Page 1 Keysight U5850 Series TrueIR Thermal Imager Quick Start Guide...
Page 2 Safety Symbols Caution, risk of danger (refer to this manual for specific Warning or Caution information) Laser radiation For further safety information details, refer to the Keysight U5850 Series TrueIR Thermal Imager User’s Guide. Keysight U5850 Series Quick Start Guide...
Page 3 Keysight Sales Office. – The descriptions and instructions in this manual NOTE apply to the Keysight U5855A, U5856A, and U5857A TrueIR Thermal Imager (hereafter referred to as the U5850 Series). – The model U5857A appears in all illustrations.
Page 4 Press to lock firmly in place. Allow at least 4 hours for the battery to fully charge. Indicates charging status: – Charging: Red (flashing) – Full charge: Off (Refer to the User’s Guide for details) Keysight U5850 Series Quick Start Guide...
Page 5 Insert the SD Memory Card Turn On and Set Up the U5850 Series Press for 1 second to turn on/off. If you turn on the U5850 Series for the first time or after a factory reset: Keysight U5850 Series Quick Start Guide...
Page 6 Year: 00 to 99 (00: year 2000) Month: 01 to 12 Date: 01 to 31 Push left/right to move the indicator. Push up/down to increase/decrease the digits. Repeat the same to set the time and unit. Keysight U5850 Series Quick Start Guide...
Page 7 Quick-start tutorial: To navigate the tutorial pages: To exit: Ready to take measurements with specified accuracy after warm-up. Keysight U5850 Series Quick Start Guide...
Page 8 USB Mini-B port Focus adjustment ring SD memory card slot Camera trigger key – Press briefly to toggle between the image freeze (capture) or run operation. – Press for 1 sec to perform a quick-save. Keysight U5850 Series Quick Start Guide...
Page 9 Power on/off Press for 1 second to turn the U5850 Series on or off. – Press briefly to return to the previous menu. Back/Exit key – Press for 1 second to exit any menu. Keysight U5850 Series Quick Start Guide...
Page 10 – Press for 1 second to switch from manual to auto scaling. [a] With LED status indicator. Refer to the U5850 Series TrueIR Thermal Imager User’s Guide for details. Keysight U5850 Series Quick Start Guide...
Page 11 Info bar (selectable up to four Icons as status indicators items to display) (see below) Freeze mode Edit mode Laser on (flashing) Fine Resolution mode SD memory card inserted Battery status Image logging operation USB connectivity Keysight U5850 Series Quick Start Guide...
Page 12 Capture an IR Image Adjust the focus on the target image. Near-end focus Slide to open the shutter. Far-end focus Save an Image Press for 1 second to save. Keysight U5850 Series Quick Start Guide...
Page 13 Play Back a Saved Image Legend Full screen to thumbnail playback operation Run mode Thumbnail/ full screen playback switching operation Full screen Press for playback mode 1 second Thumbnail playback mode Press for 1 second Keysight U5850 Series Quick Start Guide...
Page 14 Access the Main Menu Select a menu item: Restore Factory Settings For details on using all the functions, refer to the NOTE U5850 Series TrueIR Thermal Imager User’s Guide. Keysight U5850 Series Quick Start Guide...
Page 15 Keysight Série U5850 Imageur thermique TrueIR Guide de mise en route...
Page 16 Rayonnement laser Pour plus d'informations sur la sécurité, consultez le Guide de l'utilisateur de l'Imageur thermique TrueIR Keysight Série U5850. Keysight Série U5850 Guide de mise en route...
Page 17 ✔ Guide de mise en route (ce manuel) ✔ Certificat d’étalonnage Au cas où un article manquerait ou serait endommagé, conservez le matériel livré et contactez le bureau de vente Keysight le plus proche. – Les descriptions et instructions fournies dans ce manuel s'appliquent à...
Page 18 La batterie se charge complètement en 4 heures. Indique l'état de charge : – En charge : Rouge (clignotant) – Charge complète : Eteint (Reportez-vous au Guide de l'utilisateur pour plus de détails.) Keysight Série U5850 Guide de mise en route...
Page 19 Allumer et configurer votre appareil de la Série U5850 Appuyer pendant 1 seconde pour allumer/éteindre. Si vous allumez votre appareil de la Série U5850 pour la première fois ou après le rétablissement des paramètres par défaut : Keysight Série U5850 Guide de mise en route...
Page 20 Mois : 01 à 12 Date : 01 à 31 Appuyer vers la droite/gauche pour déplacer l'indicateur. Appuyer vers le haut/bas pour régler les chiffres. Répéter la procédure pour régler l'heure et l'unité. Keysight Série U5850 Guide de mise en route...
Page 21 Tutoriel de démarrage rapide : Pour parcourir les pages du tutoriel : Pour quitter : Prêt à prendre des mesures avec la précision indiquée après le préchauffage. Keysight Série U5850 Guide de mise en route...
Page 22 Logement carte mémoire SD point Touche de déclenchement de la caméra – Appuyer brièvement pour alterner entre l'arrêt de l'image (capture) et le fonctionnement caméra. – Appuyer pendant 1 seconde pour faire un enregistrement rapide. Keysight Série U5850 Guide de mise en route...
Page 23 Touche de caméra/zoom – Appuyer pendant 1 seconde pour accéder au mode zoom. – Appuyer brièvement pour afficher des images enregistrées. Touche Lire/ Supprimer – Appuyer pendant 1 seconde pour supprimer des opérations. Keysight Série U5850 Guide de mise en route...
Page 24 – Appuyer pendant 1 seconde pour passer de la mise à l'échelle manuelle à automatique. [a] Avec indicateur d'état LED. Reportez-vous au Guide de l'utilisateur de l'Imageur thermique TrueIR Série U5850 pour plus de détails. Keysight Série U5850 Guide de mise en route...
Page 25 (voir ci-dessous) éléments à afficher) Mode Figer Mode Editer Laser en marche (clignotant) Mode Résolution fine Carte mémoire SD insérée Etat de la batterie Journalisation d'image Connectivité USB Keysight Série U5850 Guide de mise en route...
