Manuels Connexes pour Roger Technology KB Serie
Sommaire des Matières pour Roger Technology KB Serie
- Page 1 KB AUTOMAZIONE PER BARRIERE STRADALI IT - - pag.2 EN - - pag.15 DE - - pag.27 FR - - pag.39 ES - - pag.51 PT - - pag.63...
-
Page 2: Table Des Matières
1 AVVERTENZE GENERALI 1 CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ 2 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ 3 DESTINAZIONE D’USO 4 LIMITI DI IMPIEGO 5 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 6 DIMENSIONI 8 INSTALLAZIONE TIPO 8 INSTALLATION TYPE 9 RIFERIMENTI E ACCESSORI 9 REFERENCES ET ACCESSOIRES 11 INSTALLATION ET RÉGLAGE DU RESSORT 12 REGOLAZIONE FERMO MECCANICO 12 RÉGLAGE DE LA BUTÉE MÉCANIQUE 13 INSTALLAZIONE DEL SISTEMA DI SBLOCCO... -
Page 3: Avvertenze Generali
AVVERTENZE GENERALI ROGER EN 13241-1... -
Page 4: Destinazione D'uso
DESTINAZIONE D’USO LIMITI DI IMPIEGO DESCRIZIONE DEL PRODOTTO DIMENSIONI L = 2000 / 4000 mm L = 3000 mm 400 mm L -150 mm L -150 mm L = 4000 / 6000 mm 400 mm L -150 mm... -
Page 5: Installazione Tipo
SERIE KB ALIMENTAZIONE ALIMENTAZIONE MOTORE ASSORBIMENTO MOTORE POTENZA MOTORE COPPIA MOTORE TEMPO DA 2 A 4 sec DA 4 A 8 sec DA 4 A 8 sec SISTEMA DI CONTROLLO DIGITALE DIGITALE DIGITALE DIGITALE DIGITALE FREQUENZA DI UTILIZZO CICLI DI MANOVRA GIORNO GRADO DI PROTEZIONE IP54 IP54... -
Page 6: Riferimenti E Accessori
RIFERIMENTI E ACCESSORI 19 20 21 22 23 24 25 26 Armadio gruppo barriera, in acciaio al carbonio con Cover lampeggiante semitrasparente 28 KT231 encoder assoluto 32 KT239 Prolunga appoggio mobile... - Page 7 INSTALLAZIONE NOTA NOTA...
-
Page 10: Installazione E Regolazione Della Molla
INSTALLAZIONE E REGOLAZIONE DELLA MOLLA ATTENZIONE Ingrassare Grease Ingrassare Grease... -
Page 11: Regolazione Fermo Meccanico
11.1 REGOLAZIONE FERMO MECCANICO Regolare la posizione di completa apertura AP agendo... -
Page 12: Installazione Del Sistema Di Sblocco
INSTALLAZIONE DEL SISTEMA DI SBLOCCO Spingere il giunto in acciaio verso l’esterno [F] comprimendo la molla e ruotarlo NOTA Con barriera bloccata il tappo verde deve essere rivolto verso lo sportello VERDE GREEN INSTALLAZIONE LAMPEGGIANTE A LED Togliere la testata assicurandosi di aver scollegato i cavi di terra dal punto di ATTENZIONE di comando COLLEGAMENTO FOTOCELLULE... -
Page 13: Installazione Kit Batterie
INSTALLAZIONE KIT BATTERIE comando COLLEGAMENTI ELETTRICI della centrale COLLEGAMENTO TIPOLOGIA CAVO CAVI PER ESTERNO PER POSA INTERRATA Alimentazione accessori 24V Collegamento antenna RG58... -
Page 14: Piano Di Manutenzione
PIANO DI MANUTENZIONE SMALTIMENTO NOTA L’installatore deve redigere il registro di manutenzione, nel quale dovrà indicare INFORMAZIONI AGGIUNTIVE E CONTATTI 2x360° 2x360° SBLOCCO E FUNZIONAMENTO MANUALE RIPRISTINO DEL FUNZIONAMENTO AUTOMATICO... -
Page 15: General Safety Precautions
GENERAL SAFETY PRECAUTIONS DECLARATION OF CONFORMITY Model and subsequent amendments and subsequent amendments and subsequent amendments and subsequent amendments EN 13241-1 Place Date Signature... -
Page 16: Intended Use
INTENDED USE LIMITATIONS USE STANDARD DIMENSIONS L = 2000 / 4000 mm L = 3000 mm 400 mm L -150 mm L -150 mm L = 4000 / 6000 mm 400 mm L -150 mm... -
Page 17: Typical Installation
SERIE KB TORQUE FROM 2 TO 4 sec FROM 4 TO 8 sec FROM 4 TO 8 sec CONTROL SYSTEM DIGITAL DIGITAL DIGITAL DIGITAL DIGITAL USE FREQUENCY OPERATING CYCLES PER DAY GRADE OF PROTECTION IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 OPERATING TEMPERATURE +55°C +55°C +55°C... -
Page 18: References And Accessories
REFERENCES AND ACCESSORIES 19 20 21 22 23 24 25 26 Ø83 Ø85 28 KT231 32 KT239... - Page 19 INSTALLATION N.B.
