Table des Matières
Sommaire des Matières pour F.Bertazzoni DW6083PRTS
- Page 1 Lave-vaisselle Manuel d’utilisation PARTIE 1 : Version générique DW6083PRTS L6UJ5JG2XE.50 Veuillez lire attentivement le présent manuel avant d’utiliser le lave- vaisselle. Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter ultérieurement.
-
Page 2: Table Des Matières
CONTENU INFORMATIONS DE SÉCURITÉ PRÉSENTATION DU PRODUIT UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE Placer le sel dans l’adoucisseur Conseils relatifs au panier ENTRETIEN ET NETTOYAGE Entretien extérieur Entretien intérieur Précautions INSTRUCTIONS D’INSTALLATION À propos du raccordement électrique Alimentation en eau et évacuation Raccordement des tuyaux de vidange Positionnement de l’appareil Installation à... -
Page 3: Informations De Sécurité
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ ATTENTION Lorsque vous utilisez votre lave-vaisselle, respectez les précautions suivantes : L’installation et les réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien qualifié. Cet appareil est conçu pour un usage domestique ou analogue, comme : - l’espace dédié à la cuisine du personnel de magasins, bureaux et autres lieux de travail ;... -
Page 4: Consignes De Mise À La Terre
leur sécurité concernant l’utilisation de l’appareil (conformément à la norme IEC 60335-1). Le matériel d’emballage peut être dangereux pour les enfants ! Cet appareil est destiné uniquement à un usage domestique intérieur. Pour éviter les risques de décharge électrique, ne pas plonger l’appareil, le câble d’alimentation ou la prise dans de l’eau ou un autre liquide. - Page 5 Faire poser une prise murale adaptée par un électricien qualifié. Ne pas forcer, s’asseoir ou s’appuyer sur la porte ou le panier à vaisselle du lave-vaisselle. Ne pas activer le lave-vaisselle si toutes les parois ne sont pas correctement en place. Ouvrir la porte avec précaution ;...
- Page 6 Utiliser uniquement des détergents et des liquides de rinçage recommandés pour une utilisation dans un lave-vaisselle automatique. Ne jamais utiliser de savon, lessive ou détergent pour le lavage des mains au sein du lave-vaisselle. Ne jamais laisser la porte ouverte, cela pouvant augmenter le risque de trébuchement.
-
Page 7: Mise Au Rebut
Mise au rebut Pour se débarrasser de l’emballage et de l’appareil, se rendre dans un centre de recyclage. Couper le câble d’alimentation et rendre inutilisable le dispositif de fermeture de la porte. L’emballage en carton est obtenu à partir de papier recyclé et doit être placé... -
Page 8: Présentation Du Produit
PRÉSENTATION DU PRODUIT IMPORTANT : Pour profiter pleinement de votre lave-vaisselle, veuillez lire l’intégralité du mode d’emploi avant de l’utiliser pour la première fois. Bras de lavage supérieur Tuyau interne Bras de lavage inférieur Réservoir de sel Dispositif de filtration Distributeur de produit Support de tasses Bras de lavage supérieur... -
Page 9: Utilisation Du Lave-Vaisselle
UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE Avant d’utiliser le lave-vaisselle : Intérieur Extérieur 1. Configurer l’adoucisseur d’eau 2. Placer le sel dans l’adoucisseur 3. Remplir le panier 4. Remplir le distributeur de produit « ’ » « ’ » é ’ ’ é ’... - Page 10 Pour ajouter du sel pour lave-vaisselle, respecter les étapes suivantes : 1. Retirer le panier inférieur et dévisser le bouchon du réservoir. 2. Insérer le bout de l’entonnoir (si présent) dans le trou et introduire environ 1,5 kg de sel pour lave-vaisselle. 3.