Page 26 Capturer une image IR Régler la mise au point sur l'image cible. Mise au point proche Faire glisser pour ouvrir l'obturateur. Mise au point distante Enregistrer une image Appuyer pendant 1 seconde pour enregistrer. Keysight Série U5850 Guide de mise en route...
Page 27 Passer de la lecture plein écran en miniature Mode Fonctionnement Alterner la lecture miniature/ plein écran Mode lecture en Appuyer plein écran pendant 1 seconde Mode lecture en miniature Appuyer pendant 1 seconde Keysight Série U5850 Guide de mise en route...
Page 28 Accéder au menu principal Sélectionner un élément du menu : Restaurer les paramètres d'usine Reportez-vous au Guide de l'utilisateur de l'Imageur thermique TrueIR Série U5850 pour plus de détails sur l'utilisation de toutes les fonctions. Keysight Série U5850 Guide de mise en route...
Page 29 Keysight U5850-Serie Echte IR-Wärmebildkamera Schnellstarthandbuch...
Page 30 Kontakt mit Keysight Sicherheitshinweise www.keysight.com/find/assist VORSICHT (weltweite Kontaktinformationen für Reparatur und Service) Ein Hinweis mit der Überschrift VORSICHT weist auf eine Gefahr Sicherheits- und hin. Er macht auf einen EMV-Informationen Betriebsablauf oder ein Verfahren aufmerksam, der bzw. das bei unsachgemäßer Durchführung zur U5850-Serie Echte Beschädigung des Produkts oder...
Page 31 Sie das Versandmaterial auf und kontaktieren Sie die nächstgelegene Keysight Geschäftsstelle. – Die in diesem Handbuch enthaltenen HINWEIS Beschreibungen und Anleitungen gelten für Keysight U5855A, U5856A und U5857A Echte IR-Wärmebildkamera (im Folgenden U5850-Serie genannt). – In allen Illustrationen ist das Modell U5857A dargestellt. –...
Page 32 Installieren und Laden des Akkus Durch Drücken fest einrasten lassen. Die Ladezeit des Akkus beträgt mindestens 4 Stunden. Anzeige des Ladestatus: – Ladevorgang läuft: Rot (blitzend) – Voll geladen: Aus (Nähere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch.) Keysight U5850-Serie Schnellstarthandbuch...
Page 33 Einsetzen der SD-Speicherkarte Einschalten und Einrichten von U5850-Serie Zum Ein- oder Ausschalten 1 Sekunde lang drücken. Wenn Sie die U5850-Serie erstmals einschalten oder nach dem Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen: Keysight U5850-Serie Schnellstarthandbuch...
Page 34 Jahr: 00 bis 99 (00: Jahr 2000) Monat: 01 bis 12 Datum: 01 bis 31 Zum Bewegen der Anzeige links/rechts drücken. Zum Herauf-/Herabsetzen der Zahlen oben/unten drücken. Dasselbe zum Einstellen von Uhrzeit und Einheit wiederholen. Keysight U5850-Serie Schnellstarthandbuch...
Page 35 Schnellstartanleitung: So navigieren Sie in den Seiten der Anleitung: Zum Beenden: ODER Bereit für Messungen mit festgelegter Genauigkeit nach Aufwärmen. Keysight U5850-Serie Schnellstarthandbuch...
Page 36 Objektiv der Infrarot (IR)-Wärmebildkamera Videoausgang (mit Verschluss) Kamera für sichtbares Bild DC-Spannungsversorgungsanschluss Laser-Pointer Batteriefachabdeckung Taschenlampe USB-Mini-B-Anschluss Schärfeneinstellring SD-Speicherkartenschlitz Kameraauslösertaste – Durch kurzes Drücken zwischen Einfrieren des Bildes (Aufnahme) und laufendem Betrieb umschalten. – Zum Schnellspeichern 1 Sekunde lang drücken. Keysight U5850-Serie Schnellstarthandbuch...
Page 37 Hauptmenü Mitte der Taste drücken. Navigations-/ – Zur Navigation nach oben/unten/links/rechts Seiten Eingabetaste der Taste drücken. Mit der linken und rechten Seite können Sie Untermenüs öffnen oder schließen. Zum Ein- oder Ausschalten von U5850-Serie Ein/Aus-Taste 1 Sekunde lang drücken. Keysight U5850-Serie Schnellstarthandbuch...
Page 38 Im manuellen Skalierungsmodus kurz drücken, um automatischen/ einmalige automatische Skalierung durchzuführen. manuellen Skalierung – Zum Umschalten von manueller zu automatischer Skalierung 1 Sekunde lang drücken. [a] Mit LED-Statusanzeige. Nähere Informationen finden Sie im U5850-Serie Echte IR-Wärmebildkamera Benutzerhandbuch. Keysight U5850-Serie Schnellstarthandbuch...
Page 39 Bildschirmanzeige Automatische/manuelle Datum/Uhrzeit Skalierung Temperaturskala mit oberer und Messergebnisse und Tools unterer Temperaturgrenze Infoleiste (bis zu vier Symbole als Statusanzeigen anzuzeigende Elemente (siehe unten) auswählbar) Einfriermodus Bearbeitungsmodus Laser ein (Blitzen) Feinauflösungsmodus SD-Speicherkarte eingesetzt Akkustatus Bildprotokollierung USB-Konnektivität Keysight U5850-Serie Schnellstarthandbuch...
Page 40 Aufnehmen eines IR-Bildes Schärfe auf Zielbild einstellen. Schärfennaheinstellung Schieben, um den Verschluss zu öffnen. Schärfenferneinstellung Speichern eines Bildes Zum Speichern 1 Sekunde lang drücken. Keysight U5850-Serie Schnellstarthandbuch...
Page 41 Wiedergeben eines gespeicherten Bildes Legende Von Vollbild- zu Miniaturansichts- wiedergabe Umschaltung Ausführungsmod us Miniaturansichts-/ Vollbildwiedergabe Vollbild-Wiedergabemod us 1 Sekunde lang drücken Miniaturansichts- ODER Wiedergabemod us 1 Sekunde lang drücken Keysight U5850-Serie Schnellstarthandbuch...