- Page 22 Ingrassare Grease Ingrassare Grease...
- Page 23 11.1...
- Page 24 VERDE GREEN IMPORTANT...
-
Page 25: Electrical Connections
ELECTRICAL CONNECTIONS CONNECTION CABLE TYPE RG58... -
Page 26: Maintenance
MAINTENANCE DISPOSAL ADDITIONAL INFORMATION AND CONTACT RELEASE AND LOCK PROCEDURE 2x360° 2x360° RELEASE AND MANUAL OPERATION making 2 complete turns RESTORING AUTOMATIC OPERATION making 2 complete turns,... -
Page 27: Konformitätserklärung
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Modell EN 13241-1 Datum... -
Page 28: Nutzungsbedingungen
NUTZUNGSBEDINGUNGEN ABMESSUNGEN L = 2000 / 4000 mm L = 3000 mm 400 mm L -150 mm L -150 mm L = 4000 / 6000 mm 400 mm L -150 mm... - Page 29 SERIE KB STROMVERSORGUNG MOTORVERSORGUNG MOTORLEISTUNG CONTROL SYSTEM DIGITAL DIGITAL DIGITAL DIGITAL DIGITAL BETRIEBSZYKLEN PRO TAG IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 BETRIEBSTEMPERATUR +55°C +55°C +55°C +55°C +55°C STEUERUNG - DIGITAL-CONTROLLER 36V DC 24 Vdc 24 Vdc 24 Vdc 24 Vdc 24 Vdc NOTFALLAKKUS ENTRIEGELUNGSSYSTEM...
- Page 30 19 20 21 22 23 24 25 26 Feste Abdeckung 28 KT231 32 KT239 Strip LED 8 Strip LED 12...
- Page 31 INSTALLATION...
-
Page 34: Installation Und Einstellung Der Feder
INSTALLATION UND EINSTELLUNG DER FEDER Ingrassare Grease Ingrassare Grease... - Page 35 11.1 FESTSTELLER...
-
Page 36: Installation Des Entriegelungssystems
INSTALLATION DES ENTRIEGELUNGSSYSTEMS VERDE GREEN Die Fotozellen oder oder CTRL oder... -
Page 37: Installation Akkusatz
INSTALLATION AKKUSATZ oder oder KABELLÄNGE KABELLÄNGE KABELLÄNGE KABELTYP Sender Fotozellen RG58... -
Page 38: Entsorgung
ENTSORGUNG KONTAKTE ENTRIEGELUNG UND VERRIEGELUNG 2x360° 2x360° ENTRIEGELUNG UND MANUELLER BETRIEB , den... -
Page 39: Consignes Générales De Sécurité
CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Modèle EN 13241-1 Lieu Date... -
Page 40: Destination D'utilisation
DESTINATION D’UTILISATION LIMITES D’EMPLOI DESCRIPTION DU PRODUIT DIMENSIONS L = 2000 / 4000 mm L = 3000 mm 400 mm L -150 mm L -150 mm L = 4000 / 6000 mm 400 mm L -150 mm... -
Page 41: Installation Type
SERIE KB ALIMENTATION ALIMENTATION MOTEUR DE À DE À DE À DE À DE À ABSORPTION MOTEUR DE À 15 A DE À 15 A DE À 15 A DE À 15 A DE À 15 A PUISSANCE MOTEUR COUPLE DE À... -
Page 42: References Et Accessoires
REFERENCES ET ACCESSOIRES 19 20 21 22 23 24 25 26 Armoire groupe barrière en acier au carbone avec Ressort Ressort Ø83 Ressort Ø85 28 KT231 32 KT239 Herse en aluminium, peinte mètres Strip LED 8 Strip LED 12 Rallonge support mobile... - Page 43 INSTALLATION Poser la plaque de base et tracer les points de REMARQUE...
