Publicité
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET DE SERVICE :
9 Fonctionnement normal
INFORMATION :
L'élément ne doit être fermé que si le rail profilé correspondant se trouve entre les surfaces de contact !
• Lors du branchement ou du débranchement de la connexion électrique 7, aucune tension de commande ne
doit être appliquée !
• Éviter un changement de signal avant les temps d'ouverture et de fermeture indiqués sous peine d'entraîner
des dysfonctionnements.
• En cas d'utilisation de plusieurs éléments LCE, le fait d'interchanger l'électronique de commande ou
les éléments peut entraîner des erreurs ou des dysfonctionnements, notamment avec des états diffé-
rents (« ouverture » ou « fermeture »).
• Toute ouverture non autorisée du boîtier entraîne l'annulation des droits à la garantie.
• Selon l'état de l'entrée de commande « D » (High = ouverture / Low = fermeture), le dispositif de serrage atteint la
position finale correspondante.
• La force est ainsi contrôlée.
• Lorsque la position finale correspondante est atteinte, l'état est indiqué au niveau des sorties P0 et P1.
10 Essai fonctionnel
Une fois l'élément monté correctement, vérifier s'il est opérationnel selon les caractéristiques suivantes :
• Vérifier la mobilité de l'élément transversalement par rapport au rail en déplaçant manuellement l'élément.
S'assurer ainsi de la libre mobilité du montage flottant
• Vérifier la mobilité de l'élément sur le rail profilé en déplaçant manuellement le chariot de guidage.
• Contrôler visuellement le montage correct de l'ensemble de la conduite de raccordement.
Vérifier que toutes les vis de fixation présentent le couple de serrage prescrit.
11 Caractéristiques techniques
INFORMATION :
Les caractéristiques techniques sont disponibles sur notre site Internet www.zimmer-group.com/fr/lt-td.
Pour plus d'informations sur le produit ou les caractéristiques techniques, s'adresser au service clients
de ZIMMER GmbH.
Notre assistance technique est à votre disposition +49 7844 9138-5556.
Après le démarrage, une durée de fonctionnement du système de 400 ms est nécessaire.
12 Accessoires
INFORMATION :
La conduite de raccordement convient uniquement aux chaînes d'entraînement. (Rayon de courbure : ≤ 66 mm
installation mobile / ≤ 33 mm installation fixe).
La conduite de raccordement n'est pas adaptée à la robotique ni aux torsions.
La conduite de raccordement ne doit pas dépasser une longueur de 10 m.
Pour plus d'informations, contacter notre service clientèle +49 7844 9138 0.
Sous réserve de modification de la conception et des caractéristiques techniques.
13 Diagnostic
INFORMATION :
Si ces mesures s'avèrent infructueuses, contacter le service clientèle de ZIMMER GmbH.
•Assistance technique +49 7844 9138-5556
ou
•Assistance électronique +49 7844 9138-5557
Exemple pour un signal LED :
Si la force se situe hors d'une plage bien définie, les deux voyants s'allument. Les deux sorties sont alors « High ».
Description de l'erreur
Impossible de placer l'élément de serrage sur
le rail.
À l'état ouvert, l'élément de serrage est difficile à
déplacer sur le rail.
L'élément de serrage se ferme mais ne s'ouvre
plus.
L'élément de serrage s'ouvre mais ne se ferme
plus.
L'appareil ne fonctionne pas du tout.
Aucun voyant ne s'allume sur l'électronique de
commande.
Les deux voyants s'allument sur l'électronique
de commande.
La force de maintien n'est pas atteinte.
élément de serrage électrique série LCE
.
6
Cause/solution
• L'élément de serrage n'est pas ouvert.
• L'élément de serrage ne peut être monté qu'en
le glissant sur le rail par l'avant.
• Le rail n'est pas adapté, les composants ne
correspondent pas.
• Des vis de fixation trop longues ont été utilisées
et l'élément de serrage ne peut pas être déplacé
transversalement au rail.
• Utiliser des vis courtes adaptées.
• Vérifier que le montage a été correctement
réalisé selon les instructions de montage et de
service.
• Vérifier si cela provient d'autres composants
de la structure, par ex. des vis de fixation trop
longues ont été utilisées sur le chariot
• De plus, l'élément de serrage ne peut pas être
déplacé transversalement au rail.
• Vérifier les câbles et les connexions.
• Vérifier si une tension de commande « ouver-
ture » (High = ouvert) est appliquée.
• Si l'élément de serrage subit des forces surve-
nues après la fermeture, les éliminer.
• Vérifier la tension de service (24 V CC ± 10 %).
• Exécuter le point Mode « Déplacement libre » de
la série LCE.
• Des vis de fixation trop longues ont été utilisées
et l'élément de serrage ne peut pas être déplacé
transversalement par rapport au rail.
• Vérifier les câbles et les connexions.
• Vérifier si une tension de commande « ferme-
ture » (Low = fermé) est appliquée.
• Vérifier la mobilité de l'élément de serrage en
déplaçant manuellement le chariot de déplace-
ment.
• Vérifier la tension de service (24 V CC ± 10 %).
• Vérifier les câbles et les connexions.
• Vérifier si une tension de commande est
appliquée.
• Vérifier les câbles et les connexions.
• Vérifier si une tension de commande est
appliquée.
• Couper, puis rétablir l'alimentation électrique.
• Cet état doit être considéré comme un message
d'erreur et peut être éliminé par activation et
désactivation de la tension de service.
• Les causes peuvent être Montage incorrect de
l'élément, vérifier la mesure de montage ou la
nécessité de monter une plaque d'adaptation.
Tension de service (24 V CC ± 10 %) trop
élevée ou insuffisante.