Page 42 Zugriff auf das Hauptmenü Wählen Sie eine Menüoption: Wiederherstellen der Werkseinstellungen Nähere Informationen zur Nutzung dieser HINWEIS Funktionen finden Sie im U5850-Serie Echte IR-Wärmebildkamera Benutzerhandbuch. Keysight U5850-Serie Schnellstarthandbuch...
Page 43 Keysight Serie U5850 Telecamera termografica TrueIR Guida rapida...
Page 44 Avvertenza o Attenzione state perfettamente comprese e consultare il presente soddisfatte. manuale). Radiazioni laser Per maggiori informazioni sulla sicurezza, consultare ilKeysightSerie U5850 Telecamera termografica TrueIR Manuale dell'utente Keysight Serie U5850 Guida rapida...
Page 45 Se uno dei componenti risulta mancante o danneggiato, conservare il materiale ricevuto e contattare l'Keysightufficio vendita di zona. – Le descrizioni e le istruzioni fornite in questo manuale si applicano ai modelli Keysight U5855A, U5856A e U5857A Telecamera termografica TrueIR (in seguito denominati Serie U5850). –...
Page 46 Premere per tenere ben fermo Lasciare la batteria in carica per almeno 4 ore Indica lo stato di carica: – In carica: Rosso (lampeggiante) – Carica completa: Off (Per ulteriori informazioni, fare riferimento al Manuale dell’utente) Keysight Serie U5850 Guida rapida...
Page 47 Inserimento della scheda di memoria SD Accensione e configurazione della telecamera Serie U5850 Premere per 1 sec per accendere o spegnere Se la telecamera Serie U5850 viene accesa per la prima volta o dopo aver ripristinato le impostazioni di fabbrica: Keysight Serie U5850 Guida rapida...
Page 48 Anno: 00 to 99 (00: anno 2000) Mese: 01 a 12 Giorno: 01 a 31 Premere sinistra/destra per spostare l'indicatore. Premere su/giù per aumentare/diminuire i valori. Ripetere la stessa procedura per impostare l'ora e l'unità. Keysight Serie U5850 Guida rapida...
Page 49 Dimostrazione di accesso rapido: Per sfogliare le pagine della Per uscire: dimostrazione: Lo strumento è pronto a misurare utilizzando la precisione specificata, a riscaldamento avvenuto. Keysight Serie U5850 Guida rapida...
Page 50 Anello di regolazione messa a Slot per scheda di memoria SD fuoco Tasto di avvio telecamera – Premere brevemente per scegliere tra l'acquisizione dell'immagine (blocco) o il normale funzionamento. – Premere per 1 sec per salvare rapidamente. Keysight Serie U5850 Guida rapida...
Page 51 Tasto di navigazione/ – Premere i bordi del tasto per navigare verso l'alto, il invio basso, a destra e a sinistra. I bordi del tasto sinistra/ destra possono essere utilizzati per aprire o chiudere i sottomenu. Keysight Serie U5850 Guida rapida...
Page 52 – Premere per 1 secondo per passare dalla scala manuale alla scala automatica. [a] Con indicatore di stato a LED. Per ulteriori informazioni, fare riferimento al Serie U5850Telecamera termografica TrueIRManuale dell’utente. Keysight Serie U5850 Guida rapida...
Page 53 Icone con indicatore di stato selezionare fino a quattro voci da (vedere sotto) visualizzare) Modalità di blocco Modalità di modifica Laser attivo (lampeggiante) Modalità risoluzione fine Scheda di memoria SD inserita Stato batteria Registrazione immagine Collegamento USB Keysight Serie U5850 Guida rapida...
Page 54 Acquisizione di un'immagine IR Regolare la messa a fuoco sull'immagine da acquisire. Messa a fuoco da vicino Far scorrere per aprire l'otturatore. Messa a fuoco da lontano Salvataggio di un'immagine Premere per 1 secondo per salvare. Keysight Serie U5850 Guida rapida...
Page 55 Esecuzione Passaggio da riproduzione in anteprima a schermo intero Modalità d i riprod uzione Premere per a schermo intero 1 secondo Modalità d i riprod uzione in anteprima Premere per 1 secondo Keysight Serie U5850 Guida rapida...
Page 56 Accesso al Menu principale Selezionare una voce di menu: Ripristina impostazioni fabbrica Per ulteriori informazioni sull'utilizzo di tutte le funzioni, fare riferimento al Manuale dell’utente di Serie U5850 Telecamera termografica TrueIR. Keysight Serie U5850 Guida rapida...
Page 57 Keysight Serie U5850 Cámara termográficaIR verdadera Guía de inicio rápido...
Page 58 Precaución, peligro (consulte este manual para obtener información específica respecto de cualquier Advertencia o Precaución) Radiación láser Para obtener información detallada sobre seguridad, consulte la Keysight Serie U5850 Cámara termográficaIR verdaderaGuía del usuario de. Keysight Serie U5850 Guía de inicio rápido...
Page 59 ✔ Certificado de calibración Si falta algo o hay algo dañado, guarde los elementos que recibió y comuníquese con la oficina de ventas de Keysight más cercana. – Las descripciones y las instrucciones de este manual se aplican a los Keysight U5855A, U5856A, y U5857A Cámara termográficaIR...
Page 60 Permita al menos 4 horas para que la pila se cargue completamente. Indica el estado de la carga: – Carga: Rojo (intermitente) – Carga completa: Apagado (Consulte la Guía del usuario para ver más detalles) Keysight Serie U5850 Guía de inicio rápido...
Page 61 Inserte la tarjeta de memoria SD Encienda y configure el Serie U5850 Presione durante 1 segundos para encender/apagar Si enciende el Serie U5850 por primera vez o después de un restablecimiento a los ajustes de fábrica: Keysight Serie U5850 Guía de inicio rápido...
Page 62 Año: 00 a 99 (00: año 2000) Mes: 01 a 12 Fecha: 01 a 31 Pulse izquierda/derecha para mover el indicador. Empuje hacia arriba/abajo para aumentar/disminuir las cifras. Repetir lo mismo para ajustar la hora y la unidad. Keysight Serie U5850 Guía de inicio rápido...