-
Page 46: Installation Et Réglage Du Ressort
INSTALLATION ET RÉGLAGE DU RESSORT ATTENTION Ingrassare Grease Ingrassare Grease... -
Page 47: Réglage De La Butée Mécanique
11.1 RÉGLAGE DE LA BUTÉE MÉCANIQUE... -
Page 48: Installation Du Système De Déverrouillage
INSTALLATION SYSTÈME DÉVERROUILLAGE REMARQUE VERDE GREEN ATTENTION Ouvrir le couvercle de la centrale de commande commande F4ES Ouvrir le couvercle de la centrale de commande commande... -
Page 49: Installation Du Kit Batteries
INSTALLATION DU KIT BATTERIES commande RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES de la centrale LONGUEUR CÂBLE LONGUEUR CÂBLE LONGUEUR CÂBLE TYPOLOGIE CÂBLE RG58... -
Page 50: Plan De Maintenance
PLAN DE MAINTENANCE ÉLIMINATION INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES ET CONTACTS OPÉRATIONS DE DÉBLOCAGE ET BLOCAGE 2x360° 2x360° DÉBLOCAGE ET FONCTIONNEMENT MANUEL RÉTABLISSEMENT DU FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE Pour bloquer à nouveau la barrière, dans le sens des aiguilles d’une montre,... -
Page 51: Advertencias Generales
ADVERTENCIAS GENERALES realizada siguiendo las normas de seguridad DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Descripción Modelo Má EN 13241-1 Lugar... -
Page 52: Uso Previsto
USO PREVISTO LÍMITES DE USO DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO DIMENSIONES L = 2000 / 4000 mm L = 3000 mm 400 mm L -150 mm L -150 mm L = 4000 / 6000 mm 400 mm L -150 mm... -
Page 53: Características Técnicas
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS SERIE KB ALIMENTACIÓN ALIMENTACIÓN DEL MOTOR ABSORCIÓN DEL MOTOR POTENCIA DEL MOTOR TIEMPO DE DE 2 A 4 sec DE 4 A 8 sec DE 4 A 8 sec CODIFICADOR CODIFICADOR CODIFICADOR CODIFICADOR CODIFICADOR CONTROL SYSTEM FRECUENCIA DE USO CICLOS DE MANIOBRA POR GRADO DE PROTECCION IP54... -
Page 54: Referencias Y Accesorios
REFERENCIAS Y ACCESORIOS 19 20 21 22 23 24 25 26 Armario grupo de barrera de acero de carbono con Muelle Muelle Ø83 Muelle Ø85 Tapa del intermitente semitransparente Central de mando digital Central de mando digital KT231 KT239 Faldón Strip LED 8 Strip LED 12... - Page 55 INSTALACIÓN NOTA tubos ondulados, por donde pasan los cables, sobresalgan del centro de la losa...
-
Page 58: Instalación Y Ajuste Del Muelle
INSTALACIÓN Y AJUSTE DEL MUELLE Ingrassare Grease Ingrassare Grease... -
Page 59: Ajuste Del Tope Mecánico
11.1 AJUSTE DEL TOPE MECÁNICO manipulando los... - Page 60 INSTALACIÓN SISTEMA DESBLOQUEO NOTA VERDE GREEN INSTALACIÓN DEL INTERMITENTE DE LED la puertecilla de inspección [X Abra la tapa de la centralita Conecte el conector procedente de la centralita con el conector del circuito del CONEXIÓN DE LAS FOTOCÉLULAS , a dos Abra la tapa de la centralita manual de instalación de la centralita...