Fermeture sans rail.
• En cas d'utilisation d'une huile réduisant le
coefficient de friction entre le profilé de contact
et le rail, la force de maintien peut être réduite
de 40 %.
Zimmer GmbH • Im Salmenkopf 5 • D-77866 Rheinau • Tél. :+49 (0)7844 9138 5556 • Fax. : +49 (0)7844 9138 80 • www.zimmer-group.com
14 Mode « Déplacement libre »
Le mode « Déplacement libre » permet de desserrer l'élément lorsque celui-ci se trouve à l'état fermé (bloqué).
Prérequis :
• L'élément est fermé.
• Les deux voyants sont allumés.
Placer la tension de commande sur 24 V CC ± 10 %.
Les deux voyants s'allument en raison du message d'erreur.
• Lors du raccordement d'une nouvelle électronique de commande à un élément fermé, aucun voyant ne s'allume à la
mise sous tension (application de la tension de service). Ce n'est que lors d'un changement de signal à l'entrée de com-
mande « D » que le voyant vert ou rouge s'allume sur l'électronique de commande, selon que le signal de commande
appliqué est de type « ouverture » (High) ou « fermeture » (Low).
Comme indiqué à l'illustration 10, réaliser un pont entre la position
(Attention : d'abord la position
puis la position
!
L'électronique de commande se trouve alors en mode « Déplacement libre » et les deux voyants (rouge+ vert) clignotent.
Fig. 9 : positions de serrage
Position 1, vide
Position 2, +UB
Numéro de série
• Si l'entrée de commande « D » passe de « fermeture » à « ouverture », le moteur est commandé pendant une durée
définie dans le sens « ouverture ».
R épéter ce changement de signal de commande jusqu'à ce que seul le voyant vert clignote. (Éventuellement
jusqu'à 10 fois ou plus selon le degré de fermeture de l'élément. Dans cette situation, le moteur a besoin de plu-
sieurs essais).
Dès que le voyant vert clignote, tout autre changement de signal n'a plus d'effet.
• En cas de retrait du pont (d'abord au niveau de la position 2, puis au niveau de la position 1), l'électronique de com-
mande repasse en mode « normal » et les deux voyants sont éteints.
• Après modification de l'entrée de commande « D », l'élément passe dans la position correspondante et les voyants se
rallument conformément au mode « normal ».
15 Maintenance
Dans les conditions suivantes, l'élément ne nécessite pas de maintenance jusqu'au nombre de cycles indiqué au point 10 :
Respect des paramètres de fonctionnement et montage correct
Le rail profilé doit être propre et si possible exempt de graisse.
Malgré l'absence de maintenance indiquée, procéder régulièrement à un contrôle visuel de l'élément afin de s'assurer de
l'absence de corrosion, de dommages et de saletés.
16 Transport et stockage
INFORMATION :
Ne jamais transporter l'élément à l'état serré et monté. Les éléments et/ou le montage flottant risquent d'être
endommagés.
L'élément ne doit pas être rangé à l'état fermé.
L'élément doit être exclusivement transporté et stocké dans l'emballage fourni par la société Zimmer GmbH. Si l'élément
est stocké ou transporté d'une autre manière, l'enduire d'un produit anticorrosion à titre préventif.
17 Déclaration d'incorporation
Au sens de la directive européenne Machines 2006/42/CE (annexe II 1 B)
Nom et adresse du constructeur :
ZIMMER GmbH • Im Salmenkopf 5 • D-77866 Rheinau • Tél. : +49 (0)7844 9138 0 • Fax. : +49 (0)7844 9138 80 •
www.zimmer-group.com
Nous déclarons par la présente que les éléments de conception identique indiqués ci-dessous (quasi-machine)
Désignation du produit :
Élément de serrage, électrique
Désignation du type :
LCE
répondent aux exigences de la directive 2006/42/CE de par leur conception et dans la version mise en circulation par nos
soins.
Les normes harmonisées suivantes ont été appliquées : (Le constructeur dispose de la liste complète des normes
appliquées.)
DIN EN ISO 12100:2011-03
S écurité des machines - Principes généraux de conception - Appréciation du risque et
réduction du risque
DIN EN ISO 13849-1
Sécurité des machines - Parties des systèmes de commande relatives à la sécurité
DIN EN 62061
S écurité des machines - Sécurité fonctionnelle des systèmes de commande électriques,
électroniques et électroniques programmables relatifs à la sécurité
En outre, nous déclarons que les documents techniques spécifiques ont été rédigés conformément à l'annexe VII partie B
de cette directive.
Sur demande dûment motivée, nous nous engageons à transmettre, par le biais de notre service de documentation, aux
autorités de surveillance du marché les documents spécifiques concernant la quasi-machine sous forme électronique.
La quasi-machine ne peut alors être mise en service que s'il a été constaté que la machine ou l'installation dans
laquelle la quasi-machine doit être incorporée satisfait aux dispositions de la directive Machines 2006/42/CE et que
la déclaration de conformité CE est établie conformément à l'annexe II 1 A.
Personne habilitée à constituer
le dossier technique :
Michael Hemler
(Voir adresse du fabricant)
Prénom, Nom
Adresse
Instructions de montage
Im Salmenkopf
et de service
D-77866 Rheinau
LCE
:+49(0)7844 9138-5556
Fax. :+49(0)7844 9138 80
DDOC00146
Index d
FR / 27.01.2022
www.zimmer-group.com
et la position
à l'aide d'un câble (min. 0,5 mm²).
!
@
).
@
Fig. 10 : connexions
!
@
Rheinau, le 18/07/2018
Martin Zimmer
Lieu et date d'établissement
(Signature autorisée)
Publicité
