Page 1: Table Des Matières
Table Of Contents English Pусский Deutsch Français Italiano Español Português Brasil Nederlands Česky Magyar Polski Hrvatski/Bosanski/Srpski Română Ελληνικά Türkçe Українська Eesti Latviešu Lietuviškai аза...
Page 2 Federal Communications Commission (FCC) Notice This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Page 3: English
Hook U-Clamp to inner stopper. Pedal Connector Software Installation: Install the driver first before you install Speed Wheel 5 Pro to the system. The Wheel will not support the vibration function, if the driver is not installed. Insert the driver CD into your CD-ROM; wait for a few seconds for your PC to load the disc; the auto run program is executed and the opening installation screen appears.
Page 4 РУССКИЙ Speed Wheel 5 Pro/Speed Wheel 5 Acceleration Key2 Key1 Brake Key3 Key4 Key7 Key5 Key8 Key9/Select Key6 Turbo Turbo Key Key10/Start Key11/Fn PS Switch Hook U-Clamp to inner stopper. Pedal Connector Установка оборудования Подключите руль к порту USB на компьютере или приставке PS3. Подключите педали к основному блоку (кабель входит в комплект...
Page 5: Deutsch
DEUTSCH Speed Wheel 5 Pro/Speed Wheel 5 Acceleration Key2 Key1 Brake Key3 Key4 Key7 Key5 Key8 Key9/Select Key6 Turbo Turbo Key Key10/Start Key11/Fn PS Switch Hook U-Clamp to inner stopper. Pedal Connector Software-Installation Verbinden Sie das Lenkrad über den USB-Anschluss mit dem PC/PS3. Verbinden Sie dann das Pedal mithilfe des mitgelieferten Kabels mit der Haupteinheit.
Page 6: Français
FRANÇAIS Speed Wheel 5 Pro/Speed Wheel 5 Acceleration Key2 Key1 Brake Key3 Key4 Key7 Key5 Key8 Key9/Select Key6 Turbo Turbo Key Key10/Start Key11/Fn PS Switch Hook U-Clamp to inner stopper. Pedal Connector Installation du matériel Branchez le volant sur un port USB de votre PC/PS3. Reliez ensuite le pédalier à l’appareil principal à l’aide du câble fourni.
Page 7: Italiano
ITALIANO Speed Wheel 5 Pro/Speed Wheel 5 Acceleration Key2 Key1 Brake Key3 Key4 Key7 Key5 Key8 Key9/Select Key6 Turbo Turbo Key Key10/Start Key11/Fn PS Switch Hook U-Clamp to inner stopper. Pedal Connector Installazione software Collegare il Wheel a un USB port sul PC/PS3. E collegare il Pedal all’unita’ principale unit con il cavo incluso. Dopo che la connessione e’...
Page 8: Español
ESPANOL Speed Wheel 5 Pro/Speed Wheel 5 Acceleration Key2 Key1 Brake Key3 Key4 Key7 Key5 Key8 Key9/Select Key6 Turbo Turbo Key Key10/Start Key11/Fn PS Switch Hook U-Clamp to inner stopper. Pedal Connector Instalación del software Conecte el volante a un puerto USB del PC/PS3, y el Pedal a la unidad principal con el cable incluido. Una vez conectados, el sistema mostrará...
Page 9: Português
PORTUGUES Speed Wheel 5 Pro/Speed Wheel 5 Acceleration Key2 Key1 Brake Key3 Key4 Key7 Key5 Key8 Key9/Select Key6 Turbo Turbo Key Key10/Start Key11/Fn PS Switch Hook U-Clamp to inner stopper. Pedal Connector Instalação do software Conecte o volante a uma porta USB do PC/PS3. E conecte o pedal à unidade principal com o cabo incluído. Depois das ligações estabelecidas, o sistema irá...