-
Page 11: Conseils Relatifs Au Panier
Conseils relatifs au panier Ajuster le panier supérieur Type 1 : La hauteur du panier supérieur peut être adaptée facilement afin de pouvoir placer des plats de grandes dimensions à la fois dans le panier supérieur et le panier inférieur. Pour ajuster la hauteur du panier supérieur, respecter les étapes suivantes : Position basse Extraire le panier supérieur. -
Page 12: Rabattre Les Tiges De Support De Tasses
Type 2 : Pour rehausser le panier supérieur, Pour abaisser le panier supérieur, soulever simplement le panier soulever les poignées de réglage pour supérieur en le saisissant au milieu libérer le panier et le placer en des deux côtés jusqu’à ce qu’il se position basse. -
Page 13: Entretien Et Nettoyage
ENTRETIEN ET NETTOYAGE Entretien extérieur Porte et joint de la porte Nettoyer régulièrement les joints de la porte avec un chiffon doux et humide pour éliminer les dépôts de nourriture. Lors du remplissage du lave-vaisselle, des aliments et de la boisson peuvent s’écouler sur les côtés de la porte du lave-vaisselle. - Page 14 Filtre grossier e principal Filtre fin Ouverture Saisir le filtre grossier et le tourner Le filtre fin peut être retiré par le dans le sens antihoraire afin de le bas du dispositif de filtration. débloquer. Soulever le filtre et Le filtre grossier peut être détaché du l’extraire du lave-vaisselle.
-
Page 15: Bras De Lavage
Bras de lavage Les bras de lavage doivent être nettoyés régulièrement afin de s’assurer que les minéraux présents dans l’eau n’obstruent pas les gicleurs et les roulements des bras de lavage. Pour nettoyer les bras de lavage, respecter les instructions suivantes : Pour retirer le bras de lavage supérieur, Pour retirer le bras de lavage inférieur, le saisir le centre de l’écrou et faire... -
Page 16: Précautions
Précautions Précautions contre le gel Adopter des mesures afin de protéger le lave-vaisselle contre le gel en hiver. Après chaque lavage, procéder comme suit : 1. Débrancher le lave-vaisselle de l’alimentation électrique. 2. Couper l’alimentation en eau et débrancher le tuyau d’alimentation en eau de l’arrivée d’eau. -
Page 17: Instructions D'installation
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ATTENTION Risque de décharge électrique Couper l’alimentation électrique avant d’installer le lave-vaisselle. Le non-respect de cette consigne peut entraî ner la mort ou une décharge électrique. Attention L’installation des tuyaux et des équipements électriques doit être effectuée par des professionnels. -
Page 18: Alimentation En Eau Et Évacuation
Alimentation en eau et évacuation Raccordement à l’eau froide Brancher le tuyau d’alimentation en eau froide à un connecteur fileté de 3/4 de pouce et s’assurer qu’il est solidement fixé. Si les tuyaux d’eau sont neufs ou qu’ils n’ont pas été utilisés pendant une longue période, laisser l’eau couler pour Tuyau d’alimentation ordinaire... -
Page 19: Raccordement Des Tuyaux De Vidange
Raccordement des tuyaux de vidange Placer le tuyau de vidange dans un conduit de vidange d’un diamètre minimum de 4 cm, ou le laisser s’écouler dans l’évier en veillant à ne pas le plier ou l’écraser. La hauteur du conduit de vidange doit être inférieure à 1 m. L’extrémité libre du tuyau ne doit pas être plongée dans l’eau afin d’éviter tout refoulement. -
Page 20: Positionnement De L'appareil
Positionnement de l’appareil Positionner l’appareil à l’emplacement voulu. La face arrière doit reposer contre le mur situé à l’arrière et les parois latérales doivent reposer contre les meubles ou les murs adjacents. Le lave-vaisselle est équipé de tuyaux d’alimentation en eau et de vidange pouvant être positionnés aussi bien du côté... -
Page 21: Installation À Encastrement (Pour Le Modèle Encastrable)
Sous un plan de travail existant (Installation sous un plan de travail) La plupart des cuisines équipées modernes présentent un plan de travail unique sous lequel les appareils électroménagers et les meubles sont installés. Dans ce cas, retirer le plan de travail du lave-vaisselle en dévissant les vis situées sous le bord arrière de la face supérieure (a). -