Page 63 Tutorial de inicio rápido: Para navegar por las páginas del tutorial: Para salir: Preparada para realizar mediciones con la precisión especificada después del calentamiento. Keysight Serie U5850 Guía de inicio rápido...
Page 64 Ranura para tarjeta de Anillo de ajuste memoria SD Botón disparador de la cámara – Pulse brevemente para alternar entre congelar imagen (captura) o ejecutar operación. – Pulse durante 1 segundo para guardar rápidamente. Keysight Serie U5850 Guía de inicio rápido...
Page 65 Intro o para acceder al menú Principal. Tecla Navegación/ – Pulse los lados de la tecla para navegar hacia arriba/ Intro abajo/izquierda/derecha. Puede presionar los lados izquierdo/derecho para abrir o cerrar los submenús. Keysight Serie U5850 Guía de inicio rápido...
Page 66 Manual – Pulse 1 segundo para cambiar de escala manual a automática. [a] Con LED indicador de estado. Consulte la Serie U5850Cámara termográficaIR verdaderaGuía del usuario para ver más detalles. Keysight Serie U5850 Guía de inicio rápido...
Page 67 (consulte a continuación) elementos para mostrar) Modo congelación Modo edición Láser encendido (intermitente) Modo resolución fina Tarjeta de memoria SD insertada Estado de la pila Operación de registro de imagen Conectividad USB Keysight Serie U5850 Guía de inicio rápido...
Page 68 Capturar una imagen IR Ajuste el foco en la imagen deseada. Enfoque casi final Deslizar para abrir el obturador. Enfoque extremo Guardar una imagen Pulse durante 1 segundo para guardar. Keysight Serie U5850 Guía de inicio rápido...
Page 69 Modo ejecución reproducción en miniatura Operación de cambio entre reproducción en miniatura/ pantalla completa Modo reprod ucción Pulse 1 de pantalla segundo completa Modo reprod ucción en miniatura Pulse 1 segundo Keysight Serie U5850 Guía de inicio rápido...
Page 70 Acceder al menú principal Seleccione un elemento de menú: Restablecer configuración de fábrica Para obtener más información sobre cómo utilizar todas las funciones, consulte la Guía del usuario del Serie U5850 Cámara termográficaIR verdadera. Keysight Serie U5850 Guía de inicio rápido...
Page 71 Keysight U5850 系列 TrueIR 熱影像儀快速入門指南...
Page 72 2006 年 6 月 – 澳大利亞 / 紐西蘭：AS/NZS CISPR 11:2004 可與標準或相容的配件搭配使用。安全符號注意，危險 ( 請參考本手冊以獲得特定的「警告」或「注意」資訊 ) 雷射輻射如需進一步瞭解安全方面的詳細資訊，請參閱《KeysightU5850 系列 TrueIR 熱影像儀使用者指南》。 Keysight U5850 系列快速入門指南...
Page 73 ✔ USB 標準 A 型接頭至迷你 B 型介面纜線 (2 公尺 ) ✔ 視訊 RCA 至 RCA 介面纜線 (2 公尺 ) ✔ 快速入門指南 ( 本手冊 ) ✔ 校正證明如果有任何品項遺失或損毀，請保留包裝材料，並聯絡最近的 Keysight 經銷處。本手冊的說明與指示適用於 Keysight U5855A、 – U5856A 和 U5857A TrueIR 熱影像儀 ( 以下簡稱 U5850 系列 )。所有圖解均採用機型 U5857A。...
Page 74 安裝電池與充電按下以鎖緊定位。讓電池至少充電 4 小時，以充滿電力。指示充電狀態：充電中：紅色 ( 閃爍 ) – 完全充電：熄滅 – ( 如需詳細資訊，請參閱使用者指南《》 ) Keysight U5850 系列快速入門指南...
Page 75 插入 SD 記憶卡開啟和設定 U5850 系列按 1 秒以開機或關機。如果您是初次或執行出廠重設後開啟 U5850 系列： Keysight U5850 系列快速入門指南...
Page 76 年：00 至 99 (00：2000 年 ) 月份：01 至 12 日期：01 至 31 按左 / 右以移動指示器。按上 / 下以增加 / 減少數字。重複相同的動作以設定時間和單位。 Keysight U5850 系列快速入門指南...
Page 77 快速入門教學課程：若要導覽教學課程頁面：若要結束：或在暖機後準備好使用指定的精確度進行量測。 Keysight U5850 系列快速入門指南...
Page 78 產品外觀前面右側左側 2 3 4 紅外線 (IR) 相機鏡頭 ( 含快門 ) 視訊輸出連接埠可見的相機直流電湧入雷射筆電池外蓋 USB 迷你 B 型連接埠手電筒燈光 SD 記憶卡插槽對焦調整環相機觸發鍵 – 快速按下以便在影像凍結 (擷取 ) 或執行操作之間切換。 – 按 1 秒以執行快速儲存。 Keysight U5850 系列快速入門指南...
Page 79 – 按 1 秒可執行刪除操作。 – 快速按該鍵的中央，以作為「輸入」鍵使用或存取「主功能表」。導覽 / 輸入鍵 – 按該鍵的四邊，以進行上 / 下 / 左 / 右導覽。按下左 / 右邊以開啟或關閉子功能表。按 1 秒可將 U5850 系列開機或關機。電源開關鍵 – 快速按下以返回上一個功能表。返回 / 結束鍵 – 按下 1 秒可結束任何功能表。 Keysight U5850 系列快速入門指南...
Page 80 圖例說明 – 快速按下以便從自動縮放切換到手動縮放。在手動縮放模式下，快速按下以執行自動縮自動 / 手動縮放一次。放鍵 – 按下 1 秒以便從手動縮放切換到自動縮放。 [a] 含 LED 狀態指示器。如需詳細資訊，請參閱《U5850 系列 TrueIR 熱影像儀使用者指南》。 Keysight U5850 系列快速入門指南...
Page 81 顯示器畫面日期 / 時間自動 / 手動縮放具有高低溫度限制的溫度測量結果和工具調整資訊列 ( 最多可選取顯示四狀態指示器的圖示 ( 請參閱個項目 ) 下圖 ) 凍結模式編輯模式雷射開啟 ( 閃爍 ) 高解析度模式已插入 SD 記憶卡電池狀態影像記錄操作 USB 連線能力 Keysight U5850 系列快速入門指南...
