargeur Caractéristiques techniques - Chargeur...

  • Page 15: Prise De Charge

    LED rouge sur le POWERTAB. Dans cet état, le BIKEDRIVE AIR ne peut pas fournir d’assistance. Si vous ne par- venez pas à résoudre le problème, contactez un revendeur agréé.

  • Page 16: Interrupteur De Commande À Distance

    Vue d’ensemble du système Composants du système Figure 3-8 BIKEDRIVE AIR | Écart entre l’aimant et le capteur de vitesse Marquage du point de Aimant commutation Capteur * La distance autorisée entre le capteur et l’aimant est comprise entre 1 et 8 mm.

  • Page 17: 3.2.10 Module D'éclairage

    Vue d’ensemble du système Composants du système Figure 3-10 BIKEDRIVE AIR | Interrupteur de commande à distance pour vélo de course et vélo gravel 3.2.10 Module d’éclairage Le module d’éclairage est optionnel et peut, selon le fabricant, être monté en série ou ajouté...
  • Page 18 Vue d’ensemble du système Composants du système • • P a g e l a i s s é e v i e r g e • • maxon BIKEDRIVE AIR | Manuel d’instruction mint | 2022-08 | 9473425-01...

  • Page 19: Mise En Service Et Utilisation

    Aperçu des fonctions POWERTAB MISE EN SERVICE ET UTILISATION Ce chapitre explique comment préparer votre BIKEDRIVE AIR à la conduite. Normalement, le BIKEDRIVE AIR est livré entièrement assemblé par le reven- deur spécialisé. En cas de livraison autre que standard, veuillez contacter votre revendeur.

  • Page 20: Choisir Le Niveau D'assistance

    Régler les différents niveaux d’assistance via l’application Connect maxon propose à l’utilisateur final une application Connect pour iOS et Android. Avec l’application Connect, le cycliste règle individuellement les niveaux d’assis- tance et installe son téléphone comme écran sur le guidon.

  • Page 21: Signification Des Led

    Nettoyez les connecteurs avec un chiffon sec avant de les bran- cher. Choisir un lieu frais (respectez la température de charge admise Tableau 4-7 Caractéristiques techniques | Batterie1-22). maxon BIKEDRIVE AIR | Manuel d’instruction mint | 2022-08 | 9473425-01...

  • Page 22: Pose Et Dépose De La Batterie

    Pose et dépose de la batterie Il est interdit de démonter soi-même la batterie et le Drive Unit BIKEDRIVE MX AIR. Pour ce faire, contactez un revendeur agréé. maxon BIKEDRIVE AIR | Manuel d’instruction mint | 2022-08 | 9473425-01...

  • Page 23: Consignes De Sécurité Et Avertissements Concernant La Batterie

    Il est interdit de transporter des colis contenant des batteries qui ont été reçus écrasés, percés ou déchirés. Ces colis doivent être isolés jusqu’à ce que l’expé- diteur ait donné des instructions nécessaire pour inspecter le produit et le reconditionner si nécessaire. maxon BIKEDRIVE AIR | Manuel d’instruction mint | 2022-08 | 9473425-01...

  • Page 24: Fonctionnement

    • Le chargeur ne doit pas être utilisé par de jeunes enfants. • Ne démontez pas le charger et ne le modifiez pas. maxon BIKEDRIVE AIR | Manuel d’instruction mint | 2022-08 | 9473425-01...

  • Page 25: Utilisation Du Chargeur

    à la prise de charge du vélo et au réseau électrique. LED d’affichage d’état: • Passe du rouge au vert: Batterie entièrement chargée • Veille: Verte • Chargement en cours: Rouge • Batterie rechargée: Verte maxon BIKEDRIVE AIR | Manuel d’instruction mint | 2022-08 | 9473425-01...

  • Page 26: Maintenance Et Service

    élec- trique ou un incendie. • Ne couvrez pas le chargeur pendant la charge et ne posez aucun objet sur l’appareil. maxon BIKEDRIVE AIR | Manuel d’instruction mint | 2022-08 | 9473425-01...

  • Page 27: Range Extender

    Ouvrir la prise de charge sur le cadre Brancher le Range Extender sur la prise de charge Contrôle du fonctionnement: Les voyants du Range Extender et du POWERTAB sont au vert maxon BIKEDRIVE AIR | Manuel d’instruction mint | 2022-08 | 9473425-01...

  • Page 28: Remplacer Le Range Extender

    Lorsque la LED verte est allumée, le Range Extender est détecté et actif. Extender activé) Le Range Extender est en charge. Ambre (LED de charge- ment) Une erreur s’est produite au niveau du Range Extender. Rouge (LED d’erreur) maxon BIKEDRIVE AIR | Manuel d’instruction mint | 2022-08 | 9473425-01...