Page 22: Étape 2. Dimensions Et Installation Du Panneau D'habillage
2. Si le lave-vaisselle est installé dans un angle du meuble, un espace suffisant doit être présent afin de pouvoir Meuble Lave-vaisselle ouvrir la porte du lave-vaisselle. cuisine Porte du lave- vaisselle Espace minimum de 50 mm REMARQUE : En fonction de l’emplacement de la prise électrique, il pourrait s’avérer nécessaire de créer une ouverture de l’autre côté... -
Page 23: Étape 3. Étapes D'installation Du Lave-Vaisselle
Étape 3. Étapes d’installation du lave-vaisselle é é é ’ é é é é ’ é é é 1. Fixer la protection contre la condensation sous le plan de travail du meuble. S’assurer que la protection contre la condensation est bien au bord du plan de travail (étape 2). -
Page 24: Étape 4. Mise À Niveau Du Lave-Vaisselle
Étape 4. Mise à niveau du lave-vaisselle Le lave-vaisselle doit être mis à niveau pour que les paniers fonctionnent parfaitement et que le lavage soit optimal. 1. Placer un niveau à bulle sur la porte et le rail du panier à l’intérieur du compartiment, comme indiqué... -
Page 25: Résolution Des Problèmes
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Avant de faire appel à un réparateur Consulter les tableaux suivants peut vous éviter de faire appel à un réparateur. Problème Causes potentielles Solutions Le lave-vaisselle ne Le fusible a fondu ou Remplacer le fusible ou réarmer le démarre pas le disjoncteur s’est disjoncteur. - Page 26 Problème Causes potentielles Solutions Du produit de rinçage s’est Toujours essuyer immédiatement répandu. tout produit de rinçage ayant débordé. Taches sur les surfaces Le détergent utilisé contenait S’assurer que le détergent ne contient intérieures peut-être du colorant. pas de colorant. Film blanc sur les Minéraux présents dans Pour nettoyer l’intérieur, utiliser une...
- Page 27 Problème Causes potentielles Solutions La vaisselle Quantité de détergent Utiliser plus de détergent ou n’est pas insuffisante. changer de détergent. propre. Des éléments Modifier la disposition des éléments bloquent la rotation pour que les bras puissent tourner des bras de lavage. librement.
- Page 28 Problème Causes potentielles Solutions La vaisselle ne sèche Un mauvais programme a Lors d’un programme court, la été sélectionné. température de lavage est plus basse, ce qui réduit les performances de lavage. Choisir un programme avec une durée de lavage plus longue. Utilisation de L’évacuation de l’eau est plus difficile couverts avec un...
-
Page 29: Remplissage Des Paniers
REMPLISSAGE DES PANIERS CONFORMÉMENT À LA NORME EN 60436 : Panier supérieur : Numéro Élément Tasses Soucoupes Verres Mugs Saladier en verre Coupes à dessert Panier inférieur : Numéro Élément Cocotte Assiettes à dessert Assiettes à dî ner Assiettes creuses Plat ovale Assiettes à... -
Page 30: Panier À Couverts
Panier à couverts : Numéro Élément Cuillères à soupe Fourchettes Couteaux Cuillères à café Informations pour les tests Cuillères à dessert comparatifs conformément à la norme EN 60436 Cuillères à service Capacité : 15 couverts Fourchette à service Position du panier supérieur : position basse Programme : ECO Cuillère à... -
Page 31: Conseils Relatifs Au Panier À Couverts
Conseils relatifs au panier à couverts Soulever la partie gauche du panier afin de la placer en position basse ; ainsi, la partie gauche est à plat et la partie droite est inclinée. Soulever la partie droite du panier ; les deux parties sont à... -
Page 32: Partie 2 : Version Spéciale
Lave-vaisselle Manuel d’utilisation PARTIE 2 : Version spéciale DW6083PRTS L6UJ5JG2XE.50 Veuillez lire attentivement le présent manuel avant d’utiliser le lave-vaisselle. Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter ultérieurement. - Page 33 CONTENU UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE Panneau de commande Adoucisseur d’eau Préparation et chargement de la vaisselle Fonction du produit de rinçage et du détergent Remplissage du réservoir du produit de rinçage Remplissage du distributeur de détergent PROGRAMMATION DU LAVE-VAISSELLE Tableau des cycles de lavage Lancer un cycle de lavage Changer de programme au cours d’un cycle Vous avez oublié...