Page 82 擷取 IR 影像調整目標影像的焦距。近端焦距滑動以開啟快門。遠端焦距儲存影像按下 1 秒以儲存。 Keysight U5850 系列快速入門指南...
Page 83 播放已儲存的影像圖例全螢幕播放到縮圖播放操作執行模式縮圖 / 全螢幕播放切換操作全螢幕播放模式按下 1 秒縮圖播放模式或按下 1 秒 Keysight U5850 系列快速入門指南...
Page 84 存取主功能表選取功能表項目：還原原廠設定如需使用所有功能的詳細資訊，請參閱《U5850 系列 TrueIR 熱影像儀使用者指南》。 Keysight U5850 系列快速入門指南...
Page 85 Keysight U5850 系列 TrueIR 热像仪快速入门指南...
Page 86 6 月第 4 期行 “ 警告 ” 标志所指示的任何操 – 澳大利亚 / 新西兰：AS/NZS 作。 CISPR 11:2004 使用标准或兼容附件。安全标志小心，有危险（请参阅本手册了解具体的 “ 警告 ” 或 “ 小心 ” 信息）激光辐射有关其他安全信息详情，请参考 KeysightU5850 系列 TrueIR 热像仪用户指南。 Keysight U5850 系列快速入门指南...
Page 87 ✔ USB 标准 A 型至迷你 B 型接口电缆， 2 米 ✔ 视频 RCA 至 RCA 接口电缆， 2 米 ✔ 快速入门指南（本手册） ✔ 校准证书如果任何物品缺少或损坏，请保留包装材料，并与离您最近的 Keysight 销售办事处联系。 – 该手册中的描述和说明适用于 Keysight U5855A、 U5856A 和 U5857A TrueIR 热像仪（以下简称 U5850 系列）。...
Page 88 安装电池并对电池充电按下即可牢固锁定到位。电池充满电至少需要 4 小时。指示充电状态： – 正在充电：红色（闪烁） – 已充满：熄灭用户（有关详细信息，请参考指南） Keysight U5850 系列快速入门指南...
Page 89 插入 SD 存储卡打开和设置 U5850 系列按下持续 1 秒可打开 / 关闭设备。在首次打开 U5850 系列时或在重置出厂设置之后： Keysight U5850 系列快速入门指南...
Page 90 年份：00 至 99 （00 至 2000 年）月份：01 至 12 日期：01 至 31 向左 / 右按可移动指示器。向上 / 下按可增大 / 减小数字。重复同样的操作可设置时间和单位。 Keysight U5850 系列快速入门指南...
Page 91 快速入门教程：浏览教程页面：退出：或预热后，即已准备就需 , 可以按指定的精度进行测量。 Keysight U5850 系列快速入门指南...
Page 92 产品外观正面右侧左侧 2 3 4 红外 (IR) 图像相机镜头视频输出端口（带快门） DC 电源插口可见图像相机激光指示器电池盖 USB 迷你 B 型端口电筒 SD 存储卡槽焦点调节环相机触发键 – 短按可以在图像冻结（捕获）或运行操作之间切换。 – 按下 1 秒可执行快速保存。 Keysight U5850 系列快速入门指南...
Page 93 – 按下持续 1 秒可撤销操作。 – 短按键的中心可用作 Enter 键，或访问主菜单。导航 /Enter 键 – 按下键的侧边可向上 / 向下 / 向左 / 向右导航。按左侧 / 右侧可打开或关闭子菜单。电源开 / 按下持续 1 秒可打开或关闭 U5850 系列。关键 – 短按可返回到上一菜单。返回 / 退出键 – 按下持续 1 秒可退出任何菜单。 Keysight U5850 系列快速入门指南...
Page 94 图例说明 – 短按可从自动缩放切换到手动缩放。在手动自动 / 手动缩缩放模式中，短按可执行自动缩放一次。放键 – 按下持续 1 秒可从手动缩放切换到自动缩放。 [a] 带 LED 状态指示器。有关详细信息，请参考 U5850 系列 TrueIR 热像仪用户指南。 Keysight U5850 系列快速入门指南...
Page 95 显示屏日期 / 时间自动 / 手动缩放测量结果和工具带温度上限和下限的温标信息栏（最多可选择显示四作为状态指示器的图标个项目）（见下图）冻结模式编辑模式激光打开（闪烁）高分辨率模式 SD 存储卡已插入电池状态 USB 连接图像记录操作 Keysight U5850 系列快速入门指南...
Page 96 捕获 IR 图像调整目标图像的焦点。近端焦点滑动以打开快门。远端焦点保存图像按下持续 1 秒即可保存。 Keysight U5850 系列快速入门指南...
Page 97 播放已保存的图像图例全屏到缩略图播放操作运行模式缩略图 / 全屏播放切换操作按下持续 1 秒全屏播放模式缩略图播放模式或按下持续 1 秒 Keysight U5850 系列快速入门指南...
Page 98 访问主菜单选择菜单项：恢复出厂设置有关使用全部功能的详细信息，请参考 U5850 系列 TrueIR 热像仪用户指南。 Keysight U5850 系列快速入门指南...
Page 99 Keysight U5850 シリーズ TrueIR 赤外線カメラクイック・スタート・ガイド...
Page 100 – CISPR11:2003/EN55011:2007、を完全に理解し、それが満たさグループ 1、クラス A れていることを確認するまで、 – カナダ：ICES/NMB-001:Issue 警告の指示より先に進まないで 4、2006 年 6 月ください。 – オーストラリア／ニュージーランド：AS/NZS CISPR11:2004 標準付属品または互換性のあるアクセサリとともに使用してください。安全記号注意：危険あり（具体的な警告／注意情報については本書を参照）レーザ放射詳細な安全情報については、『Keysight U5850 シリーズ TrueIR 赤外線カメラ User’s Guide』を参照してください。 Keysight U5850 シリーズクイック・スタート・ガイド...