  • Page 29: Consignes De Sécurité Et Avertissements Relatifs Au Range Extender

    Il est interdit de stocker un ou plusieurs Range Extender de manière non sécuri- sée dans une boîte ou un tiroir où ils peuvent se court-circuiter mutuellement ou être court-circuités par d’autres matériaux conducteurs. maxon BIKEDRIVE AIR | Manuel d’instruction mint | 2022-08 | 9473425-01...
  • Page 30 Posez le câble d’alimentation et le câble de recharge connecté de manière à ce que personne ne puisse marcher ou trébucher dessus et qu’aucun des câbles ne soit exposé à d’autres influences ou contraintes dommageables. maxon BIKEDRIVE AIR | Manuel d’instruction mint | 2022-08 | 9473425-01...
  • Page 31 Éloignez-vous immédiatement du feu si vous constatez une fuite ou une odeur nauséabonde. Si du liquide entre en contact avec la peau ou les vêtements, lavez-les immédiatement à l’eau douce. maxon BIKEDRIVE AIR | Manuel d’instruction mint | 2022-08 | 9473425-01...
  • Page 32 Consignes de sécurité et avertissements relatifs au Range Ex- • • P a g e l a i s s é e v i e r g e • • maxon BIKEDRIVE AIR | Manuel d’instruction mint | 2022-08 | 9473425-01...

  • Page 33: Après Un Accident

    Pour que le vélo électrique reste fonctionnel et sûr, il doit être entretenu régulière- ment. Avant toute mesure d’entretien, tenez compte des indications du fabricant du vélo. Confiez les opérations nécessaires sur votre système BIKEDRIVE AIR à un revendeur spécialisé agréé. Après un accident Si des éléments du système d’entraînement (câbles, moteur, batterie) sont...

  • Page 34: Passage Des Câbles

    Maintenance Passage des câbles Passage des câbles Passage des câbles sur le BIKEDRIVE AIR • Les passages de câbles doivent être lisses et ne présenter aucune arête vive. • Protégez les câbles de manière à ce qu’ils n’entrent pas en contact avec des bavures, des ailettes de refroidissement ou des arêtes vives qui pourraient...

  • Page 35: Nettoyage Et Entretien

    Nettoyage et entretien NETTOYAGE ET ENTRETIEN Si nécessaire, nettoyez le vélo avec le système BIKEDRIVE AIR à l’eau en utilisant une éponge ou une brosse douce – mais jamais au jet! Tous les composants du vélo électrique et du système d’entraînement doivent être maintenus propres.
  • Page 36 Nettoyage et entretien • • P a g e l a i s s é e v i e r g e • • maxon BIKEDRIVE AIR | Manuel d’instruction mint | 2022-08 | 9473425-01...

  • Page 37: Transport

    TRANSPORT Afin d’éviter tout dommage pouvant résulter du transport du vélo avec le système BIKEDRIVE AIR sur un porte-vélos à l’arrière ou sur le toit de la voiture, respectez les consignes suivantes: Si vous transportez le vélo sur un porte-vélos sous la pluie et à grande vitesse, de l’eau peut pénétrer dans le vélo électrique.
  • Page 38 Transport • • P a g e l a i s s é e v i e r g e • • maxon BIKEDRIVE AIR | Manuel d’instruction mint | 2022-08 | 9473425-01...

  • Page 39: Recours En Garantie

    • les dommages causés par l’utilisation de pièces d’occasion; • les dommages causés par l'ajout d’équipements qui ne sont pas de série et par des modifications techniques. maxon BIKEDRIVE AIR | Manuel d’instruction mint | 2022-08 | 9473425-01...
  • Page 40 Recours en garantie • • P a g e l a i s s é e v i e r g e • • maxon BIKEDRIVE AIR | Manuel d’instruction mint | 2022-08 | 9473425-01...

  • Page 41: Élimination

    Aidez-nous à recycler! Informations générales / instructions d’élimination Les BIKEDRIVE AIR sont équipés de batteries lithium-ion à haute efficacité et à longue durée de vie. Elles sont rechargeables un très grand nombre de fois et n’atteignent la fin de leur durée de vie qu’au bout de plusieurs années, selon leur utilisation.

  • Page 42: Pour Les Pays De L'ue Uniquement

    électriques et électroniques (DEEE) et à sa transposition en droit national, il convient de collecter les chargeurs hors service séparément et de les recycler dans le respect de l’environnement. Sous réserve de modifications. maxon BIKEDRIVE AIR | Manuel d’instruction mint | 2022-08 | 9473425-01...

  • Page 43: Liste Des Figures

    BIKEDRIVE AIR | Composants ........

  • Page 44: Liste Des Tableaux

    Caractéristiques techniques | Batterie ......22 maxon BIKEDRIVE AIR | Manuel d’instructions...
  • Page 45 • • P a g e l a i s s é e v i e r g e • •...
  • Page 46 © 2022 maxon motor. Tous droits réservés. Toute utilisation, notamment la reproduction, l’adapta- tion, la traduction et la copie, est interdite sans autorisation écrite expresse (contact: maxon inter- national ag, Brünigstrasse 220, CH-6072 Sachseln, +41 41 666 15 00, www.maxongroup.com).

Table des Matières