- Page 34 GUIDE D’UTILISATION RAPIDE Pour connaître le mode d’emploi en détail, veuillez lire le contenu correspondant dans le manuel d’utilisation. Installation du lave-vaisselle (Veuillez consulter la section 5 « Instructions d’installation » de la PARTIE 1 : version générique) Intéri Extérieu Élimination des gros résidus sur les Remplissage des paniers couverts...
-
Page 35: Utilisation Du Lave-Vaisselle
UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE Panneau de commande Appuyer sur ce bouton pour allumer le lave-vaisselle ; l’écran Marche s’allume. Appuyer sur le bouton « < » ou « > » pour Programme sélectionner un programme ; le voyant correspondant s’allume. Appuyer sur le bouton « + » pour augmenter le délai ou sur Départ différé... - Page 36 Daily Smart Pour les couverts légèrement, moyennement ou très sales avec ou sans aliments ayant séché. Intense Lorsque l’option de désinfection est sélectionnée, la température de l’eau augmente à 70 °C pour le nettoyage à haute température. Daily Pour la vaisselle présentant un état de saleté habituel, comme les casseroles, les assiettes, les verres et les poêles légèrement sales.
- Page 37 Affiche le temps restant, le délai de départ différé, les codes 8 Écran d’erreur, etc. Extra Dry Pour nettoyer la vaisselle plus minutieusement (sélectionnable uniquement avec les programmes Intense, Daily, ECO, Delicate, Daily Quick). Extra Clean 9 Voyants Pour nettoyer la vaisselle très sale et difficile à laver (sélectionnable uniquement avec les programmes Intense, relatifs Daily, ECO, Delicate, Daily Quick).
-
Page 38: Adoucisseur D'eau
Adoucisseur d’eau L’adoucisseur d’eau doit être réglé manuellement à l’aide de l’indicateur de dureté de l’eau. L’adoucisseur d’eau est conçu pour éliminer les minéraux et les sels de l’eau, qui ont un effet néfaste sur le fonctionnement de l’appareil. Plus la teneur en minéraux est élevée, plus l’eau est dure. L’adoucisseur d’eau doit être réglé... -
Page 39: Préparation Et Chargement De La Vaisselle
Veuillez consulter la section 3 « Placer le sel dans l’adoucisseur » de la PARTIE 1 : Version générique s’il manque du sel dans le lave-vaisselle. REMARQUE : Si votre modèle ne dispose pas d’adoucisseur d’eau, vous pouvez ignorer cette section. -
Page 40: Recommandations Pour Le Chargement Du Lave-Vaisselle
Recommandations pour le chargement du lave-vaisselle Gratter les grandes quantités de restes de nourriture. Faire ramollir les résidus d’aliments brûlés dans les poêles et casseroles. Il n’est pas nécessaire de rincer la vaisselle à l’eau courante. Pour garantir les performances optimales du lave-vaisselle, respecter les instructions de chargement suivantes. -
Page 41: Chargement Du Panier Supérieur
Chargement du panier supérieur Le panier supérieur est conçu pour contenir les éléments délicats et légers tels que les verres, les tasses à café et à thé, les soucoupes, les petits saladiers et les plats creux (à condition qu’ils ne soient pas trop sales). Positionner la vaisselle et les ustensiles de cuisine de façon à... -
Page 42: Fonction Du Produit De Rinçage Et Du Détergent