-
Page 61: Instalación Del Kit De Baterías
INSTALACIÓN DEL KIT DE BATERÍAS CONEXIONES ELÉCTRICAS centralita LONGITUD DE CABLE LONGITUD DE CABLE LONGITUD DE CABLE CONEXIÓN TIPO DE CABLE LA INSTALACIÓN Alimentación de los accesorios 24V RG58... -
Page 62: Plan De Mantenimiento
PLAN DE MANTENIMIENTO ELIMINACIÓN NOTA El instalador deberá redactar el registro de mantenimiento, donde indicar todas al establecimiento de venta cuando se compre un nuevo producto Los reglamentos locales pueden contemplar sanciones importantes en caso algunas piezas del producto pueden contener sustancias INFORMACIÓN ADICIONAL CONTACTOS... -
Page 63: Advertências Gerais
ADVERTÊNCIAS GERAIS a terra DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Modelo e subsequentes emendas e subsequentes emendas e subsequentes emendas e subsequentes emendas EN 13241-1 Local Assinatura... -
Page 64: Destino De Uso
DESTINO DE USO LIMITES DE EMPREGO DESCRIÇÃO DO PRODUTO DIMENSÕES L = 2000 / 4000 mm 400 mm L = 3000 mm L -150 mm L -150 mm L = 4000 / 6000 mm 400 mm L -150 mm... -
Page 65: Características Técnicas
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS SÉRIE KB ALIMENTAÇÃO ALIMENTAÇÃO MOTOR ABSORÇÃO MOTOR POTÊNCIA MOTOR BINÁRIO DE 2 A 4 sec DE 4 A 8 sec DE 4 A 8 sec CODIFICADOR CODIFICADOR CODIFICADOR CODIFICADOR CODIFICADOR SISTEMA DE CONTROLE FREQUÊNCIA DE UTILIZAÇÃO CICLOS DE MANOBRA GRAU DE PROTECÇÃO IP54 IP54... -
Page 66: Referência E Acessórios
REFERÊNCIA E ACESSÓRIOS 19 20 21 22 23 24 25 26 Mola Mola Ø83 Mola Ø85 Central de comando digital Central de comando digital 28 KT231 32 KT239 Saia de barreira pintado Strip LED 8 Strip LED 12 poio móvel... -
Page 67: Instalação
INSTALAÇÃO NOTA... -
Page 70: Instalação E Ajuste Da Mola
INSTALAÇÃO E AJUSTE DA MOLA ATENÇÃO Ingrassare Grease Ingrassare Grease... -
Page 71: Ajuste Do Retentor Mecânico
11.1 AJUSTE DO RETENTOR MECÂNICO... -
Page 72: Instalação Do Sistema De Desbloqueio
INSTALAÇÃO SISTEMA DESBLOQUEIO NOTA VERDE GREEN ATENÇÃO Abra a tampa da unidade de controlo controlo LIGAÇÃO DAS FOTOCÉLULAS , em Abra a tampa da unidade de controlo... -
Page 73: Instalação Do Kit De Baterias
INSTALAÇÃO DO KIT DE BATERIAS LIGAÇÕES ELÉTRICAS controlo COMPRIMENTO DO COMPRIMENTO DO COMPRIMENTO DO LIGAÇÃO TIPO DE CABO CABO CABO CABO RG58... -
Page 74: Plano De Manutenção
PLANO DE MANUTENÇÃO DESCARTE alguns podem ser reciclados, e outros devem ser descartados por meio de sistemas de reciclagem ou descarte previstos INFORMAÇÕES ADICIONAIS E CONTATOS OPERAÇÕES DE LIBERTAÇÃO E BLOQUEIO 2x360° 2x360° DESBLOQUEIO E FUNCIONAMENTO MANUAL RESTABELECIMENTO DO FUNCIONAMENTO AUTOMÁTICO...