Page 10: Brasil
BRASIL Speed Wheel 5 Pro/Speed Wheel 5 Acceleration Key2 Key1 Brake Key3 Key4 Key7 Key5 Key8 Key9/Select Key6 Turbo Turbo Key Key10/Start Key11/Fn PS Switch Hook U-Clamp to inner stopper. Pedal Connector Instalação do Software Conecte o Volante numa porta USB no PC/PS3. E conecte o Pedal na unidade principal com o cabo que vem incluído. Após a conexão, o sistema irá...
Page 11: Nederlands
NEDERLANDS Speed Wheel 5 Pro/Speed Wheel 5 Acceleration Key2 Key1 Brake Key3 Key4 Key7 Key5 Key8 Key9/Select Key6 Turbo Turbo Key Key10/Start Key11/Fn PS Switch Hook U-Clamp to inner stopper. Pedal Connector Installeren van de software Plug het stuurwiel in een USB-poort van de PC/PS3, en sluit de pedaal met behulp van de meegeleverde kabel aan op de hoofdeenheid.
Page 12: Česky
ČESKY Speed Wheel 5 Pro/Speed Wheel 5 Acceleration Key2 Key1 Brake Key3 Key4 Key7 Key5 Key8 Key9/Select Key6 Turbo Turbo Key Key10/Start Key11/Fn PS Switch Hook U-Clamp to inner stopper. Pedal Connector Instalace technického vybavení Volant zapojte do USB portu na PC/PS3. Dodaným kabelem připojte pedál k hlavní jednotce. Po připojení systém oznámí...
Page 13: Magyar
MAGYAR Speed Wheel 5 Pro/Speed Wheel 5 Acceleration Key2 Key1 Brake Key3 Key4 Key7 Key5 Key8 Key9/Select Key6 Turbo Turbo Key Key10/Start Key11/Fn PS Switch Hook U-Clamp to inner stopper. Pedal Connector Szoftver telepítése Csatlakoztassa a kormányt a PC/PS3 USB portjára. Továbbá csatlakoztassa a pedált a f egységhez a mellékelt kábellel.
Page 14: Polski
POLSKI Speed Wheel 5 Pro/Speed Wheel 5 Acceleration Key2 Key1 Brake Key3 Key4 Key7 Key5 Key8 Key9/Select Key6 Turbo Turbo Key Key10/Start Key11/Fn PS Switch Hook U-Clamp to inner stopper. Pedal Connector Instalacja oprogramowania Podłączyć kierownicę do portu USB PC/PS3. A następnie podłączyć pedał do urządzenia głównego za pomocą dołączonego kabla.
Page 15: Hrvatski/Bosanski/Srpski
Hrvatski/Bosanski/Srpski Speed Wheel 5 Pro/Speed Wheel 5 Acceleration Key2 Key1 Brake Key3 Key4 Key7 Key5 Key8 Key9/Select Key6 Turbo Turbo Key Key10/Start Key11/Fn PS Switch Hook U-Clamp to inner stopper. Pedal Connector Instalacija softvera Priključite "Wheel" na USB priključak na PC/PS3. Priključite papučicu na glavnu jedinicu priloženim kablom. Nakon povezivanja, sistem će uočiti prisustvo novog hardvera (“Find a new hardware”) i dovršiti instalaciju.
Page 16: Română
ROMÂNĂ Speed Wheel 5 Pro/Speed Wheel 5 Acceleration Key2 Key1 Brake Key3 Key4 Key7 Key5 Key8 Key9/Select Key6 Turbo Turbo Key Key10/Start Key11/Fn PS Switch Hook U-Clamp to inner stopper. Pedal Connector Instalare software Conecta i volanul la un port USB de la PC sau de la PS3. Şi apoi conecta i pedalele la unitatea centrală cu ajutorul cablului din pachet.
Page 17: Ελληνικά
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Speed Wheel 5 Pro/Speed Wheel 5 Acceleration Key2 Key1 Brake Key3 Key4 Key7 Key5 Key8 Key9/Select Key6 Turbo Turbo Key Key10/Start Key11/Fn PS Switch Hook U-Clamp to inner stopper. Pedal Connector Εγκατάσταση λογισµικού Συνδέστε το Τιµόνι σε µια θύρα USB στο ΗΥ/PS3. Συνδέστε τα Πεντάλ στην κύρια µονάδα µε το παρεχόµενο καλώδιο. Μετά τη...
