Publicité
Abertura
Destornillar los tornillos del la contraplaca. Despues de haber removido la contra
placa, no efectúen ningun movimiento de rotación de la bisagra.
Unscrew the backplate screws. After removing the backplate do not perform any
rotation movement to the hinge.
Guarniciónes
Insertar la bisagra en el vidrio como indicado en el esquema sobrestante, respectando la cantidad y la
secuencia de las guarniciónes. (Si el espesor del vidrio es inferior del nominal, insertar la guarnición blanda
adicional suministrada en la parte externa de la bisagra para asegurar un buen agarre). Se recomienda
montar ante todo la bisagra en la puerta y despues en la pared
Install the hinge in the glass according to the drawing above. Pay attention to the number and sequence of
the gaskets. (In case of glass thickness is less than nominal value, add in the external side, the extra soft
gasket supplied to ensure a good grip of the hinge). Advice: first install the hinge on the door then on the
Cierre
ERRATO / WRONG
atornillarla correctamente con los tornillos.
Repose backplate previously removed paying extreme attention that the plate, through the holes A,
matches perfectly with the pins B. The circumstance shown in
carefully avoided as it might cause the breakage of the mechanism. Once it is successfully replaced,
fix it to the plate with the screws.
Espesor del vidrio
Glass thickness
Màxima capacidad de peso
Maximum weight capacity
Anchura màxima de la puerta
Maximum door width
Espesor del vidrio
Glass thickness
Guarnición
Hard gasket
Guarnición blanda
Soft gasket
Reponer la contraplaca precedentemente removida.
Ponerse un cuidado especial de que la placa, a
OK
través
acoplados con los pernos B. La situacción el la imagen
cruzada con X nunca debe presentarse, ya que eso
podría implicar la possible ruptura del mecanismo. Una
vez que se ha repuesto correctamente la contra placa,
6mm
N° 2+2
N° 2
de los
agujeros A sean perfectamente
picture B (crossed with x) should be
8mm
10mm
N° 2
N° 0
N° 2
N° 2
Publicité