Page 101 ケーブル、2 m ✔ RCA － RCA ビデオ・インタフェース・ケーブル、2 m ✔ クイック・スタート・ガイド（本書） ✔ 校正証明書上記のいずれかが欠品しているか損傷している場合は、梱包材料を保存しておき、最寄りの Keysight 販売窓口までご連絡ください。 – 本書の説明と手順は、Keysight U5855A、 U5856A、および U5857A TrueIR 赤外線カメラ（これ以降、U5850 シリーズと表します）に適用されます。 – 図はすべて、モデル U5857A を示します。 – 関連するすべてのドキュメントとソフトウェアは、www.keysight.com/find/trueIRimager からダウンロードできます。 Keysight U5850 シリーズクイック・スタート・ガイド...
Page 102 バッテリの取り付けと充電押して、所定の位置にしっかり固定します。フル充電まで、少なくても 4 時間かかります。充電ステータスを表示： – 充電中：赤（フラッシュ） – フル充電：オフ詳細については、『 User's Guide』を参照してください。 Keysight U5850 シリーズクイック・スタート・ガイド...
Page 103 SD メモリ・カードの挿入 U5850 シリーズの電源オンとセットアップ 1 秒間押して、電源をオン／オフします。 U5850 シリーズを最初に起動する場合、または工場リセット後は： Keysight U5850 シリーズクイック・スタート・ガイド...
Page 104 年：00 ～ 99 (00: 2000 年）月：01 ～ 12 日：01 ～ 31 左／右を押して、インジケータを移動します。上／下を押して、桁を増減します。同じことを繰り返して、時間と単位を設定します。 Keysight U5850 シリーズクイック・スタート・ガイド...
Page 105 クィックスタート・チュートリアルチュートリアル・ページの移動：終了するには：またはウォームアップ後に、仕様の確度で測定できます。 Keysight U5850 シリーズクイック・スタート・ガイド...
Page 106 製品の外観フロント右側左側 2 3 4 赤外線（IR）カメラ・レビデオ出力ポートンズ（シャッタ付き） DC 電源差込口可視光カメラレーザ・ポインタバッテリ・カバー USB Mini-B ポートトーチ・ライト SD メモリ・カード・スロット焦点調整リングカメラ・トリガ・キー – 短時間押すと、画像フリーズ（キャプチャ）とラン動作が切り替わります。 – 1 秒間押すと、クィック保存を実行します。 Keysight U5850 シリーズクイック・スタート・ガイド...
Page 107 フが切り替わります。ライト／レーザ制御キー – 押し続けるとレーザ・ポインタがオンになり、離すとオフになります。 – 短時間押して、カメラ・モードを選択します。カメラ／ズー – 1 秒間押すと、ズーム・モードにアクセスム・キーします。 – 短時間押して、保存した画像を再生します。再生／削除 – 1 秒間押します。キー – 短時間キーの中央を押して、Enter キーとして使用するか、メイン・メニューにアクセナビゲーショスします。ン／ Enter – キーの周囲を押して、上／下／左／右方向キーキーとして使用します。左／右側を押すと、サブメニューをオープン／クローズできます。 Keysight U5850 シリーズクイック・スタート・ガイド...
Page 108 概要 1 秒間押して、U5850 シリーズの電源をオン／電源オン／オフ・キーオフします。 – 短時間押すと、前のメニューに戻ります。戻る／終了 – 1 秒間押すと、メニューが終了します。キー – 短時間押すと、自動スケーリングから手動スケーリングに切り替わります。手動スケーリング・モードでは、短時間押すと、自動／手動ス 1 回自動スケーリングが実行されます。ケール・キー – 1 秒間押すと、手動スケーリングから自動スケーリングに切り替わります。 [a] LED ステータス・インジケータも連動。詳細については、『U5850 シリーズ TrueIR 赤外線カメラ User's Guide』を参照してください。 Keysight U5850 シリーズクイック・スタート・ガイド...
Page 109 表示画面日付／時刻自動／手動スケーリング温度スケール（温度上限値測定結果とツールと下限値）情報バー（表示するアイテステータス・インジケータとムを最大 4 個選択可能）してのアイコン（下記参照）フリーズ・モード編集モードレーザ・オン（フラッ高解像度モードシュ） SD メモリ・カードが挿バッテリ・ステータス入済み USB 接続イメージ・ロギング動作 Keysight U5850 シリーズクイック・スタート・ガイド...
Page 110 赤外線画像のキャプチャターゲットの画像のフォーカスを調整します。最至近フォーカススライドさせてシャッタを開きます。無限遠フォーカス画像の保存 1 秒間押して保存します。 Keysight U5850 シリーズクイック・スタート・ガイド...
Page 111 保存した画像の再生凡例フル・スクリーンからサムネイルラン・モード再生への操作サムネイル／フル・スクリーン再生の切り替え操作フル・スクリーン 1 秒間押再生モードしますサムネイル再生またはモード 1 秒間押します Keysight U5850 シリーズクイック・スタート・ガイド...
Page 112 メイン・メニューにアクセスメニュー項目を選択工場設定の復元 U5850 シリーズのすべての機能の詳細については、 TrueIR 赤外線カメラ User’s Guide を参照してください。 Keysight U5850 シリーズクイック・スタート・ガイド...
Page 113 Keysight U5850 시리즈 TrueIR 열화상 카메라 빠른 시작 설 명서...
Page 114 안전 기호 주의 , 위험 요소가 있음 ( 구체적인 경고 또는 주 의 정보는 본 매뉴얼을 참조하십시오 .) 레이저 방사 안전 정보에 대한 자세한 내용은 Keysight U5850 시리즈 TrueIR 열화상 카메라 사용 설명서를 참조하십시오 . Keysight U5850 시리즈 빠른 시작 설명서...
Page 115 ✔ 비디오 RCA - RCA 인터페이스 케이블 , 2 m ✔ 빠른 시작 설명서 ( 본 매뉴얼 ) ✔ 교정 인증서 빠지거나 파손된 품목이 있으면 배송물을 보관하 고 가까운 Keysight 영업소로 연락하십시오 . – 이 매뉴얼에 있는 설명과 지침은 Keysight U5855A, U5856A 및 U5857ATrueIR 열화상 카메...