Fonction du produit de rinçage et du détergent Le produit de rinçage est libéré lors du rinçage final pour éviter que des gouttelettes d’eau ne se forment sur la vaisselle, ce qui peut laisser des taches et des traces. Il améliore également le séchage en permettant à... -
Page 43: Remplissage Du Réservoir Du Produit De Rinçage
Remplissage du réservoir du produit de rinçage Retirer le cache du réservoir du produit de rinçage en soulevant la poignée. Verser le produit de rinçage dans le distributeur en veillant à ce qu’il ne déborde pas. Refermer le cache. Réglage du réservoir du produit de rinçage Le lave-vaisselle permet à... -
Page 44: Remplissage Du Distributeur De Détergent
Remplissage du distributeur de détergent Faire glisser vers la droite Appuyer Ajouter le détergent dans le plus grand compartiment pour le cycle de lavage principal. Pour un meilleur lavage, surtout si la vaisselle est très sale, verser une petite quantité de détergent sur la porte. -
Page 45: Programmation Du Lave-Vaisselle
PROGRAMMATION DU LAVE-VAISSELLE Tableau des cycles de lavage Le tableau ci-dessous indique les programmes les mieux adaptés selon la quantité de résidus alimentaires ainsi que la quantité de détergent nécessaire. On y trouve également différentes informations concernant les programmes. ) indique qu’il est nécessaire d’ajouter du produit de rinçage dans le distributeur. Description du Détergent Durée (min) - Page 46 Durée (min) Description du Détergent de Énergie Eau (L) Programme Produit cycle prélavage/ (kWh) lavage rinçage Lavage (60℃) 23 g Rinçage 1,180 12,5 Rinçage (50℃) (1 pièce) Daily Quick Séchage Lavage (35℃) 12 g 0,410 11,2 Rinçage (35℃) (1 pièce) Quick 30’...
-
Page 47: Lancer Un Cycle De Lavage
Lancer un cycle de lavage 1. Extraire les paniers inférieur et supérieur, charger la vaisselle et replacer les paniers. Il est conseillé de charger d’abord le panier inférieur, puis le panier supérieur. 2. Ajouter le détergent. 3. Brancher la fiche dans la prise. Pour plus d’informations sur l’alimentation électrique, se référer à... -
Page 48: Vous Avez Oublié De La Vaisselle
Vous avez oublié de la vaisselle ? Il est possible d’ajouter de la vaisselle oubliée à tout moment avant l’ouverture du distributeur de détergent. Dans ce cas, respecter les instructions suivantes : 1. Ouvrir légèrement la porte pour interrompre le lavage. 2. -
Page 49: Codes D'erreur
CODES D’ERREUR En cas de dysfonctionnements, le lave-vaisselle affiche des codes d’erreur permettant de les identifier : Codes Significations Causes potentielles Les robinets ne sont pas ouverts, l’entrée d’eau Chargement trop long. est bloquée ou la pression d’eau est trop faible. Température requise non Dysfonctionnement d’un élément chauffant. -
Page 50: Informations Techniques
INFORMATIONS TECHNIQUES Hauteur (H) 815 mm Largeur (L) 598 mm Profondeur (P1) 550 mm (porte fermée) 1 150 mm (porte ouverte à 90°) Profondeur (P2) -
Page 51: Fiche D'information Sur Le Produit
Fiche d’information sur le produit Nom du fournisseur ou marque commerciale : BERTAZZONI Référence du modèle : L6UJ5JG2XE.50 Paramètres généraux du produit : Paramètre Valeur Paramètre Valeur Hauteur 81,5 Dimensions en cm Largeur 59,8 Puissance nominale ( ) (ps) Profondeur 55,0 IEE ( 43,9...