Page 18: Türkçe
TÜRKÇE Speed Wheel 5 Pro/Speed Wheel 5 Acceleration Key2 Key1 Brake Key3 Key4 Key7 Key5 Key8 Key9/Select Key6 Turbo Turbo Key Key10/Start Key11/Fn PS Switch Hook U-Clamp to inner stopper. Pedal Connector Yazılımın Kurulumu Direksiyonun bağlantı kablosunu PC/PS3 ‘ün USB portuna bağlayınız. Pedalı kutu içeriğindeki kablo ile ana üniteye bağlayınız.
Page 19: Українська
Українська Speed Wheel 5 Pro/Speed Wheel 5 Acceleration Key2 Key1 Brake Key3 Key4 Key7 Key5 Key8 Key9/Select Key6 Turbo Turbo Key Key10/Start Key11/Fn PS Switch Hook U-Clamp to inner stopper. Pedal Connector Установлення Обладнання З`єднайте Кермо з портом USB на ПК/PS3. З`єднайте Педаль з головною одиницею за допомогою кабелю, що...
Page 20: Eesti
EESTI Speed Wheel 5 Pro/Speed Wheel 5 Acceleration Key2 Key1 Brake Key3 Key4 Key7 Key5 Key8 Key9/Select Key6 Turbo Turbo Key Key10/Start Key11/Fn PS Switch Hook U-Clamp to inner stopper. Pedal Connector Tarkvara installeerimine Ühendage rool PC/PS3 USB-porti ning ühendage pedaal komplekti kuuluva juhtme abil põhiseadmega. Pärast ühenduste tegemist „otsib“...
Page 21 LATVISKI Speed Wheel 5 Pro/Speed Wheel 5 Acceleration Key2 Key1 Brake Key3 Key4 Key7 Key5 Key8 Key9/Select Key6 Turbo Turbo Key Key10/Start Key11/Fn PS Switch Hook U-Clamp to inner stopper. Pedal Connector Programmatūras instalēšana Iekontaktējiet ritenīti PC/PS3 USB portā. Un ar iek auto vadu pievienojiet pedāli galvenajai ierīcei. Pēc pievienošanas sistēma “atradīs jaunu aparatūru”...
Page 22: Lietuviškai
LIETUVIŠKAI Speed Wheel 5 Pro/Speed Wheel 5 Acceleration Key2 Key1 Brake Key3 Key4 Key7 Key5 Key8 Key9/Select Key6 Turbo Turbo Key Key10/Start Key11/Fn PS Switch Hook U-Clamp to inner stopper. Pedal Connector Programin s įrangos įdiegimas Prijunkite vairą prie kompiuterio/PS3 USB prievado. Ir kartu pridedamu laidu prijunkite pedalą prie pagrindinio prietaiso.
Page 23: Аза
АЗА Speed Wheel 5 Pro/Speed Wheel 5 Acceleration Key2 Key1 Brake Key3 Key4 Key7 Key5 Key8 Key9/Select Key6 Turbo Turbo Key Key10/Start Key11/Fn PS Switch Hook U-Clamp to inner stopper. Pedal Connector Ба дарламалы жаса таманы орнату Рульді ПК/ Ойын ондыр ысыны (PS3) USB ясына осы ыз. Педальді жабды жина ымен біре келген кабель ар ылы...
Page 24 ّ َ َ ْ ‫ا‬ Speed Wheel 5 Pro/Speed Wheel 5 Acceleration Key2 Key1 Brake Key3 Key4 Key7 Key5 Key8 Key9/Select Key6 Turbo Turbo Key Key10/Start Key11/Fn PS Switch Hook U-Clamp to inner stopper. Pedal Connector ‫ة‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ،...