Page 116 정되도록 누릅니다 . 배터리가 완전히 충전되려면 적어도 4 시간은 소요됩니다 . 충전 상태 표시 : – 충전 중 : 빨간색 ( 깜박임 ) – 완전 충전 : 꺼짐 ( 자세한 내용은 사용 설명서 를 참조하십시오 .) Keysight U5850 시리즈 빠른 시작 설명서...
Page 117 SD 메모리 카드 삽입 U5850 시리즈 켜기 및 설정 켜거나 끄려면 1 초 동안 누릅니다 . 처음으로 또는 공장 초기화 후에 U5850 시리즈 를 켜는 경우 : Keysight U5850 시리즈 빠른 시작 설명서...
Page 118 년 : 00 ~ 99 (00: 2000 년 ) 월 : 01 ~ 12 날짜 : 01 ~ 31 표시등을 이동하려면 왼쪽 / 오른쪽을 누릅니다 . 숫자를 높이거나 낮추려면 위 / 아래를 누릅니다 . 시간 및 단위를 설정하려면 똑같이 반복합니다 . Keysight U5850 시리즈 빠른 시작 설명서...
Page 119 빠른 시작 자습서 : 자습서 페이지를 탐색하려면 : 종료하려면 : 또는 예열 후 지정된 대로 정확하게 측정 준비를 합니다 . Keysight U5850 시리즈 빠른 시작 설명서...
Page 120 SD 메모리 카드 슬롯 초점 조정 링 카메라 트리거 키 – 이미지 고정 ( 캡처 ) 또는 실행 작업 사이를 전환하 려면 짧게 누릅니다 . – 빠른 저장을 수행하려면 1 초 동안 누릅니다 . Keysight U5850 시리즈 빠른 시작 설명서...
Page 121 – 위 / 아래 / 왼쪽 / 오른쪽 탐색을 수행하려면 키의 측면을 누릅니다 . 하위 메뉴를 열거나 닫으려면 왼쪽 / 오른쪽 측면을 누릅니다 . 전원 켜짐 / 꺼 U5850 시리즈 를 켜거나 끄려면 1 초 동안 누릅 니다 . 짐 키 Keysight U5850 시리즈 빠른 시작 설명서...
Page 122 스케일링을 한 번 수행하려면 짧게 누릅니다 . 케일 키 – 수동에서 자동 스케일링으로 전환하려면 1 초 동안 누릅니다 . [a] LED 상태 표시등 포함 . 자세한 내용은 U5850 시리즈 TrueIR 열화상 카메라사용 설명서를 참조하십시오 . Keysight U5850 시리즈 빠른 시작 설명서...
Page 123 상태 표시 아이콘 ( 아래 참조 ) 4 개까지 선택 가능 ) 고정 모드 편집 모드 레이저 켜짐 ( 깜박임 ) 정밀 해상도 모드 SD 메모리 카드 삽입됨 배터리 상태 USB 연결 이미지 로깅 작업 Keysight U5850 시리즈 빠른 시작 설명서...
Page 124 IR 이미지 캡처 대상 이미지에 초점 맞추기 . 근단 초점 밀어서 셔터를 엽니다 . 원단 초점 이미지 저장 저장하려면 1 초 동안 누르기 Keysight U5850 시리즈 빠른 시작 설명서...
Page 125 보기 재생으 실행 모드 로 전환 작업 미리 보기 / 전체 화면 재 생 전환 작업 전체 화면 재생 1 초 동 모드 안 누름 미리 보기 재생 또는 모드 1 초 동안 누름 Keysight U5850 시리즈 빠른 시작 설명서...
Page 126 메인 메뉴 액세스 메뉴 항목 선택 : 초기 설정 복원 모든 기능 사용에 대한 자세한 내용은 U5850 시리즈 TrueIR 열화상 카메라 사용 설명서를 참조하십시오 . Keysight U5850 시리즈 빠른 시작 설명서...
Page 127 Keysight Série U5850 Gerador de imagens térmicas TrueIR Guia de início rápido...
Page 128 Aviso e Cuidado) Radiação de laser Para mais detalhes sobre informações de segurança, consulte o Keysight Série U5850 Gerador de imagens térmicas TrueIR Guia do Usuário. Keysight Série U5850 Guia de início rápido...
Page 129 Keysight U5855A, U5856A e U5857A Gerador de imagens térmicas TrueIR (doravante denominado Série U5850). – Todas as ilustrações mostram o modelo U5857A. – Todos os documentos e softwares relacionados estão disponíveis para download em www.keysight.com/find/trueIRimager. Keysight Série U5850 Guia de início rápido...
Page 130 Aguarde, no mínimo, 4 horas para carregar totalmente a bateria. Indica status de carregamento: – Carregando: Vermelho (piscando) – Totalmente carregado: Apagado (Consulte o Guia do Usuário para mais detalhes) Keysight Série U5850 Guia de início rápido...
Page 131 Inserir o cartão de memória SD Ligar e configurar o Série U5850 Pressione por 1 segundo para ligar ou desligar. Se você ligar o Série U5850 pela primeira vez ou após uma redefinição de fábrica: Keysight Série U5850 Guia de início rápido...
Page 132 Mês: 01 a 12 Data: 01 a 31 Empurre para a esquerda/direita para mover o indicador. Empurre para cima/baixo para aumentar/diminuir os dígitos. Repita as etapas para definir a hora e a unidade. Keysight Série U5850 Guia de início rápido...
Page 133 Tutorial de inicialização rápida: Para navegar pelas páginas do tutorial: Para sair: Pronto para executar medições com precisão especificada após o aquecimento. Keysight Série U5850 Guia de início rápido...
Page 134 Compartimento para cartão de Anel de ajuste de foco memória SD Tecla de acionamento da câmera – Pressione-a rapidamente para alternar entre congelamento de imagem (captação) ou execução. – Pressione-a por 1 s para salvar rapidamente. Keysight Série U5850 Guia de início rápido...
Page 135 Enter ou acessar o menu principal. Tecla de – Empurre as laterais da tecla para cima/para baixo/ navegação/enter para a esquerda/para a direita para navegar. As laterais direita/esquerda podem ser empurradas para abrir ou fechar submenus. Keysight Série U5850 Guia de início rápido...
Page 136 – Pressione por 1 segundo para alternar de escala manual para automática. [a] Com indicador de status por LED. Consulte o Série U5850 Gerador de imagens térmicas TrueIR Guia do Usuário para mais detalhes. Keysight Série U5850 Guia de início rápido...
Page 137 (veja abaixo) para exibição) Modo Congelar Modo Editar Laser ligado (piscando) Modo de resolução fina Cartão de memória SD inserido Status da bateria Operação de registro de Conectividade USB imagem Keysight Série U5850 Guia de início rápido...
Page 138 Captar imagem IV Ajuste o foco na imagem desejada. Foco mínimo Deslize para abrir o obturador. Foco máximo Salvar imagem Pressione por 1 segundo para salvar. Keysight Série U5850 Guia de início rápido...
Page 139 Modo de execução miniatura Operação para alternar entre reprodução em tela cheia/ miniatura Modo de reprodução Pressione por em tela cheia 1 segundo Modo de reprodução em miniatura Pressione por 1 segundo Keysight Série U5850 Guia de início rápido...
Page 140 Acessar o menu principal Selecione um item de menu: Restaurar configurações de fábrica Para detalhes sobre como usar todas as funções, NOTA consulte o Série U5850 Gerador de imagens térmicas TrueIR Guia do Usuário. Keysight Série U5850 Guia de início rápido...
Page 141 Keysight Тепловизор серии U5850 TrueIR Краткое руководство...
Page 142 изучены указанные условия и не Осторожно, существует будет обеспечено полное им опасность соответствие. (см. соответствующую информацию по предупреждениям по безопасности в данном руководстве) Лазерное излучение Подробные сведения по безопасности см. в Keysightруководстве пользователя Тепловизор серии U5850 TrueIR. Keysight Тепловизор серии U5850 Краткое руководство...
Page 143 в случае их повреждения сохраните материалы по доставке и обратитесь к ближайший офис по продажам Keysight. – Описания и инструкции в этом руководстве относятся к моделям Keysight U5855A, U5856A и U5857A TrueIR (далее называются Тепловизор серии U5850). – На всех рисунках изображена модель U5857A.
Page 144 Установка и зарядка аккумулятора Нажмите до щелчка, чтобы зафиксировать. Для полной зарядки аккумуляторной батареи требуется не менее 4 часов. Указывает состояние зарядки: – Зарядка: Красный (мигает) – Полный заряд: Выкл. (Подробнее см. в руководстве пользователя) Keysight Тепловизор серии U5850 Краткое руководство...
Page 145 Вставка карты памяти SD Включение и настройка Тепловизор серии U5850 Нажмите на 1 секунды для включения или выключения. При первом включении Тепловизор серии U5850 или после сброса до заводских настроек: Keysight Тепловизор серии U5850 Краткое руководство...
Page 146 Год: от 00 до 99 (00: 2000 год) Месяц: от 01 до 12 Дата: от 01 до 31 Нажмите влево/вправо для перемещения индикатора. Нажмите вверх/вниз для увеличения/уменьшения численного значения. Повторите операцию для настройки времени и единиц измерения Keysight Тепловизор серии U5850 Краткое руководство...
Page 147 Краткое учебное пособие: Навигация по страницам Выход: учебного пособия: ИЛИ Готовность к измерениям с заданной точностью после прогрева. Keysight Тепловизор серии U5850 Краткое руководство...
Page 148 батареи Фонарь Порт USB Mini-B Кольцо фокусировки Разъем для карты памяти SD Кнопка включения камеры – Нажмите для переключения между режимом съемки изображения и режимом работы. – Нажмите на 1 секунду для быстрого сохранения. Keysight Тепловизор серии U5850 Краткое руководство...
Page 149 – Нажмите для выбора режима камеры. Кнопка камеры/ – Нажмите на 1 секунду для доступа к режиму увеличения увеличения. – Нажмите для воспроизведения сохраненных Кнопка изображений. воспроизведе – Нажмите на 1 секунду для операций ния/удаления удаления. Keysight Тепловизор серии U5850 Краткое руководство...
Page 150 автоматического однократного выполнения автоматического /ручного измерения. измерения – Нажмите на 1 секунду для переключения из ручного в автоматический режим измерения. [a] Со светодиодным индикатором состояния. Подробнее см. в руководстве пользователя Тепловизор серии U5850 TrueIR. Keysight Тепловизор серии U5850 Краткое руководство...
Page 151 Значки и индикаторы (до четырех элементов состояния (см. ниже) доступны для отображения) Режим съемки Режим редактирования Режим высокого Лазер включен (мигает) разрешения Карта памяти SD Состояние аккумуляторной установлена батареи Операция записи Подключение через USB изображений Keysight Тепловизор серии U5850 Краткое руководство...
Page 152 Съемка ИК-изображения Фокусировка на целевом изображении. Фокусировка на ближайшем Сдвиньте, чтобы открыть объекте затвор. Фокусировка на заднем плане Сохранение изображения Нажмите на 1 секунду для быстрого сохранения. Keysight Тепловизор серии U5850 Краткое руководство...
Page 153 Обозначение Переключение из полноэкранного режима Режим работы в режим воспроизведения значков Переключение из режима воспроизведения значков в полноэкранный режим Режим полноэкранного Нажмите на воспроизведения 1 секунду Режим воспроизведения ИЛИ значков Нажмите на 1 секунду Keysight Тепловизор серии U5850 Краткое руководство...
Page 154 Доступ к основному меню Выберите элемент меню: Восстановление заводских настроек Подробнее об использовании функций см. в руководстве пользователя Тепловизор серии U5850 TrueIR. Keysight Тепловизор серии U5850 Краткое руководство...
Page 155 This information is subject to change without notice. Always refer to the Keysight website for the latest revision. © Keysight Technologies 2014–2016 Edition 2, September 9, 2016 Printed in Malaysia *U5857-90012* U5857-90012 www.keysight.com...

Ce manuel est également adapté pour:

U5855a U5856a U5857a